(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 962: Nghĩa tận mà nhân đến
Thì ra là Phong Thanh Dao tiên sinh. Uy danh Phong tiên sinh ngay cả nơi ngăn cách này chúng tôi cũng từng nghe qua. Thật không ngờ hôm nay lại có thể gặp được Phong tiên sinh tại nơi đây, thật sự là vinh hạnh khôn xiết. Chỉ có điều... chúng tôi không quen biết Phong tiên sinh, không cách nào chứng minh thật giả. Bởi vậy, chỉ đành mạo muội hỏi Phong tiên sinh vài câu. Thiết nghĩ với tài học uyên bác của Phong tiên sinh, ắt sẽ không bị những vấn đề này làm khó. Nếu như Phong tiên sinh không trả lời được, vậy... chỉ có thể chứng tỏ ngài là kẻ giả mạo. Xin mời ngài rời khỏi biển học.
Nghe vậy, Phong Thanh Dao không hề tức giận, chỉ thản nhiên cười nói: "Tùy hỷ thôi, ta cũng muốn xem những người cận kề Ngũ Liễu Tiên Sinh, vị Tông Sư này, rốt cuộc có bao nhiêu tài năng."
"Phong tiên sinh, xin hỏi ngài nhìn nhận thế nào về việc thỉnh giáo học vấn từ người kém tuổi mình?"
"Người xưa học tập ắt có thầy. Thầy là người truyền đạo, dạy nghề, giải đáp nghi hoặc. Người không phải sinh ra đã biết, ai có thể không nghi hoặc? Nghi hoặc mà không theo thầy, cái nghi hoặc ấy rốt cuộc sẽ khó giải. Người sinh trước ta, đạo lý họ nghe thấy trước ta, thì ta theo họ học thầy; người sinh sau ta, đạo lý họ nghe thấy cũng trước ta, thì ta cũng theo họ học thầy. Ta học đạo lý, hà tất phải biết người ấy sinh trước hay sau ta? Bởi vậy không phân biệt sang hèn, không phân biệt già trẻ, đạo lý ở đâu, thầy ở đó."
"A, thật là Phong Thanh Dao! Khí độ rộng lớn ấy đương nhiên xứng danh cái thế vô song! Chỉ có điều, vấn đề này cũng chưa thể nói lên điều gì, đợi ta hỏi thêm một câu nữa xem sao."
"Phong tiên sinh, xin hỏi trong lòng ngài, đệ tử Nho môn đọc sách để làm gì?"
Hỏa Liệt Đạo Nhân nghe thấy đệ tử Nho môn ấy lơ đễnh đổi xưng hô từ 'ngươi' sang 'ngài', trong lòng không khỏi mỉm cười.
"Không vì điều gì khác, chỉ là nghĩa tận thì nhân sẽ đến vậy thôi."
Một câu 'nghĩa tận thì nhân sẽ đến' khiến toàn bộ đệ tử Nho môn đang trấn giữ cửa ra vào đều cảm động sâu sắc.
"Phong tiên sinh quả nhiên là bậc đại hiền đương thời! Nho gia chúng ta từ trước đến nay đều tôn sùng hai chữ 'nhân nghĩa'. Tuy nhiên, chưa từng ai có thể nói rõ rốt cuộc là 'nhân' đi trước hay 'nghĩa' dẫn đầu. Năm chữ 'nghĩa tận thì nhân sẽ đến' của Phong tiên sinh đã làm rõ tất cả. Tại hạ xin chịu giáo huấn."
Dứt lời, hắn cúi người hành đại lễ với Phong Thanh Dao, rồi nói: "Mời Phong tiên sinh vào."
Phong Thanh Dao khẽ gật đầu với mấy đệ tử Nho môn đang trấn giữ cửa vào biển học, rồi dẫn Hỏa Liệt Đạo Nhân bước vào bên trong.
"Học trưởng, hai vấn đề vị tiên sinh kia trả lời quả thực tinh diệu tuyệt luân. Nhưng mà, cũng chưa chắc có thể chứng minh ngài ấy chính là Phong Thanh Dao đâu?"
"Ha ha, với tài học như vậy, hà cớ gì phải giả mạo người khác? Chính bản thân người ấy cũng có thể giành được thanh danh hiển hách. Huống hồ, người có trí tuệ và tài học như thế, sao có thể đi giả mạo người khác? Huống hồ, người bình thường làm sao có thể từ miệng của học sĩ Nho Viện mà biết được tung tích biển học? Nếu không phải có chuyện gì đặc biệt quan trọng, hoặc là một người khiến học sĩ hoàn toàn yên tâm, thì học sĩ cũng không thể nào tiết l��� tin tức về biển học cho người khác."
"Ài, vẫn là học trưởng thấu đáo hơn."
Phong Thanh Dao không để tâm đến những chuyện xảy ra phía sau, vừa bước vào biển học đã bị cảnh tượng trước mắt thu hút.
Chỉ thấy trong trang viên, trên đồng cỏ, trong đình nghỉ mát, dưới bóng cây, khắp nơi đều có những nho sinh lão niên đang ngồi chật kín. Những nho sinh này hoặc đang lật giở thư tịch trong tay, hoặc đang cúi mình trước tấm bia đá, bên cạnh họ đều đặt sẵn giấy bút mực. Khi đọc sách hay xem bia đá, họ chợt vươn tay cầm lấy giấy bút và ghi lại vài câu hoặc vài chữ!
Hoặc có một đám người đang vây quanh một cuốn sách cổ hay một tấm bia đá cực kỳ xưa cũ, mặt đỏ tai hồng tranh luận điều gì đó.
Lại có người tay cầm rìu đục, đang khắc lên những tấm bia đá trống rỗng.
Những sách vở và bia đá này, bất kể là đã cực kỳ cổ xưa hay vừa mới được làm thành, đều tỏa ra từng luồng Nho đạo văn minh chi khí ôn hòa, khiến người ta cảm thấy tâm thần thanh tịnh, tư duy thông suốt.
Trên không toàn bộ trang viên lại càng bao phủ một tầng Nho đạo văn minh chi khí mênh mông, khiến toàn bộ tiến trình của Nho đạo, từ thuở sơ khai cho đến nay, đều hiện rõ mồn một trước mắt.
Hỏa Liệt Đạo Nhân lập tức ngây người tại chỗ, sững sờ nhìn khung cảnh trước mắt, không thể nào hoàn hồn.
Cảnh tượng trước mắt tuy kinh người, nhưng đối với Phong Thanh Dao lại không gây chút ảnh hưởng nào. Y liếc nhìn Hỏa Liệt Đạo Nhân đang ngẩn ngơ. Phong Thanh Dao nhận thấy y đã tiến vào một loại cảnh giới ngộ đạo tương tự như dòng nước lũ cuộn trào. Liền không thèm để ý tới y, trực tiếp cất bước đi sâu vào bên trong trang viên.
Khi đi sâu vào bên trong trang viên, y phát hiện nơi đây là một quảng trường rộng lớn. Lúc trước ở phía ngoài, những Thánh Nhân, Đại Nho của Nho môn đều chỉ ngồi năm ba người một nhóm để nghiên cứu đủ loại sách vở, bia đá. Nhưng ở nơi đây, lại có mấy trăm vị Đại Nho đang ngồi chỉnh tề bên nhau, Ngũ Liễu Tiên Sinh ngồi ngay ngắn ở chính giữa quảng trường, xung quanh là hàng trăm vị Đại Nho của Nho môn.
Mặc dù Phong Thanh Dao không quen biết Ngũ Liễu Tiên Sinh, nhưng loại khí chất đặc biệt, hàm súc và đầy thú vị tỏa ra từ người ông ấy đã khiến tất cả mọi người có thể liếc mắt nhận ra đây chính là Ngũ Liễu Tiên Sinh, một người hoàn toàn khác biệt so với tất cả mọi người xung quanh.
Hàng trăm vị Đại Nho của Nho môn kia, tay ai nấy đều cầm những cuốn sách khác nhau, hoặc đang đọc, hoặc đang trích dẫn. Tinh thần của tất cả mọi người trên quảng trường đều được liên kết bởi một luồng tinh thần ba động đặc biệt, cuối cùng hội tụ về phía Ngũ Liễu Tiên Sinh. Ánh mắt của mọi người đều như hóa thành ánh mắt của Ngũ Liễu Tiên Sinh, đại não của tất cả mọi người cũng như đang cùng được sử dụng chung.
Trong tình huống mấy trăm bộ đại não cùng liên kết với nhau này, trí tuệ dường như đã tăng lên vô số lần. Trên không trung, những câu chữ được chọn lọc từ biển sách mênh mông kia trôi lơ lửng, mấy ngàn câu được dung hợp thành một câu, có lúc một câu lại được phân giải thành mấy chục, thậm chí mấy trăm câu.
"Ngũ Liễu Tiên Sinh thật có đại tâm, thật có lồng ngực rộng lớn! Điều ông muốn biên soạn căn bản không phải một cuốn sách đơn thuần, mà là một bộ hoàn chỉnh có thể giúp tất cả mọi người, từ trang đầu tiên, cứ thế dựa vào việc đọc nó mà đạt đến một cảnh giới cực cao. Chỉ cần có một bộ sách như vậy, thậm chí những điển tịch Nho môn khác cũng không cần thiết phải tồn tại nữa."
"Bộ sách này không chỉ có thể giúp người gia tăng học thức, mà còn có thể giúp họ tăng cường thực lực bản thân. Thậm chí, có thể khiến một người sau khi đọc xong và thấu hiểu hoàn toàn bộ sách này, liền trực tiếp trở thành một cao thủ đỉnh cao."
Sau khi cảm nhận được tình hình trước mắt, Phong Thanh Dao vô cùng kinh ngạc mà thầm nghĩ.
"Tuy nhiên, để biên soạn thành bộ sách này, công sức phải bỏ ra thật sự quá lớn, lớn đến mức khiến người ta có chút tuyệt vọng. Bởi vì bộ sách này là một hệ thống tri thức, từ trang đầu tiên cho đến cuối cùng, cần phải từng chút từng chút gia tăng những điều ẩn chứa bên trong nó. Muốn tạo ra một hệ thống như vậy, cần phải chọn lọc những tri thức phù hợp từ vô số biển sách mênh mông. Ngay cả Tông Sư cũng thấy vô cùng khó khăn, muốn hoàn thành thứ này trong một lần là điều tuyệt đối không thể."
"Để hoàn thành trọn vẹn bộ sách này, thời gian cần có sẽ rất dài. Thậm chí có thể nói, cho dù tốn đến trăm ngàn năm cũng chưa chắc có thể hoàn thành."
Việc hoàn thành thứ này không chỉ đòi hỏi lượng lớn thời gian, trí tuệ cực cao, tri thức mênh mông, mà còn yêu cầu tâm thức phải cực kỳ cao thâm.
Phong Thanh Dao vô cùng bội phục Ngũ Liễu Tiên Sinh cùng đám Đại Nho kia, dám làm những việc như vậy. Cho dù cuối cùng không thể hoàn thành trọn vẹn, nhưng chỉ riêng tấm lòng rộng lớn ấy cũng đủ để lưu danh muôn đời rồi.
Bản dịch này là một phần tài sản vô giá của truyen.free, không thể sao chép hay phân phối dưới bất kỳ hình thức nào khác.