(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 867:
Khi hai người đối thoại, thái độ hoàn toàn ngang hàng, tựa như đôi cố nhân lâu năm gặp lại.
“Cái này… Người này rốt cuộc có lai lịch gì? Lại có thể khiến Thánh Sư đối đãi trọng thị đến vậy, hắn làm sao xứng đáng được Thánh Sư lễ ngộ như thế?”
“Phong Thanh Dao lại được Vương Vân Th��nh Nhân coi trọng ngang hàng, chẳng lẽ hắn cũng là một vị Thánh Nhân?”
“Vương Vân Thánh Nhân lại dùng thái độ hoàn toàn ngang hàng để nói chuyện với Phong Thanh Dao, chẳng lẽ Phong Thanh Dao đã đạt tới Thánh cảnh?”
“Thánh Sư lại đối đãi người này như thế, mà người này lại thản nhiên đón nhận, điều này…”
“Lão tiên sinh lại dùng thái độ hoàn toàn ngang hàng để đối đãi Phong tiên sinh! Mà Phong tiên sinh cũng thản nhiên tiếp nhận!”
Vương Vân lão tiên sinh và Phong Thanh Dao đều tỏ ra đương nhiên, nhưng những người xung quanh đều chấn động. Người Nguyên Man kinh ngạc khi Vương Vân lão tiên sinh lại coi Phong Thanh Dao là một tồn tại có thể ngồi ngang hàng với mình, họ suy đoán Phong Thanh Dao rốt cuộc đã đạt tới cảnh giới nào.
Đám người Doãn Tú Toàn đứng sau Phong Thanh Dao biết rõ Phong Thanh Dao không phải Thánh Nhân, thế nhưng Vương Vân lão tiên sinh lại coi Phong Thanh Dao là một tồn tại có địa vị ngang bằng. Hiển nhiên, trong lòng Vương Vân lão tiên sinh, Phong Thanh Dao tuy không phải Thánh Nhân, nhưng cũng không kém hơn ông.
“Phong Thanh Dao! Phong Thanh Dao ngươi đức bạc tài hèn lại có thể khiến lão tiên sinh coi trọng đến thế! Lão tiên sinh chắc là mắt mờ, rõ ràng có ta đây một tuyệt đỉnh thiên tài ngồi một bên lại không thèm để ý, trái lại đi nói chuyện với Phong Thanh Dao kia! Thật tức chết ta mà!”
Vương Toàn Bân tuy bề ngoài cũng tỏ ra kinh ngạc giống như những người khác, nhưng trong lòng lại như vạn độc cắn xé. Hắn không dám oán hận Vương Vân lão tiên sinh, nhưng đối với Phong Thanh Dao thì lại càng thêm căm hận.
Vương Vân lão tiên sinh làm như không thấy sự kinh ngạc của mọi người xung quanh, cười nhạt nói với Phong Thanh Dao: “Lần này e rằng phải làm tiểu hữu đi một chuyến rồi, lão hủ không có ý định rời đi. Truyền đạo thụ nghiệp ở đâu cũng vậy, nơi nào mà chẳng thể giáo hóa vạn dân? Huống hồ nếu có thể giáo hóa hết người Nguyên Man, khiến họ có cùng tư tưởng, tín ngưỡng với Đại Tề ta, thì chiến tranh giữa Nguyên Man và Đại Tề cũng sẽ từ nay biến mất, dân chúng hai nước cũng có thể chung sống hòa thuận. Dù cho không thể giáo hóa toàn bộ người Nguyên Man như dân chúng Đại Tề ta, nhưng chỉ cần có thể giáo hóa được một bộ phận, thì đối với dân chúng hai nước Đại Tề và Nguyên Man cũng đã là một chuyện vô cùng tốt rồi.”
Phong Thanh Dao khẽ gật đầu nói: “Lão tiên sinh nói không sai, nếu có thể giáo hóa dân chúng Nguyên Man, vô luận đối với Nguyên Man hay đối với Đại Tề đều là lợi ích không nhỏ. Lão tiên sinh đã muốn ở lại Nguyên Man để giáo hóa dân chúng Nguyên Man, không muốn trở về thì không về cũng được. Rốt cuộc đó cũng không phải chuyện gì quá khó chấp nhận.”
Vương Vân lão tiên sinh cười nhạt một tiếng không nói thêm lời, từ trong tay áo rút ra một phong thư đưa cho Phong Thanh Dao và nói: “Lão hủ tuy người không về Đại Tề, nhưng cuối cùng cũng phải có một lời giải thích. Phong thư này xin làm phiền tiểu hữu đưa về Đại Tề vậy.”
Phong Thanh Dao cười tiếp nhận bức thư mà Vương Vân lão tiên sinh đưa tới, nói: “Lão tiên sinh đây là đưa cho ta một củ khoai lang cực kỳ phỏng tay a, nhiều người như vậy chứng kiến ngài giao phong thư này vào tay ta. Nhất định sẽ có rất nhiều người đối với phong thư này cảm thấy hứng thú.”
Vương Vân lão tiên sinh ha ha cười nói: “Một chút phiền phức nhỏ nhặt như vậy, tiểu hữu nghĩ chắc cũng sẽ không để tâm. Tiểu hữu trên người đã có không ít những rắc rối lớn rồi, thêm cái này nữa cũng không phải vấn đề gì.”
Phong Thanh Dao ha ha cười nói: “Lão tiên sinh nói cũng không sai, ta quả thật không quá quan tâm.”
“Dù tiểu hữu tài hoa xuất chúng, năng lực phi phàm, nhưng đắc tội nhiều phiền phức như vậy, vẫn nên cẩn thận một chút thì tốt hơn.” Vương Vân lão tiên sinh tuy đối với tài năng của Phong Thanh Dao vô cùng tán thành, nhưng vẫn ít nhiều có chút lo lắng, dù sao những người Phong Thanh Dao chọc giận đều không phải người tầm thường.
Phong Thanh Dao chỉ khẽ gật đầu cười mà không nói thêm gì.
“Nghe nói tiểu hữu chính là người của học phái Tạp Gia?”
Vương Vân lão tiên sinh thấy Phong Thanh Dao gật đầu liền không nói tiếp chủ đề này nữa, mà hỏi về một chủ đề khác mà mình có chút tò mò. Sở dĩ Vương Vân lão tiên sinh hỏi như vậy là vì học phái Tạp Gia thoạt nhìn như cái gì cũng biết, sở học uyên bác phức tạp tuyệt đối đứng đầu các học phái. Thế nhưng trên đời này dù có thiên tài, có thể trong thời gian ngắn học được và tinh thông rất nhiều thứ, nhưng đối với đa số người tư chất bình thường mà nói, Nho, Thích, Đạo, Pháp, Mặc, Binh, bao gồm các học vấn của mỗi học phái đều cần người bình thường nghiên cứu cả đời mà chưa chắc đã đạt được bao nhiêu thành tựu. Học càng nhiều lại càng có khả năng chỉ lưu lại trên bề mặt mà không thể nắm giữ tinh túy chân chính của những thứ đó.
Cho nên, học phái Tạp Gia thoạt nhìn không gì không biết, nhưng trên thực tế lại trở thành cái gì cũng là gà mờ, đối với bản thân hay thế nhân đều không có bất kỳ trợ giúp nào. Kết quả như vậy cũng khiến cho học phái Tạp Gia ngày càng xuống dốc, ngoại trừ Tổ Sư học phái Tạp Gia năm đó ra thì không còn nhân vật kiệt xuất nào nữa.
Mà những gì Phong Thanh Dao biểu hiện ra ngoài chính là không gì không biết lại không gì không giỏi, tư chất cũng hiếm có trên đời, rất có thể là một vị đại năng của học phái Tạp Gia!
Phong Thanh Dao khẽ cười một tiếng, khẽ lắc đầu nói: “Lão tiên sinh nói sai rồi, tuy ta sở học quả thực rất tạp, nhưng ta không phải học phái Tạp Gia. Nếu thật muốn cho ta một định nghĩa, thì chỉ có thể dùng một từ để hình dung —— toàn tài!”
Khi Phong Thanh Dao nói, một luồng tự tin bùng nổ ập đến, khiến những người xung quanh nghe được lời Phong Thanh Dao nói đều ngây dại. Thế nhưng l��i cảm thấy Phong Thanh Dao nói một chút cũng không sai, đối với Phong Thanh Dao mà nói, chỉ có thể dùng từ toàn tài để hình dung.
Vương Vân lão tiên sinh nghe được Phong Thanh Dao nói không khỏi hơi sững sờ, tuy rằng ông đánh giá Phong Thanh Dao rất cao, nhưng thật không ngờ Phong Thanh Dao lại nói ra lời như vậy. Dựa vào kinh nghiệm nhìn người nhiều năm của Vương Vân lão tiên sinh, Phong Thanh Dao không phải là tự phụ mù quáng, mà là tự tin! Tuy sự tự tin này khiến Vương Vân lão tiên sinh có chút khó hiểu, nhưng ông thực sự cảm nhận được một luồng tự tin tản mát ra từ Phong Thanh Dao. Ông tin chắc những gì mình cảm nhận được từ Phong Thanh Dao là sự tự tin chứ không phải sự tự đại, tự phụ mù quáng, nhưng lại cảm thấy điều này thật khiến người ta khó lòng tin được, bởi vì nó quá khó. Từ xưa đến nay chưa từng có cái gọi là toàn tài thực sự xuất hiện.
“Tiểu hữu… quả thực có được sự tự tin mà người thường không có!”
Vương Vân lão tiên sinh cười lắc đầu nói.
Phong Thanh Dao cười nhạt một tiếng nói: “Lão tiên sinh, sở học của ngài c��ng vô cùng hỗn tạp đó chứ.”
Vương Vân lão tiên sinh khẽ cười nói: “Lão hủ tư chất bình thường, đối với những thứ ngoài Nho môn chỉ có thể nói là hiểu sơ mà thôi.”
“Hiểu sơ? Lão tiên sinh quá khiêm tốn rồi. Lão tiên sinh một thân Nho gia sở học lại đạt tới Thánh Nhân chi cảnh, có hai môn học vấn cũng đã đạt đến Chuẩn Thánh cảnh giới. Nếu như cảnh giới như lão tiên sinh mà còn chỉ có thể nói là hiểu sơ, thì trên đời này đa số người chắc có thể đâm đầu vào chỗ chết mất rồi.” Phong Thanh Dao nghe Vương Vân lão tiên sinh khiêm tốn cũng không khỏi bật cười.
“Phong Thanh Dao này nhãn lực quả là sắc bén, cảm xúc thật nhạy cảm, chỉ nghe ta giảng một khóa, cùng ta tiếp xúc một chút thời gian như vậy lại có thể nhìn ra căn cơ của ta, quả nhiên là danh bất hư truyền, thực sự vô cùng bất phàm.”
Nghe Phong Thanh Dao nói, Vương Vân lão tiên sinh cực kỳ kinh ngạc trước nhãn lực mà Phong Thanh Dao biểu hiện ra, trên mặt ông cũng không tự chủ được lộ ra một tia thần sắc kinh ngạc.
Thế nhưng Vương Vân lão tiên sinh dù sao cũng không tầm thường, rất nhanh liền khôi phục bình thường, cười đối với Phong Thanh Dao nói: “Tiểu hữu quả nhiên nhãn lực phi phàm, điểm bí mật này của lão hủ hoàn toàn không cách nào che giấu trước mặt tiểu hữu.”
Phong Thanh Dao chỉ cười cười mà không nói thêm gì.
“Nghe nói tiểu hữu từng chỉ dẫn một phen cho một vị đệ tử Nho môn của ta, khiến cho hắn đã trở thành Thánh Nhân? Chuyện như vậy không phải người bình thường có thể làm được.”
Công trình dịch thuật này là tài sản tinh thần độc quyền, được kiến tạo và phát hành chỉ trên Tàng Thư Viện.