(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 56: Tam Quốc Sát
Xác định đầu phiếu
Thằng nhóc Phong Thanh Dao này rốt cuộc đã cho muội muội uống thứ thuốc mê gì, đến chuyện nghiêm trọng như vậy mà muội ấy cũng chẳng để tâm. Kỷ Quân Nghiên vừa thầm nguyền rủa Phong Thanh Dao trong lòng, vừa cau mày khổ sở suy nghĩ làm sao để nói cho muội muội biết bộ mặt thật của Phong Thanh Dao.
Nàng mở miệng định kể cho Kỷ Yên Nhiên chuyện mình thấy Phong Thanh Dao ở kỹ viện cùng Thu Hương, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nàng lại kiềm chế ý nghĩ này. Kỷ Quân Nghiên cảm thấy chuyện này mà nói ra sẽ là đả kích quá lớn đối với Kỷ Yên Nhiên, một người là phu quân của muội ấy, một người là nha hoàn thân cận nhất bên mình, Kỷ Yên Nhiên e rằng sẽ không thể nào chấp nhận được.
Chuyện này không thể nói ra, Kỷ Quân Nghiên liền chẳng còn gì tốt để nói nữa, tùy tiện nói xong vài ba điều không quan trọng.
Một lúc lâu sau, Kỷ Yên Nhiên chuẩn bị đứng dậy cáo từ, đi đến cửa rồi xoay người nhìn Kỷ Quân Nghiên ấp a ấp úng nói: “Tỷ tỷ, muội biết hành vi trước kia của phu quân đã để lại ấn tượng không tốt cho tỷ tỷ, nhưng phu quân cũng có nỗi khổ tâm riêng. Hy vọng sau này tỷ tỷ đừng nhắm vào phu quân như vậy nữa, được không?”
Nói xong, nàng khẽ thi lễ với Kỷ Quân Nghiên rồi xoay người rời đi.
Nhìn bóng dáng Kỷ Yên Nhiên rời đi, Kỷ Quân Nghiên há miệng muốn nói mà nửa ngày không thốt nên lời. Nàng rõ ràng là một phen hảo ý nhắc nhở muội muội, nhưng trong mắt muội muội, nàng lại thành ra vô cớ nhắm vào Phong Thanh Dao. Kỷ Quân Nghiên cảm thấy mình gần như oan ức đến chết, trong lòng không khỏi càng thêm oán hận Phong Thanh Dao.
“Phong Thanh Dao, ngươi cứ chờ đấy! Ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu, nhất định phải cho tất cả mọi người thấy rõ bộ mặt thật của ngươi.” Thấp giọng nguyền rủa một tiếng, Kỷ Quân Nghiên phất tay áo, mang theo tức giận trở về phòng.
... ... ... ... ... ... ... ... ... . . .
Lúc này, Phong Thanh Dao vẫn chưa hay biết rằng mình đang bị Kỷ Quân Nghiên hận thêm sâu sắc, mà vẫn còn đang dắt Thu Hương dạo chơi quanh hậu hoa viên Kỷ phủ.
“Thu Hương, giờ ngươi hãy nói cho ta nghe nội công tâm pháp mà ngươi đang tu luyện một lượt, ta sẽ suy nghĩ xem nên sửa đổi cho ngươi thế nào.”
Ở bất kỳ thời không, bất kỳ triều đại nào, phương Nam luôn phồn hoa hơn phương Bắc một chút. Dân cư phương Nam cũng sẽ đông hơn phương Bắc một chút, và phong cách sinh sống cũng sẽ có sự khác biệt rất lớn. Còn ở Giang Nam, vì dân cư đông đúc, diện tích đất mà mỗi người có thể chiếm giữ đều không quá lớn, nên cách bố trí trạch viện sẽ càng chú trọng sự phối hợp trong phạm vi nhỏ, cũng chính là phong cách ‘Giang Nam lâm viên, từng bước một cảnh’.
Đối với Đại Tề, một chính quyền nằm ở phía Nam, điều này cũng tương tự, Kỷ phủ được xây dựng cũng vô cùng đặc sắc. Ngay cả kiếp trước hắn đã từng chiêm ngưỡng những tác phẩm tiêu biểu của lâm viên Giang Nam như Chuyết Chính Viên và các danh viên khác, nhưng dù sao cũng là kết quả của hai thời không khác nhau, lâm viên của Kỷ phủ vẫn có chút gì đó khiến Phong Thanh Dao cảm thấy cách bố trí này không tồi.
Phong Thanh Dao vừa tùy ý ngắm nhìn cảnh sắc Kỷ phủ, vừa cùng Thu Hương trò chuyện.
Thu Hương đã sớm chờ Phong Thanh Dao sửa đổi nội công tâm pháp cho mình, tuy rằng nàng biết rõ đây là chuyện mà chỉ Tông Sư mới có thể làm được, nhưng Thu Hương đối với Phong Thanh Dao lại có một loại tin tưởng mãnh liệt, cảm thấy Phong Thanh Dao nhất định có thể làm được. Nghe được lời của Phong Thanh Dao, nàng vội vàng vui vẻ kể lại nội công tâm pháp mà mình đang tu luyện cho Phong Thanh Dao.
Phong Thanh Dao vừa nghe vừa gật đầu. Nội công tâm pháp mà Thu Hương đang tu luyện tuy không được tính là cao cấp, nhưng lại hơn ở chỗ chính trực, bình thản, dùng để đặt nền móng thì vô cùng tốt. Hơn nữa, khi tu luyện tuyệt đối không có nguy hiểm tẩu hỏa nhập ma, nhưng xét về mặt tiến độ tu hành thì lại hơi chậm một chút.
Nhưng đối với Phong Thanh Dao mà nói, đây chẳng phải là vấn đề quá lớn, sự khác biệt giữa tâm pháp cao cấp nhất và tâm pháp phổ thông trên thực tế chỉ là một chút điểm nhỏ, có lẽ chính là một thứ tự vận chuyển kinh mạch, sẽ khiến một môn tâm pháp có sự chênh lệch một trời một vực.
Nhưng việc sửa đổi nội công tâm pháp cũng là một chuyện vô cùng nguy hiểm, tuy rằng Phong Thanh Dao đã có nắm chắc, nhưng vẫn muốn cẩn thận cân nhắc một phen, tránh cho việc mang đến thương tổn cho Thu Hương.
“Ừm, Thu Hương, nội công tâm pháp của ngươi không tệ đâu, chờ ta về sẽ cẩn thận sửa đổi cho ngươi một lượt, sửa đổi thành pháp quyết có thể phối hợp với Hùng Ma Đại Lực Quyền, võ công của ngươi chắc chắn sẽ tăng tiến nhanh chóng, dù sao căn cơ của ngươi vẫn rất vững chắc.” Phong Thanh Dao cười gật đầu nói với Thu Hương.
Thu Hương liên tục gật đầu nói: “Cô Gia lợi hại như vậy, đã nói có thể sửa được cho nô tì, vậy nhất định sẽ sửa được!”
Nhìn thấy dáng vẻ sùng bái mù quáng của Thu Hương, Phong Thanh Dao cũng không khỏi lắc đầu cười cười, nói: “Thu Hương, ngươi đi giúp ta tìm một ít giấy thật cứng cáp đến đây, ta muốn làm một bộ bài trò chơi Tam Quốc Sát.”
“Tam Quốc Sát? Đó là trò chơi gì vậy ạ?” Thu Hương đương nhiên không thể nào biết Tam Quốc Sát là thứ gì, nàng có chút tò mò hỏi.
Phong Thanh Dao cười, dùng quạt gõ nhẹ lên đầu Thu Hương, nói: “Chờ ta làm xong, ngươi sẽ biết thôi. Mặt khác, con dế đầu sắt lưng xanh đại tướng quân kia cần được nuôi thật tốt, tốt nhất là dùng ớt cay nhất để cho nó ăn, như vậy mới có thể khiến con dế chiến đấu thật hay. Mau đi đi.”
Thu Hương xoa xoa đầu mình, ghi nhớ những gì Phong Thanh Dao dặn dò rồi chạy đi cho dế ăn, và tìm giấy cứng.
Phong Thanh Dao thì chậm rãi vừa ngắm cảnh Kỷ phủ vừa đi về sân của mình. Càng ngắm, Phong Thanh Dao lại càng cảm thấy cách bố trí của Kỷ phủ không hề đơn giản. Khi hắn đến thì mang lại một cảm giác, lúc quay về tuy là đường cũ, nhưng chỉ vì hướng đi thay đổi, liền lại khiến người ta có một cảm giác khác.
Khi Phong Thanh Dao trở về sân, Thu Hương đã sớm chuẩn bị xong giấy cứng đang chờ Phong Thanh Dao trở về. Thu Hương giờ đây vô cùng hứng thú với tất cả những gì Phong Thanh Dao làm, nhìn thấy Phong Thanh Dao vừa đến liền vội vàng giao giấy cứng cho Phong Thanh Dao nói: “Cô Gia, giấy cứng đã chuẩn bị xong rồi ạ, ngài mau mau làm cái Tam Quốc Sát gì đó đi ạ?”
Phong Thanh Dao cười cười, bảo Thu Hương dùng kéo cắt giấy cứng thành những mảnh giấy rộng một tấc, dài hai tấc, sau đó bảo Thu Hương nghiền nát chúng.
Thu Hương vừa nghiền nát vừa nhìn Phong Thanh Dao vẽ đủ loại đồ án lên những mảnh giấy cứng đã cắt xong, nhưng những chữ viết được đánh dấu trên đồ án thì Thu Hương hoàn toàn không hiểu. Không phải là Thu Hương không biết những chữ này, mà là không hiểu khi các chữ này kết hợp lại với nhau có ý nghĩa gì.
Phong Thanh Dao vừa vẽ vừa nhíu mày nói: “Mực này đúng là rất hôi, ngày khác phải nghĩ cách đổi thành mực thơm mới được.”
“Đổi thành mực thơm ạ? Từ khi có mực đến giờ, mực vẫn luôn hôi mà, làm sao đổi thành mực thơm được?” Thu Hương có chút kinh ngạc hỏi.
“Ừm, mực tuy rằng không bắt mắt, nhưng cũng là thứ mà đa số người nhất định phải dùng. Nếu có thể làm ra mực thơm, cũng có thể kiếm được một khoản tiền. Hơn nữa, bán văn phòng tứ bảo cũng không giống mua đồ ăn mà bị người ta xem thường, chờ sau khi chuộc thân cho Tiểu Điệp, có thể cho nàng làm nghề buôn bán này.” Phong Thanh Dao nghĩ nghĩ, thấp giọng nói.
Nghe được lời của Phong Thanh Dao, Thu Hương lại một trận cảm động. Trong lòng nàng hạ quyết tâm nhất định phải chăm sóc thật tốt cho Phong Thanh Dao.
“Cô Gia, Tào Tháo, Lưu Bị, Tôn Quyền này đều là những ai vậy ạ?” Trong lòng thầm hạ quyết tâm, nhưng sự chú ý của nàng phần lớn vẫn đặt trên những lá bài Tam Quốc Sát trước mắt. Dù sao Thu Hương cũng vẫn là một cô bé, đối với loại đồ chơi này vẫn vô cùng hứng thú.
“Ừm, Tào Tháo, Lưu Bị, Quan Vũ, Điêu Thuyền này đều là những nhân vật trong một câu chuyện xưa. Những lá bài Tam Quốc Sát này cũng chính là trò chơi được làm dựa trên câu chuyện đó.” Phong Thanh Dao vừa vẽ lên những mảnh giấy cứng vừa nói với Thu Hương.
Phiên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời bạn đọc thưởng lãm.