"Chuyện xưa ư? Cô Gia có thể kể cho ta nghe chuyện này không? Ta thích nhất nghe chuyện xưa." Thu Hương hai mắt sáng ngời nhìn Phong Thanh Dao nói.

"Muốn nghe chuyện xưa sao? Vậy ta kể cho ngươi nghe nhé." Phong Thanh Dao vừa vẽ tranh vừa bắt đầu kể Tam Quốc Diễn Nghĩa cho Thu Hương. Khi kể đến cuộc khởi nghĩa Khăn Vàng, Kỷ Yên Nhiên cũng đã trở về, nghe thấy Phong Thanh Dao đang nói gì thì không ngắt lời mà ngồi xuống một bên cùng Thu Hương lắng nghe.

Đợi đến khi một bộ bài Tam Quốc Sát vẽ được mười lá, câu chuyện của Phong Thanh Dao cũng đã kể đến mười tám lộ chư hầu thảo phạt Đổng Trác, chàng liền dừng lại nói: "Phần sau câu chuyện, chúng ta để dành hôm khác nói tiếp vậy."

Thu Hương vội vàng nói: "Vậy ngày mai chúng ta kể tiếp được không ạ?"

Phong Thanh Dao nghĩ ngợi một lát rồi gật đầu đồng ý.

Kỷ Yên Nhiên vừa vào nghe được một lúc vẫn chưa để tâm, nhưng khi nghe đến đoạn sau, nàng không khỏi bị Phong Thanh Dao dẫn dắt đến cái thời đại hùng vĩ, mãnh liệt với vô số anh hùng xuất hiện ấy.

Nghe Phong Thanh Dao không nói nữa, nàng vẫn còn cảm thấy luyến tiếc. Ánh mắt nhìn về phía Phong Thanh Dao tự nhiên lại một lần nữa mang theo sự kinh ngạc. Một câu chuyện phấn khích như vậy không phải người thường có thể bịa đặt ra. Dù trong tửu lầu, trà quán không thiếu những người kể chuyện, nhưng so với câu chuy���n của Phong Thanh Dao thì khoảng cách quả thực không thể đong đếm được.

Kỷ Yên Nhiên làm sao biết được, chuyện Tam Quốc năm đó đã lưu truyền hơn ngàn năm, đủ loại truyền thuyết nhiều không kể xiết, đến cuối thời Nguyên đầu thời Minh lại được La Quán Trung, vị tiểu thuyết gia lỗi lạc này, gia công chỉnh lý một phen mới có bộ Tam Quốc Diễn Nghĩa, một trong Tứ Đại Danh Trứ. Làm sao những câu chuyện của các nghệ nhân thuyết thư trên thế giới này có thể sánh bằng được.

Sau khi Thu Hương rời đi, Kỷ Yên Nhiên cười nói: "Phu quân thật đúng là đa tài, ngay cả chuyện xưa cũng có thể bịa đặt hay đến vậy, tiện thiếp chưa từng được nghe qua câu chuyện nào hay đến thế."

Phong Thanh Dao cười khẽ, không nói thêm gì. Chàng bưng chén trà trong tay lên, chợt phát hiện bên trong đã không còn nước trà, liền đặt xuống.

Kỷ Yên Nhiên bưng chén trà của mình đang cầm trên tay, vốn chưa kịp uống, đi đến bên cạnh Phong Thanh Dao, đưa trà cho chàng. Vừa quay đầu, nàng thấy những bức họa nhân vật Tam Quốc Sát mà Phong Thanh Dao vừa vẽ xong, không khỏi ngây người.

Lúc Kỷ Yên Nhiên vào đã thấy Phong Thanh Dao đề bút vẽ tranh, nhưng cũng không mấy chú ý. Thế nhưng khi nhìn những bức họa trước mắt, Kỷ Yên Nhiên kinh ngạc không biết nên nói gì, tài vẽ của Phong Thanh Dao thật sự quá xuất sắc.

"Đây... đây là do phu quân vẽ sao?" Nhìn những bức họa nhân vật sống động như thật trước mắt, Kỷ Yên Nhiên với vẻ mặt không dám tin nhìn Phong Thanh Dao hỏi.

"Ừm, là ta vẽ." Phong Thanh Dao nhàn nhạt đáp.

Nghe được câu trả lời khẳng định của Phong Thanh Dao, Kỷ Yên Nhiên liếc nhìn chàng một cái, ánh mắt không tự chủ lại dừng trên những bức họa trước mặt.

"Người đời thường dùng 'sống động như thật' để nói về một bức tranh đẹp, nhưng hôm nay được thấy tranh phu quân vẽ mới biết thế nào mới thật sự là 'sống động như thật'. Bút pháp, màu sắc, kết cấu này đều đạt đến đỉnh cao tuyệt diệu, càng đáng quý hơn là mỗi nhân vật đều mang một khí thế khác biệt, khiến người ta cảm giác những nhân vật này như thể đang sống vậy. Ngay cả Họa Thánh đương đại Thanh Nguyên Đạo Quân e rằng cũng không thể sánh bằng. Phu quân rốt cuộc còn giấu giếm bao nhiêu tài năng mà người khác chưa biết nữa đây... ."

"Phu nhân, phu nhân." Nhìn thấy Kỷ Yên Nhiên với vẻ mặt kinh ngạc, si mê nhìn những bức họa nhân vật mà mình vừa vẽ, Phong Thanh Dao không khỏi cười lắc đầu. Chờ nửa ngày không thấy Kỷ Yên Nhiên hoàn hồn, chàng liền lên tiếng gọi hai tiếng.

Kỷ Yên Nhiên đang chìm đắm trong các bức họa nhân vật của Phong Thanh Dao, bị chàng đánh thức thì có chút ngượng ngùng nói: "Phu quân vẽ thật sự quá xuất sắc, tiện thiếp không khỏi say mê trong đó. Vừa rồi có chút thất lễ, mong phu quân thứ lỗi."

Phong Thanh Dao cười nói: "Không sao đâu, sau này còn nhiều cơ hội xem tranh mà, cũng không cần vội vàng lúc này."

Kỷ Yên Nhiên nghĩ vậy cũng cười gật đầu nói: "Phu quân, đêm nay tiện thiếp muốn ngủ cùng tỷ tỷ, trò chuyện với tỷ ấy, không biết liệu... ."

Kỷ Yên Nhiên cảm thấy tỷ tỷ Kỷ Quân Nghiên thật sự đã hiểu lầm Phong Thanh Dao quá sâu, một nhà mà cứ hiểu lầm mãi thế này cũng không phải cách hay, nên muốn tối nay ngủ cùng nhau để khuyên giải Kỷ Quân Nghiên một chút.

Phong Thanh Dao không mấy bận tâm, gật đầu nói: "Được thôi."

Kỷ Yên Nhiên thấy Phong Thanh Dao đồng ý liền đứng dậy rời đi, chuẩn bị sang nói chuyện khuya với Kỷ Quân Nghiên. Trước khi ra khỏi cửa, nàng vẫn không nhịn được mà liếc nhìn những bức họa được đặt tùy ý trên bàn. Nhìn thấy nét mực sáng bóng trên đó, nàng mới thực sự xác định những nhân vật trên những lá bài này quả nhiên là tranh vẽ, trong lòng vô cùng kinh ngạc.

Kỷ Yên Nhiên rời đi, Phong Thanh Dao không có việc gì làm liền đề bút tiếp tục vẽ các bức họa. Vẽ được hai lá, chàng cảm thấy rất là vô vị, huống hồ cả bộ tranh này cũng không phải chỉ trong chốc lát là có thể vẽ xong, liền đặt bút xuống chuẩn bị lên giường nghỉ ngơi.

Đối với Tiên Thiên cao thủ mà nói, việc ngồi thiền thực tế có thể đạt được hiệu quả nghỉ ngơi tốt hơn so với ngủ. Tuy nhiên, nếu chỉ ngồi thiền mà không ngủ thì lại biến thành một công cụ tu luyện, mà Phong Thanh Dao đã hạ quyết tâm muốn hưởng thụ cuộc sống, tự nhiên không muốn làm chuyện như vậy, mỗi ngày đến lúc ngủ vẫn là ngủ.

Tuy nhiên, nằm trên giường rồi Phong Thanh Dao lại chẳng thấy buồn ngủ chút nào, liền lấy cuốn 《Lôi Quyển》 ra, chuẩn bị đọc sách một lúc.

Tuy rằng cuộc sống nơi thế giới này trôi qua rất thoải mái, nhưng vẫn có vài điều khiến Phong Thanh Dao cảm thấy không tiện. Ngọn đèn vào buổi tối tự nhiên là một trong số đó, ánh lửa leo lét khó tránh khỏi khiến người ta có cảm giác tối tăm chập chờn.

Dù đối với một Tiên Thiên cao thủ mà nói, ánh sáng mờ ảo thực chất đã không còn là sự quấy nhiễu, nhưng vì đã quen với việc đọc sách dưới ánh đèn sáng trưng ở kiếp trước, nên việc đọc sách trong hoàn cảnh như thế này vẫn khiến Phong Thanh Dao có chút không thoải mái. Chàng vừa động ý niệm liền tiến vào Nội Thiên Địa của mình, chuẩn bị đọc sách ở bên trong.

Lô Linh đang lững thững đi lại một cách buồn tẻ trong Nội Thiên Địa của Phong Thanh Dao, nhìn thấy Phong Thanh Dao cầm cuốn 《Lôi Quyển》 đột ngột xuất hiện trước mặt mình thì trong lòng vô cùng cao hứng, cho rằng Phong Thanh Dao chắc chắn là khi đọc 《Lôi Quyển》 đã gặp phải điều gì không hiểu, nên muốn đến hỏi mình. Y vội vàng bày ra bộ dáng cao nhân tiên phong đạo cốt, chờ Phong Thanh Dao đến thỉnh giáo.

"Ha ha ha ha ha! Ta cuối cùng cũng đợi được ngày này rồi! Thằng nhóc Phong Thanh Dao này rốt cục vẫn phải đến thỉnh giáo ta. Ta đã nói mà, làm sao hắn có thể biết hết mọi thứ, vĩnh viễn không gặp phải vấn đề nào làm khó được hắn chứ. Bây giờ hắn cuối cùng cũng muốn đến thỉnh giáo ta, ta nhất định phải cho hắn biết lão già ta đây lợi hại đến mức nào, cho hắn biết trước kia hắn đã sai lầm lớn đến mức nào."

Lô Linh trong lòng cười vang một trận, ngẩng đầu chắp tay sau lưng chờ Phong Thanh Dao đến thỉnh giáo. Nhưng không ngờ Phong Thanh Dao sau khi tiến vào lại trực tiếp làm như không thấy, cứ như không nhìn thấy y vậy, tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống đó bắt đầu đọc sách.

"Ách... Chuyện gì thế này? Hắn không phải đến thỉnh giáo ta sao?" Lô Linh cảm thấy bị sỉ nhục nặng nề, vẻ mặt thất vọng nhìn Phong Thanh Dao thầm nghĩ.

Phong Thanh Dao ngồi ở đó vẫn không nhúc nhích đọc sách, còn Lô Linh thì không ngừng cầu nguyện hướng Đạo Tổ, cầu mong Phong Thanh Dao gặp phải đoạn nào không hiểu rõ, rồi sau đó sẽ khiêm tốn đến thỉnh giáo y. Nhưng đợi hồi lâu, Phong Thanh Dao vẫn không hề suy chuyển.

Bản dịch tinh tế này được trân trọng ra mắt tại truyen.free, mong độc giả đón đọc.