Chuyện này còn chưa đáng nói, nếu nó không chịu học võ học Nho gia của ta, nó muốn học môn nào thì học môn đó cũng được. Lão phu còn có thể mời người về dạy nó.

Không ngờ nó vừa mới có chút thành tựu lại đi gây chuyện khắp nơi. Chuyện này cũng bỏ qua đi, thế mà hôm nay nó lại còn chạy lên thuyền hoa. Lại còn ở trên thuyền hoa đánh nhau với mấy tên công tử bột vì tranh giành tình nhân.

Đợi đến khi Nhị đệ trở về, phát hiện ta lại dạy dỗ Đông Lâu thành một tên ăn chơi lêu lổng, ta biết làm sao đối mặt Nhị đệ đây? Cho dù Nhị đệ không nói gì, thì một tên vô liêm sỉ như thế làm sao có thể gánh vác Kỷ gia ta đây? Haizzz.

Phong Thanh Dao thản nhiên nói: "Người trẻ tuổi luôn có những suy nghĩ khó hiểu. Đường đệ còn nhỏ, đợi đến khi trưởng thành sẽ tự khắc hiểu ra. Huống hồ, mặc dù đường đệ thường xuyên tranh cường đấu dũng với người khác, nhưng cũng không phải vì những lý do khác, mà là vì bênh vực người yếu thế trong dân chúng bình thường, điều đó chứng tỏ tâm địa đường đệ vẫn tốt."

"Chính vì trước đây nó thường xuyên đứng ra bênh vực những người dân lương thiện nghèo khó, nên lão phu cũng không quá nghiêm khắc trừng phạt nó. Thật không ngờ hiện giờ lại học được thói dạo kỹ viện. Hơn nữa nó cũng không còn nhỏ nữa, chỉ nhỏ hơn hiền tế ngươi mấy tháng thôi, làm sao còn có thể coi là nhỏ được chứ?" Kỷ lão gia nhìn Phong Thanh Dao nói.

Thế nhưng nghĩ đến những thay đổi gần đây của Phong Thanh Dao, trong lòng Kỷ lão gia lại thoáng có chút vui mừng. Trước kia, trong lòng ông có hai nỗi lo lớn, một là Phong Thanh Dao chẳng ra gì, hai là Kỷ Đông Lâu không nên thân. Hiện giờ những gì Phong Thanh Dao thể hiện ra, ít nhất cũng có thể trở thành một thủ lĩnh đứng đầu một phương, về sau không nói đến vinh hoa phú quý, ít nhất cũng sẽ không phải chịu kiếp người dưới.

Hiện giờ đối với Kỷ lão gia mà nói, điều đau đầu nhất chỉ còn lại Kỷ Đông Lâu, nam đinh duy nhất của Kỷ gia này.

Nghĩ đến sự thay đổi của Phong Thanh Dao, Kỷ lão gia trong lòng khẽ động, nói: "Thanh Dao, con và Đông Lâu tuổi tác tương đương, lại là tỷ phu của Đông Lâu, cũng coi như là trưởng bối của nó, có một số việc con cũng nên quan tâm một chút. Hãy làm tròn nghĩa vụ của một người tỷ phu. Đông Lâu bây giờ còn đang quỳ phạt ở từ đường, con cũng đi khuyên nhủ nó đi, người đồng trang lứa khuyên bảo, không chừng nó sẽ nghe theo."

Phong Thanh Dao khẽ gật đầu, thản nhiên nói: "Được thôi, tiểu tế sẽ đi khuyên nhủ nó." Nói đoạn, hắn liền đứng dậy chuẩn bị đến từ đường. Phong Thanh Dao từ trước đến nay luôn làm xong việc trong ngày, chưa bao giờ có thói quen để kéo dài đến ngày mai. Bởi vì ai cũng không biết ngày mai sẽ có chuyện gì, không chừng việc này cứ thế sẽ bị kéo dài mãi không dứt.

Thấy Phong Thanh Dao nói là làm ngay, Kỷ lão gia cũng khẽ gật đầu.

Rời khỏi phòng, vì không biết từ đường ở đâu, Phong Thanh Dao liền nói với nha hoàn mập mạp Thu Hương: "Thu Hương, dẫn ta đến từ đường. Nhạc phụ đại nhân bảo ta đi khuyên nhủ biểu đệ, sau này đừng có hồ đồ như vậy nữa."

Thu Hương dạ một tiếng, đi trước dẫn đường, nhưng khi đáp lời lại có chút chần chừ, dường như không muốn dẫn Phong Thanh Dao đến từ đường lắm, dọc đường đi nàng ta cứ ngập ngừng như có điều muốn nói.

"Thu Hương, có gì thì cứ nói thẳng ra đi, đừng có cái bộ dạng ấp a ấp úng thế kia. Cho dù nói sai, Cô Gia ta cũng sẽ không làm gì nàng đâu." Phong Thanh Dao đương nhiên đã sớm phát hiện vẻ chần chừ của Thu Hương, liền mỉm cười hỏi.

"Ách... Cô Gia, lão gia bảo ngài đi khuyên Chất thiếu gia, ngài không nên đồng ý." Thấy Phong Thanh Dao đã nhận ra tâm tư của mình, Thu Hương cũng không còn chần chừ nữa.

"Ồ? Không nên đồng ý sao? Vì sao vậy?"

Thu Hương chần chừ một lát, liếc nhìn Phong Thanh Dao rồi nói: "Cô Gia, trước kia ngài đối xử với tiểu thư không được tốt cho lắm, Chất thiếu gia thật sự rất bất mãn với ngài, sau này còn kiếm cớ đánh ngài một trận nữa. Lần đó Chất thiếu gia cũng bị lão gia phạt quỳ ở từ đường một ngày trời."

"Chúng nô tỳ biết Cô Gia ngài lúc đó là cố ý giả vờ, hiện giờ Cô Gia ngài đối xử với tiểu thư đã rất tốt rồi. Nhưng mà... nhưng mà Chất thiếu gia không biết điều đó a, vạn nhất Chất thiếu gia lại động thủ với ngài... Võ công của Chất thiếu gia vẫn rất giỏi, Cô Gia ngài lại chưa từng luyện võ, đối đầu với Chất thiếu gia thật sự là chịu thiệt thòi đấy ạ."

Thu Hương vừa nói vừa nhìn Phong Thanh Dao, lo lắng lời nói của mình sẽ khiến Phong Thanh Dao không vui. Thế nhưng Thu Hương sợ Phong Thanh Dao sẽ chịu thiệt thòi, vẫn quyết định nói ra những lời này.

Trên thực tế, khi Thu Hương nghe nói Phong Thanh Dao muốn đi khuyên Kỷ Đông Lâu thì vô cùng kinh ngạc, trước kia Phong Thanh Dao ở Kỷ phủ sợ nhất chính là vị Chất thiếu gia này. Bởi vì những người khác dù có khinh thường hắn lắm thì cũng chỉ châm chọc vài câu, phần lớn còn là châm chọc sau lưng, không dám nói thẳng mặt đối mặt.

Thế nhưng Kỷ Đông Lâu lại khác, Kỷ Đông Lâu là người thẳng tính, sự bất mãn đối với Phong Thanh Dao đều thể hiện trực tiếp trên mặt. Không những từng công khai châm chọc Phong Thanh Dao, mà còn vì thấy Kỷ Yên Nhiên lén lút thì thầm sau lưng, liền kiếm cớ đánh Phong Thanh Dao một trận. Khiến cho trước kia Phong Thanh Dao thấy Kỷ Đông Lâu là lập tức tránh đi vòng quanh. Chỉ cần Kỷ Đông Lâu có mặt ở đâu, Phong Thanh Dao tuyệt đối sẽ không bén mảng tới đó.

"À, hóa ra là như vậy." Phong Thanh Dao thản nhiên nói.

"Vậy chúng ta còn đến từ đường không ạ?" Thu Hương thở dài một hơi, hỏi.

"Đi chứ, đã đồng ý nhạc phụ đại nhân rồi, sao có thể không đi được?" Phong Thanh Dao vẫn lạnh nhạt nói.

Nhìn thấy ánh mắt bình thản của Phong Thanh Dao, Thu Hương khẽ thở dài một hơi, không nói gì thêm, tiếp tục dẫn đường phía trước. Trong lòng nàng ta cũng vô cùng lo lắng, mong rằng lần này Phong Thanh Dao sẽ không bị đánh quá nặng.

"Này, nơi kia chính là từ đường. Nô tỳ là người hầu không thể vào trong, xin đợi ở ngoài sân, Cô Gia ngài tự mình vào đi thôi." Rất nhanh, Thu Hương chỉ vào một cái sân không xa mà nói. Nói xong, thấy Phong Thanh Dao nhấc chân chuẩn bị bước vào, Thu Hương lại vội vàng nói: "Cô Gia, nếu thấy Chất thiếu gia sắc mặt không đúng, chuẩn bị trở mặt, ngài hãy nhanh chóng chạy đi. Chỉ cần ngài chạy ra ngoài, Chất thiếu gia tuyệt đối không dám đuổi theo đâu."

Phong Thanh Dao khẽ cười nhìn Thu Hương, rồi đi về phía từ đường.

Vừa đến cổng tiểu viện, chỉ thấy Kỷ Quân Nghiên phì phò tức giận xông ra. Nếu không phải Phong Thanh Dao đã có tu vi Tiên Thiên cảnh giới, sớm nhận biết được Kỷ Quân Nghiên đang đi ra, hai người nhất định sẽ va vào nhau.

"Kính chào Đại tiểu thư."

Thấy Kỷ Quân Nghiên đi ra, Thu Hương vội vã hành lễ. Phong Thanh Dao cũng khẽ chắp tay hành lễ, nói: "Đại tỷ đã đi khuyên đường đệ rồi?"

Kỷ Quân Nghiên hiện giờ đối với Phong Thanh Dao cũng có cảm giác khác so với trước kia, thấy Phong Thanh Dao, nàng khẽ kiềm nén cơn tức giận, nói: "Đi khuyên rồi, nhưng nó là một cục đá vừa thối vừa cứng trong hầm cầu, nói gì cũng vô ích. Ngươi đến đây làm gì?"

"Nhạc phụ đại nhân bảo ta cũng đến khuyên bảo đường đệ, xem liệu có thể khiến đường đệ hoàn toàn tỉnh ngộ hay không."

"Khuyên nhủ gì mà khuyên nhủ? Căn bản chỉ là phí công thôi, ai đi cũng vậy mà thôi. Tên hỗn đản này có nói thế nào cũng không thay đổi được đâu, còn cãi lại ta nữa chứ. Ngươi muốn khuyên thì cứ thử xem đi, ta đối với nó đã hoàn toàn không còn một chút hy vọng nào rồi."

Nói đoạn, Kỷ Quân Nghiên phất tay áo rời đi.

Thấy Kỷ Quân Nghiên tức giận đến mức này, Thu Hương ở phía sau không khỏi thầm lè lưỡi.

Phong Thanh Dao khẽ cười nhìn theo Kỷ Quân Nghiên rời đi, rồi bước chân vào sân, để lại Thu Hương một mình bên ngoài vừa lo lắng vừa đề phòng chờ đợi. Cầu mong cơn tức giận của Chất thiếu gia đừng quá lớn, Phong Thanh Dao đừng bị đánh.

Phong Thanh Dao vừa bước vào sân, liền thấy bên trong từ đường có một người trẻ tuổi mặc trang phục võ sĩ đang quỳ. Cả từ đường chỉ có một mình người đó, đương nhiên chính là Kỷ Đông Lâu đang bị phạt quỳ. Thế nhưng hiển nhiên Kỷ Đông Lâu không hề cam chịu việc bị phạt quỳ này, hắn quỳ ở đó, đầu vẫn ngẩng cao, nhìn chằm chằm vào bài vị tổ tiên các đời trước mặt.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của những người yêu truyện tại Tàng Thư Viện.