(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 35: Đánh nhau chuốc họa
Xác định đầu phiếu
Nhưng tiểu thiếu gia kia cứng đầu vô cùng, lão gia đã răn dạy không biết bao nhiêu lần mà vẫn chẳng thay đổi. Cuối cùng, lão gia hết cách, đành để tiểu thiếu gia học võ. Dẫu sao học võ tuy khác học văn, nhưng cũng coi như chính đạo. Thu Hương nói xong, trên mặt lại hiện lên một tia hưng phấn. "Ngươi đừng nói, tiểu thiếu gia kiên quyết muốn học võ, quả nhiên có thiên phú. Tu vi đã rất khá, trong giới trẻ kinh thành đã được coi là cao thủ lợi hại. Danh tiếng cũng rất vang, sánh ngang với các văn sĩ thuộc 'Kinh đô Bát tài tử' vậy."
Phong Thanh Dao cười khẽ, không nói gì. Ở kiếp trước, có câu nói rằng hứng thú là người thầy tốt nhất. Vị tiểu thiếu gia của Kỷ gia nếu đã thích học võ, chỉ cần căn cốt, tư chất không quá kém, với thế lực của Kỷ gia, việc để hắn có được thực lực nhất định cũng chẳng phải chuyện quá khó.
Ngay sau đó, Thu Hương lại thở dài một tiếng, nói: "Nhưng mà, từ khi tiểu thiếu gia học võ thành tài, bản lĩnh gây chuyện cũng ngày càng lớn, thường xuyên trở về nhà với vẻ mặt bầm dập."
"Ồ? Hắn thường xuyên gây chuyện bên ngoài ư?"
"Cũng không hẳn vậy. Tiểu thiếu gia tuy tính tình không tốt lắm, nhưng cũng là người tốt, không hề ỷ mạnh hiếp yếu. Chẳng những không ỷ mạnh hiếp yếu, trái lại còn là người rất trượng nghĩa, mỗi khi gặp chuyện bất bình đều phải ra mặt xen vào. Hắn thường xuyên đứng ra vì những người dân thường yếu thế, ra tay nặng nề với đám đệ tử quyền quý ức hiếp dân lành. Trong dân chúng kinh thành, hễ nhắc đến Kỷ đại thiếu gia là ai nấy đều khen ngợi.
Nhưng tiểu thiếu gia có một thói quen không tốt, đó là thích đến các võ quán để 'đá quán'. Đương nhiên, tiểu thiếu gia cũng không phải thực sự muốn gây sự, chẳng qua chỉ là muốn giao đấu với các võ giả mà thôi. Mấy lần tìm đến, các võ giả đó lại không chịu giao đấu với tiểu thiếu gia, nên tiểu thiếu gia mới nghĩ ra cách này.
Cô gia ngài nghĩ xem, người ta thường nói kinh thành là nơi tàng long ngọa hổ. Những người có thể mở võ quán ở kinh thành, há có thể là hạng người tầm thường? Dù không phải cao thủ hàng đầu, họ cũng đều có bản lĩnh phi phàm. Tiểu thiếu gia tuy được coi là rất giỏi trong thế hệ trẻ tuổi, nhưng so với các cao thủ đó thì chắc chắn không bằng, thành ra thường xuyên trở về với khuôn mặt bầm dập.
Cũng may các quán chủ, sư phụ võ quán đều biết tiểu thiếu gia không có ác ý, hơn nữa lão gia lại là quan lớn trong triều, họ không dám thực sự ra tay nặng. Nếu không thì tiểu thiếu gia chắc chắn sẽ phải thường xuyên nằm liệt giường."
Thu Hương vừa theo sau Phong Thanh Dao đi về phía thư phòng, vừa nhỏ giọng kể về vị tiểu thiếu gia khiến cả Kỷ phủ đều đau đầu này.
"Tỷ Thu Hương, tỷ về rồi à? Tiểu thiếu gia lần này gây họa lớn rồi, trực tiếp bị lão gia nhốt vào từ đường quỳ phạt đấy!" Một tiểu nha hoàn thấy Phong Thanh Dao và Thu Hương, tiến lên hành lễ với Phong Thanh Dao xong liền vội vàng nói với Thu Hương.
Thu Hương là nha hoàn thân cận của Kỷ Yên Nhiên, nên địa vị trong Kỷ phủ cũng rất cao. Hơn nữa, Thu Hương ngày thường hiền lành, bởi vậy rất được các tiểu nha hoàn và gia đinh tôn trọng.
Hôm nay lão gia đang rất tức giận, tiểu nha hoàn tự nhiên báo tin cho Thu Hương biết, để tránh Thu Hương vì không biết mà đụng phải lúc lão gia tức giận rồi bị phạt.
Nghe thấy tiểu thiếu gia trực tiếp bị phạt quỳ ở từ đường, Thu Hương cũng hoảng sợ. Đối với đệ tử đại gia tộc mà nói, bị phạt quỳ trước bài vị tổ tiên trong từ đường tuyệt đối là hình phạt nghiêm trọng nhất.
Trước kia tiểu thiếu gia gây chuyện, Kỷ lão gia nhiều lắm cũng chỉ cho gia pháp đánh vài bản là xong. Hôm nay thế mà lại bị phạt quỳ ở từ đường, tuyệt đối là chuyện vô cùng nghiêm trọng. Nàng vội vàng hỏi: "Xuân Lệ, tiểu thiếu gia hôm nay gây ra chuyện gì mà lão gia lại phạt nặng đến vậy? Chẳng lẽ không phải là đánh chết người rồi đấy chứ?"
"Không phải đâu, tiểu thiếu gia đâu phải người không biết nặng nhẹ, sao có thể đánh chết người chứ." Tiểu nha hoàn Xuân Lệ lắc đầu nói.
"Nếu không phải đánh chết người, vậy sao lão gia lại phạt tiểu thiếu gia quỳ ở từ đường? Chẳng lẽ là xung đột với tiểu vương gia nào đó hay đệ tử công hầu rồi đánh người ta? Không phải đâu, lần trước tiểu thiếu gia đánh Tĩnh Biên Hầu tiểu công tử, lão gia cũng chỉ đánh hắn bốn mươi bản thôi mà." Thu Hương mặt đầy nghi hoặc hỏi.
"Cũng không phải, tiểu thiếu gia bị lão gia phạt là vì đánh nhau với người khác, chẳng qua lần này nơi hắn đánh nhau không giống mọi khi."
"Ừm? Nơi không giống mọi khi ư? Trong quân doanh? Hay ở trường thi?"
"Không phải, tiểu thiếu gia đánh nhau ở trên thuyền hoa." Xuân Lệ lắc đầu nói.
"Đánh nhau trên thuyền hoa ư? Hèn chi lão gia lại tức giận đến vậy." Thu Hương khẽ gật đầu, có chút hiểu ra. Gia phong Kỷ gia vẫn luôn rất nghiêm cẩn. Nếu chỉ là đánh nhau đơn thuần, tiểu thiếu gia đã đánh nhau vô số lần rồi, lão gia chắc cũng đã "miễn dịch" gần hết, có lẽ sẽ không tức giận đến thế.
Nhưng việc chạy lên thuyền hoa lại là điều lão gia tuyệt đối không thể chấp nhận, đây mới là nguyên nhân khiến tiểu thiếu gia bị phạt quỳ ở từ đường.
"Thu Hương, chúng ta đi gặp nhạc phụ đại nhân đi." Nói xong, hắn liền đi về phía sân viện nơi Kỷ lão gia đang ở.
Thu Hương vội vàng vẫy tay với Xuân Lệ rồi bước nhanh đuổi theo, hỏi: "Cô gia, ngài không phải nói muốn đến thư phòng đọc sách sao? Sao giờ lại muốn đến chỗ lão gia?"
"Nhạc phụ đại nhân là gia chủ một nhà, chúng ta ra ngoài một vòng trở về vẫn nên đến bẩm báo một tiếng thì tốt hơn."
Thu Hương nghĩ ngợi, thấy cũng phải.
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
"Haiz, thật đáng sợ quá, lão phu ta đây bị cái nghiệt súc này làm cho mất hết mặt mũi rồi!" Kỷ lão gia không ngừng đi đi l��i lại trong tiền sảnh. "Cứ nghĩ ta Kỷ Gia Lăng cũng là một đời đại Nho, vậy mà đệ tử trong nhà lại chạy lên thuyền hoa của Hà nương, bảo cái bộ mặt già nua này về sau biết đặt vào đâu! Nhã nhặn mất hết thì thôi đi, đến thể diện cũng phải mất sạch, ta Kỷ Gia Lăng rốt cuộc đã tạo nghiệt gì đây! Nhị đệ đã giao cái nghiệt chướng này cho lão phu dạy dỗ, vậy mà lão phu lại dạy dỗ nó thành một tay ăn chơi, bảo ta về sau làm sao có mặt mũi gặp Nhị đệ đây!"
Vừa mới đến cửa tiểu viện nơi vợ chồng Kỷ lão gia ở, Phong Thanh Dao đã thấy Kỷ lão gia không ngừng đi đi lại lại trong tiền sảnh, Kỷ phu nhân cũng mặt mày ủ dột, hiển nhiên là đang rất đau đầu vì vị tiểu thiếu gia này.
Giọng Kỷ lão gia tuy không lớn, nhưng Phong Thanh Dao hiện tại đã là cao thủ Tiên Thiên đỉnh phong, ở khoảng cách gần như vậy, ngay cả tiếng muỗi bay qua nghe vào tai cũng như tiếng sấm rền, lời Kỷ lão gia nói làm sao có thể giấu được Phong Thanh Dao. Hắn cười nhẹ, bước vào sân.
"Nhạc phụ đại nhân, vì sao người lại tức giận như vậy?" Dù biết rõ nhưng Phong Thanh Dao vẫn cố hỏi một tiếng.
"Ai!" Kỷ lão gia thở dài một hơi thật dài, nói: "Còn chẳng phải vì cái nghiệt chướng Đông Lâu đó!"
"Ồ, thì ra vị tiểu thiếu gia này tên là Kỷ Đông Lâu." Phong Thanh Dao thầm nghĩ trong lòng.
"Nhị đệ trước khi đi đã gửi Đông Lâu lại chỗ ta, rất trông cậy vào ta có thể dạy dỗ nó nên người, để Đông Lâu trở thành một tài năng hữu dụng cho Đại Tề ta, nhưng mà... nhưng mà ai ngờ được... Ai!
Cứ nghĩ Kỷ gia ta nhiều đời gia truyền vừa làm ruộng vừa học hành, tổ tiên các đời đều là đại Nho, người tài danh truyền một phương, vậy mà đến đời Đông Lâu này, lại chẳng có chút hứng thú nào với việc đọc sách nghiên cứu học vấn, một lòng chỉ muốn tập võ. Học võ thì học võ đi, võ nghệ cũng là một trong Nho gia Lục nghệ của ta, Nho gia võ học cũng tương đối lợi hại. Nhưng cái nghiệt chướng này thế mà lại khinh thường võ học Nho gia, nói gì đó là thứ phụ nữ, người già học! Không biết Nho gia ta vốn đứng đầu tam giáo cửu lưu, không chỉ có đạo đức học vấn vượt trội các giáo phái khác, mà ngay cả võ học cũng là đỉnh đỉnh lợi hại.
Nét bút này, tinh hoa Kỷ phủ, chỉ riêng Tàng Thư Viện mới có.