(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 123: Pháp gia truyền nhân
Thấy Phong Thanh Dao chỉ hướng, người tráng hán Khuyển Nhung ấy chần chừ một lát rồi nói: "Vị công tử này muốn mua ngựa, đó là lẽ tự nhiên. Thế nhưng có một điều ta phải nói rõ trước, con ngựa này không phải do ta nuôi dưỡng, mà là ta bắt được từ một đàn ngựa hoang trên đường. Dẫu nó đích thực là một thần tuấn vô song, tại mã trường của ta không có con nào sánh kịp, nhưng nó vẫn chưa hề được thuần phục. Vì muốn thuần phục nó, ta đã mất đi ba vị tuần mã sư rồi."
Phong Thanh Dao sở dĩ để mắt đến con ngựa này chính là vì khi vừa bước vào chợ ngựa, chàng đã nghe được cuộc đối thoại giữa người chăn nuôi Khuyển Nhung này và người khác, biết rằng nó đã đá chết ba vị tuần mã sư. Bởi vậy, lời của người chăn nuôi kia không khiến chàng bất ngờ chút nào. Huống hồ, cho dù Phong Thanh Dao trước đó không biết, thì hiện tại vừa nghe tin này cũng chẳng mảy may động lòng. Một con liệt mã trong tay Phong Thanh Dao nào có thể gây nên sóng gió gì lớn, càng không thể làm tổn thương đến chàng.
Phong Thanh Dao vẫn điềm nhiên, song Lý Chí Kỳ và Thu Hương lại không khỏi hít sâu một hơi. Người Khuyển Nhung vốn dĩ ngay cả những dân chăn nuôi bình thường cũng được coi là cao thủ tuần mã, còn tuần mã sư chuyên nghiệp thì lại là cao thủ trong các cao thủ. Một con ngựa có thể đá chết ba vị tuần mã sư của Khuyển Nhung thì tuyệt đối xứng danh thần tuấn, song mức độ nguy hiểm của nó cũng thực sự quá lớn.
"Không sao cả, chỉ cần ngươi chịu bán, việc ta có thể thuần phục nó hay không thì đó là chuyện của ta." Phong Thanh Dao thản nhiên đáp.
Thấy Phong Thanh Dao kiên quyết muốn mua con liệt mã ấy, chủ ngựa đương nhiên không nói gì thêm. Dù sao, hắn đã nhắc nhở Phong Thanh Dao từ trước, sau này dù có chuyện gì xảy ra cũng chẳng liên quan đến hắn. Huống hồ, con ngựa hoang này đã gây cho hắn không ít phiền phức, nếu có thể bán đi sớm một chút thì hắn vô cùng tình nguyện.
"Năm trăm lượng bạc trắng, con ngựa này sẽ thuộc về ngươi."
Phong Thanh Dao gật đầu, nói với Thu Hương: "Thu Hương, đưa ngân phiếu cho hắn." Dứt lời, chàng không còn để ý đến chủ ngựa nữa, mà bước vào hàng rào, tiến đến trước mặt con liệt mã.
Con ngựa hoang vốn đang lười biếng, khi thấy Phong Thanh Dao tiến đến trước mặt mình, ánh mắt chợt ánh lên vẻ hưng phấn. Tình cảnh này đối với nó đã quá đỗi quen thuộc, vì trước đây đã có ba lần như vậy. Song cả ba lần ấy, nó đều là kẻ chiến thắng, ba tên động vật hai chân dám cả gan khiêu khích nó đều đã bị nó đá chết. Khoảng thời gian gần đây nó vô cùng tẻ nhạt, giờ lại có người đến cùng mình chơi đùa, liệt mã ấy tự nhiên hưng phấn dị thường.
Nó ngẩng đầu hí dài một tiếng đầy phấn khích, trừng mắt nhìn Phong Thanh Dao. Trong hàng rào, những tuấn mã khác nghe tiếng hí dài ấy đều không khỏi run rẩy, xích lại gần nhau hơn.
Phong Thanh Dao khẽ cười, chăm chú nhìn con liệt mã trước mặt, trên người từng chút một tỏa ra một luồng khí thế cuồng bạo, bao trùm lên thân con ngựa. Chỉ thấy ban đầu trong mắt con liệt mã ấy còn ánh lên vẻ giận dữ, đầy khinh thường nhìn Phong Thanh Dao. Dần dần, sự khinh thường trong ánh mắt nó biến mất, thay vào đó là thận trọng, rồi giãy giụa, và cuối cùng trở thành sợ hãi, khuất phục. Cái đầu ngựa vốn ngẩng cao cũng theo đó mà cúi xuống.
"Mang đến một thùng nước và một cái bàn chải."
Thấy con liệt mã trước mặt đã khuất phục, Phong Thanh Dao khẽ cười quay đầu nói.
Phong Thanh Dao thu hồi luồng khí thế cuồng bạo tỏa ra từ người, chỉ bao ph��� lấy con liệt mã, nên những người xung quanh không hề cảm nhận được sự bá đạo mạnh mẽ ấy từ Phong Thanh Dao. Người chăn nuôi Khuyển Nhung ngơ ngác nhìn tình cảnh trước mắt, mãi nửa ngày sau mới hoàn hồn. Với kinh nghiệm giao tiếp với ngựa quanh năm của hắn, tự nhiên có thể phán đoán rằng con liệt mã này đã chấp nhận người nước Đại Tề trước mặt. Thế nhưng, người nước Đại Tề này rõ ràng chẳng làm gì cả, tại sao lại có thể khiến con ngựa hoang kiêu căng khó thuần phục đến thế phải khuất phục? Hắn thực sự không thể nghĩ ra, chỉ đành cho rằng Phong Thanh Dao và con liệt mã kia có duyên, tâm ý tương hợp.
Hắn quay người dặn dò người hầu của mình mang đến một thùng nước, cầm bàn chải đi tới bên cạnh Phong Thanh Dao.
Người hầu kia vừa đến gần Phong Thanh Dao, con liệt mã đã hừ mạnh một tiếng về phía hắn, khiến người hầu sợ hãi vội buông thùng nước và bàn chải xuống rồi quay người bỏ chạy mất.
Phong Thanh Dao khẽ cười, cầm lấy bàn chải nhúng nước, cọ rửa toàn bộ thân con liệt mã một lượt. Đợi đến khi những vết bẩn trên mình ngựa được tẩy sạch, Lý Chí Kỳ đứng ngoài hàng rào không khỏi thốt lên một tiếng khen ngợi tán thưởng.
Con liệt mã ấy cao đến một trượng, chiều dài từ đầu đến đuôi ước chừng một trượng ba, bốn thước. Toàn thân nó đen tuyền không một sợi lông tạp, lớp da lông bóng loáng tựa sa tanh đen, lấp lánh tỏa sáng. Khắp người từ trên xuống dưới đều là những khối cơ bắp rắn chắc. Bất kỳ ai nhìn vào cũng có thể nhận ra đây là một con tuấn mã thượng đẳng.
"Chà! Hóa ra đây là một con Ô Chuy Mã, lại còn là cực phẩm Ô Vân Cái Tuyết trong hàng Ô Chuy!"
Lý Chí Kỳ quan sát tỉ mỉ, chợt phát hiện toàn thân con ngựa đều đen tuyền, nhưng phía trên móng guốc lớn bằng miệng chén lại có một vòng lông trắng rộng khoảng một tấc bao quanh.
Phong Thanh Dao cũng rất hài lòng với con Ô Vân Cái Tuyết trước mặt, vỗ vào cổ ngựa rồi nói: "Sau này ta sẽ gọi ngươi là Hắc Vân."
"Ồ! Nơi đây mà lại có một tuấn mã như vậy, ta lại không hề phát hiện! Này tên man di kia, con ngựa này ta mua!" Đúng lúc người chăn nuôi Khuyển Nhung chuẩn bị đi l��y yên ngựa, một giọng nói lạnh lùng kiêu căng đột nhiên vang lên từ bên cạnh. Lý Chí Kỳ và Thu Hương quay đầu lại, thấy một công tử trẻ tuổi mặc trang phục đen tuyền, tay cầm roi ngựa, dẫn theo vài tên hạ nhân đứng gần đó, trên mặt lộ rõ vẻ phấn khích, kích động.
"Vị công tử này muốn mua ngựa sao? Nhưng con ngựa này vị công tử kia đã có ý mua rồi."
Lúc này, người chăn nuôi Khuyển Nhung đã có chút hối hận. Con Ô Vân Cái Tuyết này tuyệt đối là thiên lý mã cao cấp nhất. Hắn sở dĩ bán nó cho Phong Thanh Dao với giá năm trăm lượng bạc trắng là vì hắn không thể thuần phục được nó, thậm chí còn có khả năng nó sẽ gây họa trong tay mình, nên việc bán đi được đã là rất may mắn, bởi vậy mới phải bán tháo. (Văn bản được đăng tải đầu tiên tại uukanshu.com)
Thế nhưng, hiện tại Phong Thanh Dao dường như đã thuần phục được con Ô Vân Cái Tuyết này rồi, năm trăm lượng bạc trắng hiển nhiên là quá ít. Có người ra mặt tranh giành, người chăn nuôi Khuyển Nhung tự nhiên là rất tình nguyện được chứng kiến.
"Hả? Hắn muốn ư? Chuyện nhỏ. Hắn ra bao nhiêu bạc, ta sẽ trả gấp đôi." Huyền y công tử vẻ mặt không hề bận tâm nói. Đôi mắt hắn dán chặt vào con Ô Vân Cái Tuyết kia, không chớp mắt lấy một cái, như thể sợ chỉ một cái chớp mắt thôi, tuấn mã trước mắt sẽ biến mất không còn tăm hơi.
Trong số các thiếu gia công tử hoàn khố chốn kinh thành, trò chơi thường thấy nhất là chọi dế, chọi gà, đấu chó, song ngoài ba loại này ra còn có một thứ vô cùng thịnh hành, đó chính là đua ngựa.
Thế nhưng, so với chọi dế, chọi gà, đấu chó, đua ngựa lại không phải là thú vui mà tất cả các công tử hoàn khố đều có thể chơi được. Một con tuấn mã tốt thường có giá hàng ngàn, thậm chí hàng vạn lượng bạc. Hơn nữa, những con ngựa quý hiếm chân chính, dù có tiền cũng chưa chắc đã mua được. Việc nuôi nấng, thuần dưỡng một tuấn mã tốt càng cần những người chuyên nghiệp, chi phí bỏ ra cứ như nước chảy. Bởi vậy, những người chơi đua ngựa hầu như đều là con cháu của các quan lớn hay các đại gia tộc có tiếng tăm ở kinh thành.
Vị huyền y công tử này chính là một trong số nh��ng thiếu gia công tử hoàn khố chuyên chơi đua ngựa, đó chính là Hàn gia Lục thiếu gia lừng lẫy tiếng tăm. Hàn gia là một trong những gia tộc đứng đầu Đại Tề, các đời gia chủ đều là những bậc tinh anh của Pháp gia. Hầu như mọi vị Thượng Thư Bộ Hình, Đại Lý Tự Khanh qua các triều Đại Tề đều là con cháu hoặc môn sinh của Hàn gia, có thể sánh ngang với Vương gia tu luyện Nho học và Tôn gia hậu nhân của thủy tổ Binh gia. Hàn Khiếu Bằng, tức Hàn gia Lục thiếu gia, cũng là một nhân vật nổi danh lẫy lừng trong giới công tử hoàn khố ở kinh thành.
Mọi tâm huyết trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.