(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 122: Thập Bất Túc
Đệ 122: Mười Điều Bất Túc
Tiểu thuyết: Tuyệt Đại Bá Chủ – Tác giả: Nhạc Long Bằng
Phong Thanh Dương khẽ liếc nhìn Lý Chí Kỳ, nhẹ giọng ngâm nga: “Suốt ngày bôn ba chỉ vì cơ nghiệp, có thực tài lại lo nghĩ áo xiêm. Đem gấm vóc lụa là mặc lên mình, ngẩng đầu lại chê nhà cửa thấp. Xây phủ cao lầu, lại thấy trước giường thiếu thê thiếp mỹ nhân. Mỹ thiếp đều đã cưới về, lại lo ngại ra ngoài thiếu ngựa để cưỡi. Dùng tiền mua về ngựa thượng đẳng, trước ngựa sau ngựa lại thiếu tùy tùng. Tuyển người nhà mấy chục, có tiền rồi lại sợ bị người đời bắt nạt. Kiên trì đến được chức Tri huyện, vẫn nói quan bé địa vị hèn. Phấn đấu mãi lên đến chức vị Thủ phụ, mỗi ngày lại toan tính muốn lên ngôi. Một ngày quay mặt về nam ngồi nắm quyền, lại muốn mời thần tiên đến chơi cờ. Có động khách cùng hắn đánh cờ, lại hỏi cớ sao không phải lên trời cao hơn. Thang lên trời cao còn chưa kịp ngồi, Diêm Vương đã sai quỷ đến thúc giục. Nếu không có người này đại nạn giáng xuống, đến được trên trời cũng vẫn chê thấp.”
Ngâm xong bài (Thập Bất Túc) này, nhìn Lý Chí Kỳ đang có chút sững sờ, Phong Thanh Dương nói tiếp: “Một ngọn núi cao, con muốn trèo lên đỉnh để chinh phục nó. Khi thật sự trèo đến đỉnh, qua đi niềm hưng phấn ban đầu, con sẽ cảm thấy trống rỗng, lại muốn tìm một ngọn núi cao khác. Đỉnh cao thế gian vô số, con đuổi theo suốt đời để trèo lên, khi con sắp lâm chung nhìn lại, phía sau ngoài những ngọn núi nối tiếp nhau, còn lại gì nữa?”
Sau khi Phong Thanh Dương ngâm bài (Thập Bất Túc), Lý Chí Kỳ đã có chút đờ đẫn, chờ khi nghe xong những lời phía sau, hắn càng chìm sâu vào trầm tư. Những điều Phong Thanh Dương nói ra hoàn toàn mâu thuẫn với những gì gia gia thường ngày dạy dỗ. Gia gia nói đương nhiên không sai, nhưng những lời của Phong Thanh Dương, Lý Chí Kỳ cũng cho là vô cùng hợp lý. Hai quan niệm này dường như đều chính xác, nhưng lại có xung đột vô cùng lớn. Trong chốc lát, Lý Chí Kỳ có chút mờ mịt, không biết mình nên làm thế nào.
Nhìn Lý Chí Kỳ đang có chút thất thần, Phong Thanh Dương chỉ cười nhạt, không nói gì.
“Sư phụ và gia gia nói nghe đều rất có lý, vậy rốt cuộc mình nên nghe ai đây? Quên đi, mặc kệ, mình còn nhỏ chưa đến lúc cân nhắc những chuyện này, đằng nào sau này Lộ gia gia và lão sư tự nhiên sẽ chỉ dẫn cho mình.”
Suy nghĩ hồi lâu, Lý Chí Kỳ vẫn chưa nghĩ ra rốt cuộc mình sau này nên làm gì, liền quyết định tạm thời không nghĩ nữa, để sau này hẵng nói. Hắn ngẩng đầu nhìn Phong Thanh Dương hỏi: “Sư phụ, chúng ta đang đi đâu vậy? Đây hình như không phải đường về nhà sư phụ mà?”
“Đến Đạo Các.”
“Đến Đạo Các? Đến đó ư? Nếu đi bộ như thế này thì có chút quá chậm, trừ phi phải cưỡi ngựa đi.” Lý Chí Kỳ đương nhiên biết Đạo Các ở đâu, nghe Phong Thanh Dương muốn đi Đạo Các liền mở miệng nói.
“Ồ? Muốn cưỡi ngựa đi ư? Vậy chúng ta hãy đi mua hai con ngựa đi.”
Chợ ngựa ở đâu thì Thu Hương và Lý Chí Kỳ đều biết, nhóm ba người rất nhanh đã đến chợ ngựa.
Đại Chỉnh Tề tuy trọng văn, nhưng phong thượng võ cũng không yếu. Sau khi thất lạc mười sáu châu U Yên, đối mặt với Khuyển Nhung Hãn quốc, triều đình vẫn luôn trong thế phòng thủ. Khuyển Nhung Hãn quốc thường xuyên vượt biên giới xâm chiếm các vùng đất biên cương của Đại Chỉnh Tề. Để ứng phó với Khuyển Nhung Hãn quốc lấy kỵ binh làm chủ lực tấn công, Đại Chỉnh Tề cũng vô cùng coi trọng kỵ binh. Muốn phát triển kỵ binh đương nhiên phải có chiến mã, cộng thêm nhu cầu ngựa t���t của các gia tộc lớn cùng với Võ Giả trong dân gian, chợ ngựa ở kinh thành vô cùng phồn hoa.
Chưa bước vào chợ ngựa, ba người Phong Thanh Dương đã nghe thấy tiếng người huyên náo và tiếng tuấn mã hí dài từ khu chợ. Khi vào đến chợ ngựa, họ càng nhìn thấy dòng người chen vai thích cánh, hai bên đường phố, trong hàng rào, từng con tuấn mã ngẩng đầu hí dài, không ngừng có những con tuấn mã được người ưng ý dắt đi mua. Hầu như mỗi lúc mỗi khắc đều có những giao dịch lớn nhỏ được thực hiện.
Lý Chí Kỳ vừa bước vào chợ ngựa đã hai mắt sáng rỡ, không ngừng nhìn ngắm từng đàn tuấn mã hai bên đường. Người ta nói “Mã Tam phân long” (ngựa mang ba phần rồng), một người đàn ông, đặc biệt là nam nhân tập võ, hầu như không có sức đề kháng với tuấn mã. Lý Chí Kỳ tuy chỉ mới mười bốn tuổi, chưa thể gọi là một người đàn ông, nhưng đối với tuấn mã cũng có tình yêu đặc biệt, ánh mắt không ngừng dõi theo từng con tuấn mã.
“Sư phụ, con ngựa kia không tệ đó. Hả? Con này cũng không tệ. Ai, con này cũng rất tốt.”
Lý Chí Kỳ vừa chăm chú ngắm từng con tuấn mã, vừa không ngừng đề cử cho Phong Thanh Dương. Thân là cháu trai của Thái bảo đương triều, Lý Chí Kỳ đương nhiên đã gặp không ít ngựa tốt, nên ánh mắt của hắn cũng không sai, mỗi con ngựa hắn đề cử đều khá tốt. Tuy nhiên, Phong Thanh Dương không để ý đến Lý Chí Kỳ, mà cứ thế đi thẳng về phía trước.
“Sư phụ, con vừa nói mấy con ngựa đó đều rất tốt, sao ngài không xem vậy?”
Thấy Phong Thanh Dương vẫn tiếp tục đi về phía trước, không để ý đến những con ngựa mình đề cử, Lý Chí Kỳ có chút kỳ lạ liền tiến lên hỏi.
Phong Thanh Dương còn chưa trả lời, bên cạnh Thu Hương đã nhẹ nhàng gõ đầu Lý Chí Kỳ một cái nói: “Cô gia tự có sắp đặt của cô gia, ngươi cứ đi theo là được, sao phải lắm lời vậy?”
Lý Chí Kỳ có chút bất mãn nhìn Thu Hương một cái, bĩu môi cũng không nói gì nữa.
Mấy con ngựa Lý Chí Kỳ đề cử tuy rằng cũng không tệ, nhưng Phong Thanh Dương đã sớm có mục tiêu, đương nhiên không còn để ý đến những con ngựa Lý Chí Kỳ đề cử.
Với tu vi Tiên Thiên cảnh đỉnh phong, Phong Thanh Dương chỉ cần muốn là có thể dễ dàng nghe được tất cả âm thanh trong toàn bộ chợ ngựa, cảm nhận được khí tức của tất cả ngựa trong chợ. Vừa bước vào chợ ngựa, Phong Thanh Dương đã phát hiện ra một con ngựa vô cùng tốt, và cuộc đối thoại của những người xung quanh càng khiến Phong Thanh Dương xác định đây là một con tuấn mã phi thường.
Khi đến được vị trí của con ngựa đó, ngay cả với kiến thức của Phong Thanh Dương hiện tại cũng hơi sáng bừng mắt. Trong hàng rào cách đó không xa đang nhốt một đàn tuấn mã, dựa vào hình dáng ngựa rất dễ dàng phán đoán đây không phải là ngựa do các trại ngựa của Đại Chỉnh Tề tự sản xuất, mà là lương câu đến từ thảo nguyên tái ngoại.
Tuy nhiên, trong đàn tuấn mã này, thứ gây chú ý nhất lại là một con ngựa ô có chút lấm lem. Các con ngựa khác xung quanh dường như đều né tránh con ngựa này, để mặc nó chiếm gần một nửa diện tích hàng rào. Hàng chục con ngựa còn lại thì chen chúc trong nửa diện tích còn lại.
Mặc dù con ngựa ô kia trông có vẻ lười biếng, uể oải đứng yên một bên, nhưng l���i mơ hồ tỏa ra một luồng khí thế vượt trội, ánh mắt vô tình liếc nhìn các con ngựa khác cũng dường như mang theo một tia miệt thị.
“Quả là một con ngựa tốt!”
Lý Chí Kỳ cũng nhìn thấy con ngựa ô này, mặc dù vẻ ngoài của con ngựa trông có chút chật vật, nhưng Lý Chí Kỳ vẫn lập tức nhận ra điểm khác biệt của nó. Đồng thời hắn rất tò mò không biết Phong Thanh Dương làm sao lại biết ở đây có một con ngựa tốt như vậy, bởi vì sau khi Phong Thanh Dương vào chợ ngựa, hắn đã đi thẳng đến đây, cứ như thể đã biết trước nơi này có một con ngựa tốt vậy.
“Vị công tử này muốn mua ngựa sao? Chỗ ta toàn bộ đều là tuấn mã đến từ thảo nguyên, mỗi con đều là ngựa tốt nhất hạng, công tử mua về tuyệt đối không lỗ đâu.”
Thấy ba người Phong Thanh Dương đứng trước hàng rào của mình, chủ nhân của đàn ngựa này, một gã tráng hán mang những đặc điểm rõ rệt của người Khuyển Nhung, liền đi đến trước mặt Phong Thanh Dương nói.
Phong Thanh Dương gật đầu chỉ vào con ngựa ô kia hỏi: “Con ngựa này bán bao nhiêu?”
Những tác phẩm dịch thuật tuyệt vời nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi đam mê hội tụ.