(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 1107:
Chỉ thấy những võ giả muốn cướp Thiên Ma đao, theo sau lưng họ bước vào, có kẻ mặt đỏ bừng, có kẻ miệng nồng nặc mùi rượu, có kẻ nói mê sảng, có kẻ nét mặt đầy vẻ giãy giụa. Thậm chí có vài người đã say đến mức ngã vật ra đất, hô hấp, tim đập càng lúc càng yếu ớt, hiển nhiên là đã bị ��o trận mê hoặc đến không sống được bao lâu nữa.
Còn những kẻ đã giãy giụa thoát ra khỏi huyễn cảnh thì đều mồ hôi lạnh đầm đìa, lòng đầy sợ hãi.
Nhìn những kẻ đã say chết, nằm bất động cách đó không xa, không còn chút hơi thở hay nhịp tim nào, mỗi người đều hoảng sợ tột độ.
"Ảo trận này thật lợi hại, may mắn chúng ta đã vượt qua được, nếu không e rằng cũng sẽ giống những người này, say chết ở đây, chẳng biết đến bao giờ hóa thành một đống xương trắng rồi."
Trong số những người đã tỉnh táo, có kẻ vừa hơi sợ hãi vừa có chút phấn khích nói.
Đệ Nhất Khuynh Thành hắc hắc cười, quay đầu nói: "Các ngươi cho rằng đã vượt qua ảo trận này rồi sao? Hắc hắc, các ngươi đừng có nghĩ Ma giáo đơn giản như vậy. Ngươi cứ nhìn phía trước mà xem, mặc dù sương khí quanh người đã tan biến, nhưng sương mù phía trước vẫn chưa hề tan đi. Rõ ràng phía trước còn nguy hiểm hơn nhiều."
"Nhưng giờ phút này dù các ngươi có hối hận cũng đã muộn rồi, các ngươi hãy nhìn đằng sau đi."
Những người đã tỉnh lại nghe vậy, quay đầu nhìn về phía sau lưng, chỉ thấy phía sau tràn ngập một màn sương mù dày đặc. Cánh cửa nhỏ mà họ đã bước vào khi nãy không biết từ lúc nào đã biến mất.
"Hoặc là bị vây chết ở đây, hoặc là trực tiếp xông ra. Đáng tiếc là các ngươi ngay cả cửa ải đầu tiên còn vượt qua đầy khó khăn thế này, mà muốn xông ra ngoài... Chậc chậc, độ khó này cũng không nhỏ đâu."
Một phen lời của Đệ Nhất Khuynh Thành khiến sắc mặt mọi người đều biến đổi. Có người đã dốc hết toàn lực mới vượt qua cửa ải đầu tiên, trên mặt không khỏi hiện lên vẻ hối hận. Thế nhưng đường lui đã bị cắt đứt. Giờ phút này có hối hận cũng đã quá muộn rồi.
Phong Thanh Dao liếc mắt cũng không nhìn những người phía sau, thấy bên cạnh mình tất cả đều đã tỉnh táo, liền trực tiếp cất bước lần nữa tiến về phía trước. Đệ Nhất Khuynh Thành cùng Đại Phong Nguyên Hoàng, Diệu Nguyện tiểu thần tăng, Hỏa Liệt Đạo Nhân cũng không nhanh không chậm theo sau, tiến vào màn sương mù dày đặc phía trước.
"Hừ! Chẳng lẽ chỉ có các ngươi mới có thể vư��t qua ảo trận này sao? Nếu đã biết là ảo trận, chúng ta đương nhiên sẽ đề phòng! Chúng ta cũng nhất định có thể vượt qua ảo trận!"
Thấy Phong Thanh Dao và những người kia đi về phía trước, có kẻ nghiến răng, ác độc nói. Nói xong, hắn dậm chân một cái rồi cũng bước vào theo.
Trong số những người cùng đến đây với Phong Thanh Dao và những người kia, cũng có người thoát ra khỏi huyễn cảnh trong chớp mắt, hiển nhiên đều là những người không ham tửu sắc. Vẻ mặt thương cảm nhìn những kẻ đã chết và sắp chết nằm dưới chân, khẽ lắc đầu rồi cũng bước vào.
Theo thời gian trôi qua, người tỉnh lại càng lúc càng nhiều. Có kẻ không chút do dự tiếp tục xông về phía trước, có kẻ muốn lùi lại nhưng phát hiện đường lui đã không còn. Chỉ đành kiên trì tiếp tục xông về phía trước. Tuy nhiên, vẫn có một nhóm người vĩnh viễn ở lại nơi đây.
"Ngươi... Ngươi là ai? Vì sao lại xông vào khuê phòng của thiếp thân?"
Sau khi Phong Thanh Dao lần nữa bước vào trong sương mù, bỗng nhiên thấy mình đang ở trong một tòa lầu các. Một nữ tử quần áo nửa mở, để lộ làn da nõn nà, mũi ngọc mắt phượng, mày cong như lá liễu, đang nghiêng mình dựa vào giường, vẻ mặt kinh hoảng nhìn Phong Thanh Dao.
Phong Thanh Dao căn bản lười nói chuyện. Hắn trực tiếp lần nữa phóng ra Bá khí trên người. Tất cả mọi thứ trước mắt cũng theo đó biến mất.
"Sắc đẹp là lưỡi đao cạo xương thép. Ham mê nữ sắc mà không sa đọa mới là anh hào. Mỹ nữ thế này sao, nhìn ngắm là được rồi, tựa như một đóa hoa xinh đẹp vậy. Để trong sơn dã thưởng thức một lúc là đủ rồi, cần gì phải chiếm hữu về mình."
Đang nói chuyện, Đệ Nhất Khuynh Thành cũng thoát ra khỏi huyễn cảnh.
"Đúng là vô sỉ!" Đại Phong Nguyên Hoàng cũng tỉnh lại trong tiếng gầm lên, nhưng vẻ mặt đầy nộ khí lại không thể che giấu được chút nào.
Diệu Nguyện tiểu thần tăng khẽ niệm Phật hiệu trong miệng, sương mù quanh người cũng theo đó tiêu tán, trên mặt vẫn bình thản như cũ, không chút gợn sóng, không chút sợ hãi.
Hỏa Liệt Đạo Nhân trên mặt hiện lên một tia khinh thường, nhàn nhạt nói một câu "Hồng phấn khô lâu, khô lâu phấn hồng." Rồi cũng dễ dàng thoát ra khỏi huyễn cảnh.
"Tên hòa thượng trọc kia! Dám cùng bần đạo tranh giành sư thái!"
Phong Thanh Dao khẽ gật đầu, vừa định cùng mọi người tiếp tục đi về phía trước, liền thấy cách đó không xa, một đạo sĩ đột nhiên hét lớn một tiếng, vung kiếm đánh tới Diệu Nguyện tiểu thần tăng.
Diệu Nguyện tiểu thần tăng vốn có vẻ mặt bình thản không chút gợn sóng, nhưng khi nghe thấy câu nói cực kỳ thô tục kia, lập tức vô cùng xấu hổ, kêu lên một tiếng Phật hiệu, liên tiếp lùi lại.
Hỏa Liệt Đạo Nhân trên mặt cũng hiện lên một tia xấu hổ, nhưng phần lớn hơn là lửa giận.
Tức giận hừ một tiếng, hắn trực tiếp thi triển tuyệt học Xích Diễm Luyện Thiết Thủ, một chưởng đánh bay đệ tử kia. Đệ tử kia còn chưa rơi xuống đất đã hóa thành một mảnh tro bụi.
"Tên hòa thượng trọc? Bần đạo? Tranh giành? Sư thái?" Đệ Nhất Khuynh Thành vẻ mặt ranh mãnh nhìn Diệu Nguyện tiểu thần tăng và Hỏa Liệt Đạo Nhân. "Lượng thông tin trong chuyện này thật lớn nha."
Diệu Nguyện tiểu thần tăng giờ phút này cũng đã khôi phục lại bình thường, khẽ niệm lớn một tiếng Phật hiệu, không nói một lời.
Hỏa Liệt Đạo Nhân thì vẫn xấu hổ như trước, tức giận nói: "Thật sự là làm mất mặt Đạo môn ta!"
Đại Phong Nguyên Hoàng vốn đang giận dữ, giờ phút này cũng biến thành buồn cười, vẻ mặt mỉm cười nhìn Diệu Nguyện tiểu thần tăng và Hỏa Liệt Đạo Nhân.
"Mỹ nhân ơi, đêm ngắn ngủi, hãy để chúng ta mau chóng tận hưởng đêm đẹp đi."
"Cô nương đừng sợ! Có ta ở đây, nhất định sẽ không để ngươi bị thương tổn!"
"Ha ha ha ha ha! Ngươi cứ kêu đi! Ngươi có kêu khan cả cổ họng cũng chẳng có ai đến cứu ngươi đâu!"
"Chẳng lẽ lại sợ ngươi sao! Đến đây! Chúng ta lại đại chiến ba trăm hiệp, xem xem đến lúc đó ai sẽ phải cầu xin tha thứ!"
Những người theo sát phía sau Phong Thanh Dao, có kẻ vẻ mặt giãy giụa khoanh chân ngồi tại chỗ, có kẻ thì đã sa vào huyễn cảnh, không thể tự kiềm chế. Từng người một ánh mắt mê ly, dục hỏa bốc cao, trong miệng không ngừng thốt ra những lời dơ bẩn. Tinh khí thần trong cơ thể cũng chậm rãi không ngừng chảy mất, cả người dần dần trở nên khô héo, teo tóp, cho đến cuối cùng trực tiếp biến thành một bộ xương khô chỉ còn da bọc.
Thế nhưng, cho đến khi chết, trên mặt những người đó đều mang vẻ hưng phấn, dâm tà, hiện lên một nụ cười quỷ dị.
"A Di Đà Phật."
Diệu Nguyện tiểu thần tăng cao giọng niệm một tiếng Phật hiệu, thở dài không nói gì. Hỏa Liệt Đạo Nhân thì hừ lạnh một tiếng, nói: "Chết chưa hết tội!"
Đệ Nhất Khuynh Thành chậc chậc lắc đầu thở dài: "Đáng thương, đáng thương thay."
Phong Thanh Dao vẻ mặt bình thản nói: "Người đáng thương ắt có chỗ đáng hận của họ, đi thôi."
Nói xong, Phong Thanh Dao quay đầu tiếp tục đi về phía trước. Bốn người Đệ Nhất Khuynh Thành với biểu cảm khác nhau cũng đi theo.
Đến lần thứ ba tiến vào trong sương mù, sương mù quanh Phong Thanh Dao trực tiếp như có linh tính lách qua người hắn. Trong vòng một thước quanh Phong Thanh Dao không có chút sương mù nào xâm nhập. Mà Bá khí phát ra từ quanh người Phong Thanh Dao trực tiếp khiến cho màn sương gây ảo giác này không thể tiếp cận.
"Tài vật là mãnh hổ xuống núi, quân tử cầu tài ắt giữ đạo nghĩa. Tài phú vô duyên vô cớ này ngay cả quân tử còn không muốn, huống chi là ta đây." Đệ Nhất Khuynh Thành vẫn là người đầu tiên tỉnh lại ngoài Phong Thanh Dao, thậm chí có thể nói ảo trận này cơ bản không hề ảnh hưởng đến Đệ Nhất Khuynh Thành.
Diệu Nguyện tiểu thần tăng khẽ niệm lớn một tiếng Phật hiệu, nói: "Người xuất gia một bát cơm, một áo cà sa là đủ, không cần nhiều vàng bạc tài vật thế này."
Nói xong, hắn lập tức khôi phục lại bình thường.
Đại Phong Nguyên Hoàng cười lạnh một tiếng, nói: "Vàng bạc tài vật thiên hạ vốn đều là vật trong lòng bàn tay ta, mặc ta lấy dùng, mấy món tài vật nhỏ bé này làm sao có thể động đến tâm ta."
Hỏa Liệt Đạo Nhân cũng không hề lay chuyển, lạnh lùng nói: "Ta theo đuổi chính là chân lý Đại Đạo, mấy thứ tài vật này làm sao có thể so sánh với Đại Đạo được! Buồn cười! Buồn cười!"
Năm người Phong Thanh Dao không hề bị ảnh hưởng chút nào, thế nhưng những người khác lại không có định lực như vậy. Vừa mới bư��c vào tầng sương mù này đã rơi vào huyễn cảnh.
Mặc dù biết rõ trước mắt chính là huyễn cảnh, nhưng họ vẫn không thể tránh khỏi việc bị huyễn cảnh ảnh hưởng. Từng người một nghiến răng nghiến lợi, tại chỗ cưỡng ép nhẫn nhịn!
"A! ! ! Tất cả cút ngay cho ta! Những tài vật này đều là của lão tử!"
Mọi ý tứ sâu xa trong từng câu chữ đều được Tàng Thư Viện trau chuốt, kính mong độc giả thưởng thức bản dịch chính thức.