(Đã dịch) Tuyệt Đại Bá Chủ - Chương 1108: Kịch độc
Chẳng bao lâu sau, đã có kẻ đầu tiên không kiềm chế nổi, gầm lên một tiếng, lao thẳng về phía trước.
Ảo trận tầng này khác biệt so với hai tầng trước là, trên mặt đất khắp nơi đều rải rác vàng bạc châu báu. Kẻ đã bị mê hoặc tâm trí kia liền trực tiếp nhào về phía những đống vàng bạc châu báu tr��n mặt đất.
Phong Thanh Dao cùng nhóm năm người đang đi ở phía trước nhất, vừa hay chắn trước mặt kẻ đang lao tới kia. Kẻ đã mất đi thần trí liền gầm lên, vung đao chém thẳng về phía Phong Thanh Dao.
Phong Thanh Dao khẽ nghiêng người, lưỡi đao vô định hướng ấy liền dễ dàng né tránh.
Kẻ mất đi thần trí, vung đao tấn công Phong Thanh Dao kia, sau khi bị Phong Thanh Dao tránh thoát chiêu này, lại như chó dữ vồ mồi lao tới, rồi trượt chân, nhanh chóng lăn tròn như quả hồ lô.
Khi hắn dừng lại, đã ở bên cạnh đống tài bảo kia, cười điên dại, trực tiếp nhào lên đống tài bảo, hất tung những tài bảo ấy lên cao, sau đó mặc kệ chúng rơi xuống người mình.
Khi những tiếng va chạm leng keng giòn giã của tài bảo vang lên, những kẻ vốn còn đang cố gắng kiềm chế kia, từng người một, như dã thú nổi điên, lao về phía đống tài bảo.
"Đời người trên cõi đời này nào có gì ngoài danh lợi! Đạt được bao nhiêu tài bảo thế này, đủ để ta cả đời thậm chí con cháu đời sau thành phú ông, ta cần gì phải tiếp tục cái cuộc sống đầu lưỡi liếm máu nơi mũi đao nữa!"
"Cản đường cướp của như giết cha mẹ! Hôm nay kẻ nào dám giết cha mẹ ta, ta sẽ lấy mạng kẻ đó!!!"
"Mau tránh ra cho ta, tất cả những thứ này đều là của ta!"
Từng võ giả đã mất đi thần trí trước mặt kim tiền điên cuồng gào thét, lao về phía đống tài bảo kia. Chờ khi đến được trước đống tài bảo, tất cả đều như chó dữ vồ mồi, nhào vào.
"Cút ngay, những thứ này đều là của ta!"
"Là của ta! Tên khốn kiếp này!"
"Các ngươi đều đi chết đi! Dám cướp đồ của ta!"
Khi những võ giả này đụng độ nhau, từng người một như chó dữ giữ mồi, đánh đấm, cắn xé người bên cạnh.
"Bọn họ... bọn họ thế này là...."
Hỏa Liệt Đạo Nhân với vẻ mặt không thể tin nổi nhìn những kẻ đã hoàn toàn mất đi nhân tính, hoàn toàn như biến thành súc sinh kia. Ông lắp bắp không nói nên lời.
Những người này tuy không phải nhân vật đứng đầu thiên hạ, nhưng ở Huyền Diệu cảnh thì cũng đã được xem là cao thủ rồi. Việc đột nhiên biến thành bộ dạng này khiến Hỏa Liệt Đạo Nhân có chút khó mà chấp nhận.
"Ngươi xem sắc mặt bọn họ."
Hỏa Liệt Đạo Nhân nghe Phong Thanh Dao nói, liền cẩn thận quan sát sắc mặt của những người trước mắt, vừa nhìn đã không khỏi ngây người ra.
Tiểu thần tăng Diệu Nguyện ánh mắt cũng dừng lại trên khuôn mặt của những võ giả đang tranh giành tài bảo kia, vẻ mặt kinh hãi nói: "Sắc mặt của họ... lại biến thành màu vàng kim nhạt! Cái này..."
"Trúng độc, một loại kịch độc hiếm thấy, sẽ khiến toàn thân người hóa vàng. Các ngươi nhìn kỹ những bức tượng vàng kim kia xem, thực tế đều là những người từng trúng độc chết ở nơi này trước đó." Đệ Nhất Khuynh Thành lắc đầu nói.
"Thật là một loại kịch độc ác nghiệt!" Hỏa Liệt Đạo Nhân không khỏi kinh sợ mà thốt lên.
"Gieo nhân nào gặt quả nấy thôi. Nếu trong lòng họ không nảy sinh tham niệm, tự nhiên sẽ không có mầm tai vạ này. Họa phúc vốn không cửa, duy chỉ do người tự chiêu mà thôi." Phong Thanh Dao mặt không biểu cảm đáp lời. "Bởi lẽ người đáng thương ắt có chỗ đáng giận. Họ rơi vào kết cục này đều do tự mình chuốc lấy, chẳng thể trách người khác."
Nói xong, nàng không hề để tâm đến những võ giả đang tranh giành thức ăn như lũ chó hoang kia nữa, xoay người bước thẳng về phía trước.
Đệ Nhất Khuynh Thành và Đại Phong Nguyên Hoàng cũng với vẻ mặt bình thản bước tới. Hỏa Liệt Đạo Nhân lắc đầu, cũng không nói thêm gì nữa, còn tiểu thần tăng Diệu Nguyện thì niệm tụng một đoạn kinh văn siêu độ vong hồn cực ngắn rồi mới đi theo sau.
Chờ khi Phong Thanh Dao và những người kia rời đi, những võ giả vẫn còn đứng nguyên tại chỗ, có kẻ thoát khỏi huyễn cảnh, nhìn tình hình trước mắt với vẻ mặt sợ hãi rồi tiếp tục tiến lên. Cũng có kẻ không thể kiềm chế, sa vào trong huyễn cảnh.
Rất nhanh sau đó, những âm thanh ồn ào náo động ở cửa ải thứ ba dần dần lắng xuống, chỉ còn lại trên mặt đất một thi thể trông như tượng điêu khắc vàng kim. Thế nhưng chẳng bao lâu sau, lại có người đến nơi này, cảnh tượng vừa rồi lại một lần nữa tái diễn.
Sương mù ở cửa ải thứ tư cũng như ở cửa ải thứ ba, khi đến gần Phong Thanh Dao liền trực tiếp lướt qua, hoàn toàn không gây bất kỳ trở ngại nào cho nàng.
Đệ Nhất Khuynh Thành cũng chỉ mất chốc lát rồi khẽ cười một tiếng nói: "Oán khí là gốc rễ của mọi tai họa. Nếu là ba mươi năm trước, ta e rằng sẽ tham gia vào cuộc tranh chấp oán khí này. Nhưng bây giờ... ha ha."
Khẽ lắc đầu, Đệ Nhất Khuynh Thành cũng đã thoát khỏi huyễn cảnh.
"A Di Đà Phật!"
Tiểu thần tăng Diệu Nguyện lớn tiếng niệm một câu Phật hiệu, sau lưng y kim quang đại thịnh, tượng A Di Đà Phật đột nhiên hiện lên trong hư không giữa luồng kim quang. Sương mù bao phủ xung quanh bị Kim sắc Phật Quang chiếu rọi, lập tức tan biến như tuyết gặp nước sôi. Tiểu thần tăng Diệu Nguyện thở phào nhẹ nhõm, mở hai mắt.
Y xoa mồ hôi lạnh trên trán, nói: "Rượu, sắc, tài, khí là bốn loại độc, trong đó chữ 'khí' là khó chống cự nhất. Tiểu tăng suýt chút nữa cũng sa vào trong đó."
Tiểu thần tăng Diệu Nguyện vừa dứt lời liền phát hiện sắc mặt Đệ Nhất Khuynh Thành có chút bất thường, theo ánh mắt của Đệ Nhất Khuynh Thành nhìn sang, chỉ thấy Đại Phong Nguyên Hoàng trợn mắt hạnh, trong mắt bắn ra một chùm lửa giận.
Còn Hỏa Liệt Đạo Nhân bên kia thì hai nắm đấm siết chặt, tức đến sùi bọt mép, răng nghiến kèn kẹt.
"A! Đại Phong thí chủ và Hỏa Liệt đạo trưởng gặp nguy rồi!"
"Cẩu tặc! Ba mươi năm trước hại Bổn cung, bây giờ lại còn dám xuất hiện trước mặt Bổn cung! Để Bổn cung xé xác ngươi thành vạn mảnh!" Đại Phong Nguyên Hoàng cao giọng gào thét, người thì vẫn đứng nguyên tại chỗ không nhúc nhích, nhưng thân thể thì run rẩy kịch liệt, hiển nhiên đã bị huyễn cảnh ảnh hưởng, sắp không thể kiên trì nổi nữa rồi.
Còn Hỏa Liệt Đạo Nhân bên kia thì càng trực tiếp gầm lên một tiếng giận dữ, hai tay biến thành một màu đỏ thẫm, phần thân thể lộ ra ngoài cũng như sắt nung đỏ, tỏa ra từng luồng hơi thở nóng bỏng. Ông nghiến răng nghiến lợi, giận dữ hét về phía hư không không một bóng người: "Thù giết cha, cướp vợ, mối hận này không đội trời chung! Cẩu tặc! Ngươi dám dụ dỗ vợ người khác, dù có xé xác ngươi thành vạn mảnh cũng khó mà nguôi được mối hận trong lòng ta...!"
Những người tiến vào theo sau Phong Thanh Dao và nhóm người kia không xa, lúc này phần lớn đã binh binh pằng pằng bắt đầu tấn công những kẻ thù đứng cạnh mình, từng người một cao giọng gào thét, mắt xanh lè muốn nứt ra, hiển nhiên đều là đang nhìn thấy kẻ thù của mình trong huyễn cảnh.
Tất cả mọi người khi tấn công đều hoàn toàn không biết phòng ngự. Rất nhanh, đã có người đổ máu ngã xuống đất, tứ chi văng tung tóe. Thậm chí ngay cả khi đã ngã xuống đất, họ vẫn như sâu bọ ngọ nguậy tiến lên, cắn xé quần áo của kẻ trước mặt không ngừng, như thể đang cắn xé cổ của kẻ thù vậy.
Một số võ giả còn miễn cưỡng kiên trì được, khi bị máu tươi văng vào mặt, hoặc bị những người khác làm bị thương, liền lập tức không thể kiềm chế, gầm lên một tiếng giận dữ, gia nhập vào hàng ngũ tấn công điên cuồng.
Do bị sát khí và khí thế hung ác xung quanh ảnh hưởng, tình hình của Đại Phong Nguyên Hoàng và Hỏa Liệt Đạo Nhân càng ngày càng tệ. Khi trên người Đại Phong Nguyên Hoàng bùng lên một mảnh ánh lửa, Hỏa Liệt Đạo Nhân cũng gầm lên một tiếng giận dữ, thi triển tuyệt học của mình là Xích Diễm Luyện Thiết Thủ chém thẳng về phía trước.
"Phong thí chủ..."
Tiểu thần tăng Diệu Nguyện vừa lo lắng kêu lên một tiếng, Phong Thanh Dao liền khẽ thở dài, lắc đầu, cao giọng niệm tụng: "Con chắp tay quy y Tổ Thích Ca, trang nghiêm quỳ lạy bảy Chư Phật. Nay con tán thán Đại Chuẩn Đề, duy nguyện từ bi giáng lâm gia hộ. Nam mô tát đa nẫm tam miệu tam bồ đà, câu chi nẫm đát diệt tha, án, chiết lệ chủ lệ chuẩn đề ta bà ha."
Theo tiếng niệm tụng của Phong Thanh Dao, trên không trung lập tức vang vọng tiếng chuông, tiếng trống. Một luồng cảm giác mát lạnh nhè nhẹ từ đỉnh đầu rót vào trong cơ thể tất cả mọi người ở đây. Trong khoảnh khắc, mọi người đều trở nên tâm tư thanh minh, tinh thần sảng khoái. Luồng oán khí tranh đấu trong lòng lập tức tiêu tán vô tung.
"A! Nguy hiểm thật! Suýt chút nữa đã sa vào cảnh vạn kiếp bất phục! Đa tạ Phong tiên sinh đã ra tay cứu giúp."
Hỏa Liệt Đạo Nhân sau khi hoàn hồn liền lập tức toát mồ hôi lạnh khắp người, vội vàng chắp tay tạ ơn Phong Thanh Dao.
Đại Phong Nguyên Hoàng tuy không nói gì thêm, nhưng trên mặt vẫn lộ vẻ cảm kích, khẽ gật đầu với Phong Thanh Dao.
Phiên bản dịch thuật đặc sắc này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.Free.