(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 340: uống nước nhớ nguồn
Trọng Minh ngạc nhiên: “Ai sẽ làm thế? Và tại sao lại muốn hãm hại Huyền Ngọc Quan như vậy?”
Vương Dư thở dài một tiếng.
“Ta đoán, e rằng vẫn có liên quan đến Trương Thủ Nhất.”
“Trương Thủ Nhất? Nhưng hắn chẳng phải đã…”
Trọng Minh kinh ngạc mở to hai mắt nhìn.
“Không sai.”
Vương Dư gật đầu nói: “Trương Thủ Nhất đã sa vào ma đạo, làm hại nhân gian, cuối cùng bị trừ khử, nhưng ác quả chưa dứt, tàn dư vẫn còn. Ngươi thử nghĩ, khi còn sống hắn đã phạm tội tày trời, không chỉ tự hủy hoại tương lai mà còn liên lụy đến danh dự của Huyền Ngọc Quan.”
“Giờ đây, các vị đạo hữu trong Quan bế quan sám hối, có thể nói là khổ tâm muốn rửa sạch ô danh. Người ngoài không biết nội tình, chỉ đồn Huyền Ngọc Quan thông đồng làm bậy, không màng danh tiết. Dần dần, oán hận tích tụ càng sâu, lại ủ thành tai họa ngày nay.”
“Thì ra là thế!”
Trọng Minh giật mình, liên tục gật đầu.
“Sư phụ thật sự nhìn thấu mọi việc, thấy rõ lòng người ạ.”
“Người tu hành, khi đã minh tâm kiến tính, sống ngay thẳng, hành xử chính trực, không thẹn với lương tâm, tự nhiên sẽ không sợ lời đồn ác ý.”
“Thế nhân ngu muội, thường thường chỉ nhìn bề ngoài, không quan sát thực chất, một khi hiểu lầm, liền sinh ra thành kiến, thậm chí giận chó đánh mèo những người vô tội. Huyền Ngọc Quan gặp nạn lần này, chính là vì lẽ đó.”
Hắn chắp tay dạo bước, đi đến trước một bức tường đổ nát.
“Trọng Minh, ngươi có nhìn thấy chữ trên bức tường kia không?”
Trọng Minh ngưng mắt nhìn lại, trên bức tường đổ nát, rõ ràng viết mấy hàng chữ lớn:
“Huyền Ngọc Quan, cấu kết làm việc xấu, dung túng ác đồ, hủy hoại Hàn Sơn ta.”
“Hôm nay đến đây đòi một công đạo, trả lại ta thái bình thịnh thế!”
Chữ viết nguệch ngoạc, dường như được viết trong lúc vội vàng.
Có thể thấy, người viết chữ trong lòng mang đầy oán giận.
“Sư phụ, xem ra đúng như ngài nói, là bách tính Hàn Sơn vẫn còn bất mãn với Huyền Ngọc Quan, nên mới ra tay tàn độc như vậy.”
“Lòng người thuận nghịch, là điều khó nắm bắt nhất. Việc này mặc dù do Trương Thủ Nhất gây ra, nhưng liên lụy người vô tội, thật không phải việc thiện.”
“Sư phụ, vậy chúng ta bây giờ phải làm thế nào? Cũng không thể ngồi nhìn Huyền Ngọc Quan bị hủy diệt như thế sao?”
Trọng Minh vội vàng hỏi, hận không thể lập tức đi tìm những kẻ ác ôn kia để lý luận.
Vương Dư lại lắc đầu.
“Huyền Ngọc Quan lần này bị thương nghiêm trọng, nhưng các vị ��ạo hữu tu vi tinh thâm, cho dù bị đại nạn này, cũng chắc chắn sẽ không dễ dàng bị hủy hoại chỉ trong chốc lát. Huống hồ, họ vẫn đang bế quan sám hối, hẳn là khó tự vệ, nên mới gặp tai vạ bất ngờ này. Người ngoài như chúng ta, lúc này tùy tiện ra tay, trái lại sẽ phản tác dụng.”
Hắn dừng một chút, ánh mắt sáng ngời.
“Chi bằng thế này, ngươi ta hãy âm thầm bảo hộ sự an toàn của các vị đạo hữu Huyền Ngọc Quan, rồi bàn bạc kỹ hơn. Đồng thời, nghĩ cách tuyên dương chân tướng với bách tính Hàn Sơn, để Huyền Ngọc Quan được chính danh. Chỉ khi lòng dân nguôi ngoai, mới có thể triệt để giải tỏa khúc mắc, biến can qua thành lụa là.”
Hắn chỉ tay vào hư không.
Vương Dư thi triển diệu pháp, giữa cảnh đổ nát thê lương bố trí xuống từng tầng kết giới, có thể thủ hộ các vị đạo hữu đang hôn mê trong Quan.
“Sư phụ, chúng ta giờ về ngay Hàn Sơn Trấn, để giải oan cho Huyền Ngọc Quan sao?”
Bố trí sẵn sàng, Trọng Minh cung kính hỏi.
Vương Dư dặn dò: “Việc này phải tránh nóng vội. Lúc này nên lấy nhu khắc cương, lấy lý l�� để thuyết phục, lấy tình cảm để lay động. Nếu cứ đối kháng cứng rắn, chỉ sợ sẽ phản tác dụng. Còn nhiều thời gian, chúng ta hãy tạm trở về Thanh Vân Quan nghỉ ngơi đã.”
Hắn hất lên ống tay áo, cưỡi gió mà đi.
Trọng Minh theo sát phía sau, trong lòng kinh thán không thôi.
Sư phụ không hổ là đạo môn kỳ tài, chỉ vài lời đã nói tận thiên cơ, mấy thủ thế đã bố trí xuống thiên la địa võng.
Có thể đi theo người, thật sự là vinh hạnh vô thượng đời này.
Hai người quay trở lại Thanh Vân Quan, Trọng Ninh sớm đã chờ sẵn từ lâu.
“Sư phụ, trong Quan có gì bất thường không?”
Hắn lo lắng hỏi, thanh âm đều có chút khàn giọng.
“Không ngại.”
Vương Dư khoát tay, sắc mặt bình tĩnh như thường.
“Chuyện của Huyền Ngọc Quan, quả thực không hề liên quan đến yêu nhân, trái lại là do hiểu lầm trong lòng bách tính Hàn Sơn gây ra. Việc này còn cần bàn bạc kỹ hơn, không thể nóng vội.”
Hắn chắp tay đi vào trong sân.
“Trọng Minh, ngươi ta vẫn cần giúp đỡ chính nghĩa, cứu giúp dân chúng, gánh nặng đường xa vậy.”
“Đệ tử ghi nhớ sư phụ dạy bảo.”
Trọng Minh cung kính cúi đầu.
Mấy ngày sau, Vương Dư cùng Trọng Minh một lần nữa đặt chân lên đất Hàn Sơn Trấn.
Bách tính Hàn Sơn rốt cục tỉnh ngộ, biết được hành động của Trương Thủ Nhất và Huyền Ngọc Quan trong sạch vô tội.
Hiểu lầm tiêu tan, lòng người quy thuận.
Trong Huyền Ngọc Quan, mọi thứ đang chờ khôi phục.
Vương Dư thi triển diệu pháp, lấy linh lực chữa trị cung điện bị tổn hại, xoa dịu những vết thương chồng chất trên đại địa.
Gạch xanh ngói hiên, lầu các trang nghiêm, chuông khánh du dương.
“Đa tạ Vương Đạo Trưởng, toàn thể Huyền Ngọc Quan vô cùng cảm kích.”
Cầm đầu Hải Tuyết Phong, bái phục trên mặt đất, lệ rơi đầy mặt.
“Không cần phải vậy đâu.”
Vương Dư đạm nhiên cười một tiếng, đỡ hắn dậy.
“Công đạo tự tại lòng người. Lỗi lầm cá nhân của Trương Thủ Nhất, không nên quy tội cho toàn bộ Huyền Ngọc Quan. Về sau, chỉ cần bằng đạo tâm mà trọng chấn Huyền Ngọc Quan, ta tự nhiên hết sức giúp đỡ.”
“Còn có một chuyện, các vị đạo hữu trong Quan, mặc dù đã tỉnh dậy, nhưng nội thương không nhẹ. Thanh Vân Quan ta có một ít linh đan diệu dược, tạm thời tặng cho chư vị, để điều dưỡng.”
Nói rồi, hắn liếc mắt ra hiệu cho Trọng Minh.
Trọng Minh ngầm hiểu, vội vàng từ trong túi lấy ra mấy cái bình ngọc, trịnh trọng đưa cho Hải Tuyết Phong.
“Đây là tấm lòng thành của sư phụ ta, Hải sư thúc, xin chớ từ chối.”
“Cái này…”
“Vương Đạo Trưởng, Trọng Minh đạo hữu, ân đức của hai người, Huyền Ngọc Quan suốt đời khó quên.”
Hải Tuyết Phong liên tục lễ bái, cảm động đến rơi nước mắt.
Vương Dư lại hờ hững khoát tay.
“Đồng đạo vốn nên dắt tay đồng tiến, có nạn cùng chia sẻ.”
Đúng vào lúc này, một trận tiếng bước chân ồn ào từ xa vọng lại, rồi tiến đến gần.
Đã thấy bảy tám tiểu đạo đồng, vây quanh một thiếu niên sắc mặt trắng bệch, khập khiễng đi đến.
“Bái kiến Vương Đạo Trưởng, tiểu đạo đồng Trương Tiểu Thiên tham kiến.”
Thiếu niên dẫn đầu cố gắng chống đỡ thân thể, cúi đầu thật sâu trước Vương Dư.
“Không ngại. Tiểu hữu này, thương thế của ngươi, tựa hồ còn chưa khỏi hẳn?”
Trương Tiểu Thiên cắn răng, quật cường ngẩng đầu.
“Bẩm Vương Đạo Trưởng, tiểu đạo đồng chỉ là chút thương ngoài da, không có gì đáng ngại.”
Hắn run giọng nói: “Vương Đạo Trưởng, mấy ngày trước, nhờ có ngài ra tay cứu giúp, chúng tiểu đạo đồng mới gi�� được mạng sống.”
“Chúng con tâm phục khẩu phục, nguyện dốc hết sức mình, muốn… muốn bái nhập Thanh Vân Quan, đi theo Vương Đạo Trưởng tu hành, không biết ngài có thể thành toàn cho chúng con không?”
Nói rồi, hắn lần nữa quỳ rạp xuống đất, thần sắc nghiêm nghị.
Còn lại các tiểu đạo đồng cũng đồng loạt quỳ xuống theo, trông mong nhìn về phía Vương Dư.
“Cái này…”
Hải Tuyết Phong sau khi kinh ngạc, mặt lộ vẻ khó xử.
Những hài tử này, đều là tương lai của Huyền Ngọc Quan.
Nếu cứ thế rời đi, tổn thất của Huyền Ngọc Quan, chẳng phải là quá lớn sao?
Trọng Minh cũng có chút do dự.
Sư phụ từ trước đến nay không dễ dàng thu đồ đệ. Những hài tử này thành tâm, nhưng không khỏi có chút đường đột.
Ngoài ý liệu là, Vương Dư lại không lập tức cự tuyệt.
“Biết đường hợp đạo, nghe đạo mà hưng, cũng coi như không sai. Các ngươi tư chất không tệ, nếu chịu thành tâm hướng đạo, chăm chỉ học tập tu hành, Thanh Vân Quan tự nhiên sẽ hết lòng tương trợ.”
“Đa tạ Vương Đạo Trưởng!”
Các tiểu đạo đồng lập tức nhảy cẫng hoan hô.
Hải Tuyết Phong lại không khỏi chán nản tinh thần, trong lúc nhất thời trăm mối cảm xúc ngổn ngang. Hắn âm thầm thở dài, những hài tử này dù sao cũng là tương lai của Huyền Ngọc Quan, nếu cứ thế rời đi, chẳng phải là tổn thất nặng nề sao? Nhưng suy nghĩ kỹ, Vương Đạo Trưởng tu vi tinh thâm, đức cao vọng trọng, nếu có thể đi theo người, nhất định có thể thẳng tới mây xanh, tiền đồ như gấm. So với việc lưu lại nơi cảnh hoang tàn khắp nơi như Huyền Ngọc Quan, sao lại không phải là phúc phận lớn đây? Hải Tuyết Phong cuối cùng cũng đưa ra quyết định, ôm quyền trước Vương Dư, trầm giọng nói: “Vương Đạo Trưởng, những hài tử này nếu có thể đi theo ngài tu hành, quả thật là may mắn của bọn chúng. Chỉ là, Huyền Ngọc Quan bây giờ bách phế đang chờ hưng thịnh, thực sự cần nhân thủ, nếu là……”
Vương Dư hiểu ý cười một tiếng, khoát tay nói: “Huyền Ngọc Quan cùng Thanh Vân Quan đồng khí liên chi, vốn nên dắt tay đồng tiến. Những hài tử này, ta sẽ mang về Thanh Vân Quan dạy dỗ một phen, ngày sau chắc chắn sẽ trả lại cho Huyền Ngọc Quan một công đạo.”
“Vương Đạo Trưởng đại ân đại đức, Huyền Ngọc Quan suốt đời khó quên!”
Hải Tuyết Phong đại hỉ, liên tục chắp tay tạ ơn.
Các tiểu đạo đồng cũng nhao nhao quỳ xuống dập đầu, miệng nói tạ ơn.
Vương Dư lại là lơ đễnh, lạnh nhạt nói: “Thiên hạ danh sơn, đều có thể tu hành, chỉ cần đạo tâm kiên định, nơi nào không thể chứng đạo?”
Trọng Minh ở một bên yên lặng nhìn xem, chỉ cảm thấy sư phụ khí độ phi phàm, không khỏi lòng sinh kính nể.
“Trọng Minh, dẫn bọn chúng trở về Thanh Vân Quan thôi.”
“Là, sư phụ.”
Trọng Minh khom người đồng ý, lập tức ra hiệu cho các tiểu đạo đồng đứng dậy, rồi cùng bọn chúng rời đi.
Hải Tuyết Phong đưa mắt nhìn bọn hắn đi xa, bóng lưng dần dần biến mất tại đường núi cuối cùng.
Hắn thở dài một tiếng, quay lại nhìn quanh cảnh hoang tàn khắp nơi, tường đổ vách xiêu, không khỏi ảm đạm rơi lệ.
“Trương sư huynh, ngươi xem một chút, Huyền Ngọc Quan của chúng ta, đều thành ra bộ dạng gì rồi?”
Trong lòng hắn bi thương: “Tất cả đều do ngươi mà ra, ngươi có biết tội mình không?”
Trương Thủ Nhất làm hại nhân gian, danh dự Huyền Ngọc Quan bị hủy hoại hoàn toàn, môn nhân tử thương thảm trọng. Đủ loại thảm họa, đều bắt nguồn từ hành động của hắn.
Bây giờ lưu lại vô tận cục diện rối rắm, biết thu dọn thế nào đây?
“Sư huynh, ngươi đừng khó qua.”
Một vị đạo hữu bên cạnh mở miệng trấn an: “Trương sư huynh mặc dù phạm phải sai lầm lớn, nhưng hắn dù sao cũng là đồng môn của chúng ta. Bây giờ đã bị trừng phạt, cũng coi như đã chuộc lại sai lầm. Chúng ta vẫn là phải lấy đạo tâm làm trọng, trọng chấn Huyền Ngọc Quan mới là chính đạo chứ.”
“Ngươi nói chính là.”
Hải Tuyết Phong chậm rãi gật đầu: “Người tu hành chúng ta, phải lấy đạo pháp làm trọng. Trương sư đệ phạm sai lầm, nhưng cũng không phải kẻ tội ác tày trời. Chúng ta vẫn là phải lấy đức trị người, lấy thiện đãi chúng sinh, mới có thể tái tạo uy danh Huyền Ngọc Quan.”
Hắn trầm giọng nói: “Bây giờ Vương Đạo Trưởng khẳng khái giúp đỡ, giúp chúng ta trùng kiến gia viên, thật đáng cảm kích. Chúng ta càng nên cố gắng tu hành, để báo đáp ân đức của người.”
“Thiên hạ danh sơn, đều có thể tu hành. Vương Đạo Trưởng nói như vậy, quả nhiên sâu sắc biết bao.”
Các đạo hữu nhao nhao gật đầu nói đúng: “Chúng ta chắc chắn sẽ tinh tiến không ngừng, chuyên cần khổ luyện, trọng chấn Huyền Ngọc Quan!”
“Chỉ mong Huyền Ngọc Quan có thể sớm ngày khôi phục vinh quang ngày xưa.”
Gió núi rít gào, mọi người không khỏi phiền muộn, cũng không còn bất cứ điều gì nữa.
Vương Dư cùng Trọng Minh cũng đã mang theo các đồ đệ mới, lên đường trở về.
Trên đường đi, các tiểu đạo đồng líu ríu, tràn đầy phấn khởi. Vương Dư cũng thỉnh thoảng nhẹ nhàng chỉ điểm, ân cần dạy bảo.
“Sư phụ, các đệ tử với tư chất như vậy, nghĩ rằng ngày sau tất sẽ thành đại sự!”
Vương Dư chỉ thản nhiên nói: “Thiên tư tuy tốt, nhưng đạo tâm mới là trên hết. Đạo không có đường tắt, chỉ có chuyên cần khổ luyện, mới có thể không thẹn với lương tâm.”
Các tiểu đạo đồng lòng nổi kính trọng, liên tục gật đầu nói vâng.
Thanh Vân Quan đang ở trước mắt, nguy nga tráng lệ, to lớn hùng vĩ.
“Bái kiến sư phụ!”
Trọng Minh cung kính hành lễ, các tiểu đạo đồng cũng đồng loạt quỳ xuống, dập đầu không thôi.
Vương Dư đạm nhiên nói: “Kể từ hôm nay, các ngươi chính là một phần tử của Thanh Vân Quan, phải tuân thủ nghiêm ngặt môn quy, cần cù tu hành, không thể lười biếng.”
“Đệ tử cẩn tuân sư mệnh!” Các tiểu đạo đồng kích động không thôi, đồng thanh đáp lời.
Trọng Minh bước lên phía trước, từng người một giới thiệu: “Chư vị sư đệ, ta chính là Trọng Minh, là đại đệ tử của sư phụ. Ngày sau trên con đường tu hành, còn xin mọi người giúp đỡ lẫn nhau, cùng tiến bộ.”
“Sư huynh tốt!”
Các tiểu đạo đồng nhao nhao vấn an, thái độ cung kính.
“Tốt, Trọng Minh, ngươi hãy dẫn bọn chúng đi sắp xếp chỗ ở, chọn mấy gian phòng xá thanh tịnh, quét dọn sạch sẽ, rồi có thể vào ở.”
“Là, sư phụ.”
Trọng Minh lĩnh mệnh, lập tức dẫn các tiểu đạo đồng đi vào trong Quan.
Gạch xanh ngói hiên, phong cách cổ xưa trang nhã, khắp nơi lộ ra một cỗ tu chân khí tức.
Các tiểu đạo đồng vừa vào cửa, liền bị cảnh tượng này làm cho ngây người, trợn mắt há mồm, thật lâu không nói nên lời.
Trọng Minh nhìn bộ dáng ngây ngô của bọn chúng, kiên nhẫn giảng giải: “Tàng thư của Thanh Vân Quan giàu có, thiên hạ ít ai sánh bằng. Chư vị sư đệ không cần kinh ngạc, trước tiên hãy chọn mấy quyển dễ hiểu, từ từ đọc qua. Nếu có chỗ nào không hiểu, cứ đến hỏi ta.”
“Đa tạ sư huynh chỉ điểm!”
Các tiểu đạo đồng nói cảm ơn liên tục, tràn đầy phấn khởi chọn lựa sách. Chỉ hận con mắt không đủ dùng, hận không thể đem tất cả những điển tịch này bỏ vào trong túi, mà nghiên cứu một phen.
Trọng Minh nhìn chăm chú bọn chúng: “Các sư đệ cầu học như khát thế này, ngày sau chắc chắn sẽ có nhiều đất dụng võ.”
Tuế nguyệt tĩnh hảo, thời gian bình yên.
Thanh Vân Quan trên dưới một không khí vui vẻ, phồn vinh, sinh cơ bừng bừng.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.