Lâm Tinh Trạch đang nói dở câu thì chợt nhận ra không thể để lộ thân phận, vội vàng ngừng lời.

"Tại sao vậy?"

Người phụ nữ hỏi dồn, đôi mắt tràn đầy tò mò.

"Không có... Không có gì cả..."

Lâm Tinh Trạch ấp úng đáp, trong lòng thầm kêu không ổn rồi.

Phải làm sao bây giờ? Cứ tiếp tục thế này, e rằng sẽ bại lộ mất!

Đúng vào lúc hắn đang khó x��, trên bờ ruộng chợt vang lên một giọng nói quen thuộc.

"Lâm huynh, vất vả rồi!"

Lâm Tinh Trạch chợt ngẩng đầu, chỉ thấy Vương Dư đang mỉm cười đứng đó, vẫy tay gọi hắn.

"Vương... Vương huynh!"

Lâm Tinh Trạch mừng rỡ khôn xiết, vội vàng chạy đến đón.

Vương Dư cười vỗ vỗ vai hắn, thấp giọng hỏi: "Mấy ngày nay thăm dò được những gì rồi? Có phát hiện nào không?"

Lâm Tinh Trạch lắc đầu, giọng có chút uể oải.

"Không có, không một chút manh mối nào, rừng trúc này yên tĩnh lạ thường, ngay cả một bóng ma cũng chẳng thấy."

"Thế à... Xem ra, chúng ta phải đổi cách rồi."

"Đi thôi, chúng ta về trước đã."

Hai người từ biệt dân làng, nhanh chóng rời khỏi đồng ruộng.

Sau lưng, mấy người phụ nữ vẫn còn cười nói bàn tán.

"Cái cậu kia, đúng là một kẻ thú vị!"

"Đúng đấy, cũng không biết rốt cuộc cậu ta có lai lịch gì..."

Càng đi xa, tiếng bàn tán của đám người cũng dần tan biến vào trong gió.

Vương Dư và Lâm Tinh Trạch vai kề vai bước đi trên con đường nhỏ trong thôn.

Gió nhẹ thoảng đưa hương cỏ xanh ngát, hoa dại ven đường điểm xuyết, trông thật tươi tắn.

Trở lại trong thôn, Vương Dư và Lâm Tinh Trạch lại nhận ra mọi chuyện vẫn bế tắc.

Rừng trúc thần bí kia dường như không hề hé lộ bất cứ điều bất thường nào.

Những thôn dân mất tích cứ như bốc hơi khỏi nhân gian, không để lại bất kỳ tung tích nào.

"Xem ra, chuyện này không hề đơn giản chút nào..."

Vương Dư khẽ thở dài, cau mày, chìm vào trầm tư.

Lâm Tinh Trạch cũng lộ vẻ bất đắc dĩ, đang định nói gì thì bị một giọng nói non nớt cắt ngang.

"Đại ca ca, anh đẹp trai quá!"

Chỉ thấy một bé gái chừng năm sáu tuổi, chẳng biết từ lúc nào đã đến bên cạnh Lâm Tinh Trạch, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, đôi mắt tràn đầy vẻ ngưỡng mộ.

Lâm Tinh Trạch ngẩn ra, rồi bật cười nói: "Tiểu muội muội, con đang khen ta đấy à?"

Bé gái nhẹ gật đầu, nghiêm túc nói: "Đại ca ca chờ con lớn lên, con muốn gả cho anh!"

"Phụt!"

Lâm Tinh Trạch vội vàng xua tay nói: "Tiểu muội muội, con đừng nói linh tinh như vậy! Ta lớn hơn con nhiều lắm, làm sao có thể làm vị hôn phu của con đ��ợc?"

Bé gái nhưng vẫn không chịu buông tha, kéo ống tay áo Lâm Tinh Trạch, nũng nịu nói: "Con mặc kệ, con muốn gả cho anh! Anh đẹp trai như vậy, chắc chắn là người tốt!"

Vương Dư đứng bên cạnh chứng kiến cảnh này, không khỏi phì cười.

Hắn kề sát tai Lâm Tinh Trạch, thấp giọng trêu chọc: "Lâm công tử, không ngờ mị lực của cậu lại lớn đến vậy, ngay cả bé gái cũng bị cậu mê mẩn!"

Lâm Tinh Trạch trừng mắt liếc hắn một cái, cười gượng gạo, có chút ngượng ngùng.

Đúng lúc này, mẹ của bé gái vội vàng chạy đến, liên tục xin lỗi Lâm Tinh Trạch.

"Vị công tử này, xin lỗi ngài ạ! Con bé nhà tôi không biết chuyện, làm phiền ngài rồi, mong ngài đừng chấp nhặt!"

Người phụ nữ vừa nói vừa kéo tay bé gái, muốn lôi con bé đi.

Lâm Tinh Trạch lại xua tay, cười nói: "Không có gì đâu, không có gì đâu, trẻ con mà, có biết gì đâu, chuyện này là thường tình thôi."

Hắn ngồi xổm xuống, từ trong ngực lấy ra một gói đồ vải thô, nhét vào tay bé gái.

"Tiểu muội muội, trong này có chút đồ ăn, con cầm lấy mà ăn thử đi."

Bé gái ��ón lấy gói đồ, hai mắt sáng rỡ, reo lên: "Cảm ơn đại ca ca! Con càng thích anh hơn! Con nhất định phải gả cho anh!"

Lâm Tinh Trạch dở khóc dở cười, đành xoa đầu cô bé.

Người phụ nữ nhìn cảnh này, khóe mắt có chút ướt lệ.

Nàng liên tục cảm ơn Lâm Tinh Trạch, giọng nói tràn đầy sự cảm kích.

"Công tử, ngài đúng là một người tốt bụng! Những ngày này, hai mẹ con chúng tôi trôi qua rất không dễ dàng, con bé đang tuổi ăn tuổi lớn, lúc nào cũng đói ngấu nghiến, hôm nay ngài cho đồ ăn, thực sự là giúp chúng tôi một ân huệ lớn!"

Lâm Tinh Trạch nghe vậy, không khỏi nhìn kỹ người phụ nữ và bé gái.

Chỉ thấy hai mẹ con quần áo tả tơi, xanh xao vàng vọt, vừa nhìn đã biết cuộc sống vô cùng gian nan.

"Cuộc sống của hai người, xem ra vất vả lắm..."

Lâm Tinh Trạch thở dài, giọng nói chứa chút xót xa.

Người phụ nữ cười khổ một tiếng, lắc đầu.

"Đâu phải chỉ là không dễ chịu, mà là khổ sở không sao kể xiết! Kể từ khi người đàn ông trong nhà mất tích, cuộc sống cứ thế tồi tệ dần, không còn chỗ dựa, một người phụ n��� chân yếu tay mềm như tôi, biết lấy gì mà nuôi con?"

Nàng nói, khóe mắt lại đỏ hoe.

"Đàn ông trong thôn cứ người này đến người khác mất tích, đến giờ vẫn không rõ tung tích, chúng tôi những người phụ nữ và trẻ nhỏ, chỉ có thể sống nương tựa lẫn nhau, cố gắng gượng sống, nhưng mà cuộc sống, thực sự quá khổ cực..."

Lâm Tinh Trạch và Vương Dư liếc nhìn nhau.

"Chị cứ yên tâm, chúng tôi nhất định sẽ tìm cách, tìm lại những thôn dân mất tích, trả lại cho chị một mái nhà trọn vẹn!"

Vương Dư cũng nhẹ gật đầu, nói với vẻ nghiêm trọng: "Không sai, tai họa ở Trúc Sơn thôn này, nhất định phải điều tra cho ra ngọn ngành!"

"Vậy thì xin nhờ hai vị đại nhân! Chỉ mong... chỉ mong chúng tôi còn có thể gặp lại người thân của mình..."

Nàng nói rồi, không kìm được mà bật khóc thút thít.

Bé gái chẳng hiểu gì cả, chỉ siết chặt gói đồ Lâm Tinh Trạch đưa cho mình, vẻ mặt quyến luyến.

"Đại ca ca, anh nhất định phải giúp con tìm cha về nhé! Chờ cha về, con sẽ gả cho anh!"

Lâm Tinh Trạch cười bất đắc dĩ, xoa đầu cô bé.

"Tiểu muội muội đợi con lớn lên, tự khắc sẽ gặp được lang quân như ý của riêng mình, đại ca ca này, đâu xứng với tiểu mỹ nhân như con!"

Bé gái chỉ chớp chớp đôi mắt to tròn, vẻ mặt ngơ ngác.

Vương Dư và Lâm Tinh Trạch từ biệt người phụ nữ và bé gái, lần nữa tiếp tục cuộc hành trình tìm kiếm.

"Xem ra, kế hoạch của ch��ng ta, e rằng không ổn rồi... Ta đã công khai lộ diện như vậy, mà con tà ma kia vẫn không lộ diện, rốt cuộc là vì lẽ gì?"

Vương Dư khẽ thở dài: "Tai họa rừng trúc này, dường như chỉ phản ứng với dân làng Trúc Sơn, còn với những kẻ ngoại lai như chúng ta, nó lại chẳng thèm bận tâm."

Lâm Tinh Trạch nghe vậy, không khỏi ngẩn người.

"Cái gì? Chỉ phản ứng với dân làng Trúc Sơn thôi ư?"

Hắn gãi đầu, vẻ mặt đầy khó hiểu: "Làm sao mà biết được? Chẳng lẽ con tà ma này, còn biết chọn lựa hay sao?"

Vương Dư trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Ta cũng chỉ là suy đoán thôi. Những ngày qua, chúng ta đi lại trong rừng trúc, nhưng có từng nghe nói thôn bên cạnh có người mất tích không?"

Lâm Tinh Trạch lắc đầu nói: "Không có, theo như ta biết, chỉ có Trúc Sơn thôn phát sinh chuyện này."

"Không sai."

Vương Dư nhẹ gật đầu, giọng nói nghiêm trọng: "Điều này cho thấy, tai họa rừng trúc này rất có thể có liên quan đặc biệt với Trúc Sơn thôn, nó chỉ nhắm vào người dân trong làng này."

"Điều này là vì sao đây?"

Lâm Tinh Trạch nhíu mày, vẻ mặt đầy nghi hoặc: "Chẳng lẽ Trúc Sơn thôn có điều gì đặc biệt? Hay nói cách khác, dân làng có điểm gì khác thường?"

Vương Dư thở dài nói: "Chuyện này khó phân định rõ ràng, cũng khó nắm bắt. Nhưng dù sao đi nữa, muốn phá giải bí ẩn này, e rằng vẫn phải bắt đầu từ Trúc Sơn thôn."

Hắn nói, ánh mắt hướng về phía thôn xóm xa xa.

"Xem ra, chúng ta còn cần phải vào thôn một lần nữa, tìm hiểu kỹ càng tình hình của dân làng. Biết đâu, có thể tìm thấy chút manh mối..."

Lâm Tinh Trạch vỗ ngực.

"Vương đạo trưởng, chuyện này cứ giao cho ta! Những ngày qua ta luẩn quẩn trong thôn, đã thân quen với dân làng, ta đi thăm dò tin tức, chắc hẳn sẽ dễ dàng hơn đôi chút."

Vương Dư mỉm cười, vỗ vai hắn.

"Chuyện này nhờ cả vào cậu đấy, đừng nên chủ quan, phải hết sức cẩn thận."

Vương Dư và Lâm Tinh Trạch đứng vai kề vai, ngắm nhìn Trúc Sơn thôn từ xa.

Trong ánh đèn leo lét của sơn thôn, dường như ẩn chứa điều gì đó không muốn người khác biết. Bản dịch này được hoàn thiện bởi đội ngũ truyen.free.