Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đổ Thạch Nhân Sinh - Chương 6: Thụy Lệ hành trình (5)

Trương Dương cũng vô cùng cảm khái. Mặc dù nghề đổ thạch này ban đầu được gọi là tương ngọc, hay xem đá, nhưng việc đổi tên thành "đổ thạch" sau này cũng không phải không có lý do. Đặc biệt với những món hàng giá trị cao, quả thực từng nhát dao đều khiến người ta kinh hồn bạt vía! Ngay lúc Lưu lão bóp cổ tay thở dài, một người đàn ông trung niên hơi gầy, đeo kính gọng vàng đứng bên cạnh liền tiếp lời: "Lưu lão, khối bán lộ này của ông giờ còn muốn bán không? Nếu muốn, 100 nghìn tệ tôi sẽ mua lại." Lưu lão dù sao cũng là một người đã dãi nắng dầm mưa trong nghề ngọc. Khi ông ngẩng đầu đáp lời, sự ủ rũ vừa nãy đã không còn, nhưng sắc mặt vẫn trắng bệch. 800 nghìn tệ vào năm 1998 không phải ai cũng có thể bỏ ra. Nếu không phải là một người từng trải sóng gió như Lưu lão, có lẽ đã ngất lịm đi không chừng. Lưu lão ngẩng đầu nhìn thấy người vừa nói, ông nhận ra. "Ồ, Tôn lão bản muốn sao. Khối nguyên liệu này đã là bán lộ rồi, tính may rủi không còn cao nữa. Thế nhưng Tôn lão bản, ai mà không biết biệt danh của ông trong nghề là Tôn Đại Thánh mắt vàng rực lửa cơ chứ. Vậy thì, ông đã mở lời, nếu ông ra 18 vạn tệ, lão ca này sẽ nhượng lại cho ông." Tôn lão bản đáp: "Lưu lão, ông nói vậy thì hơi không hợp tình hợp lý rồi. Một viên nguyên liệu đã lộ rõ phẩm chất như thế này, cũng chỉ có thể bán ra với giá 11 đến 12 vạn tệ thôi. Tôi còn phải mang đi gia công, rồi tiêu thụ nữa. 100 nghìn tệ là được." Lưu lão nói: "Tôn lão bản, kẻ có nhãn lực định giá bao nhiêu, ông cũng rõ mà. Tôi đã bỏ ra 800 nghìn tệ rồi đấy! Thôi được, 16 vạn tệ cho ông. Ông cũng nên giúp lão ca tôi gỡ gạc lại chút vốn chứ." Tôn lão bản nói: "Được thôi, Lưu lão, lời đã đến nước này, tôi cũng không vòng vo nữa. 15 vạn tệ. Nếu ông đồng ý, chúng ta sẽ hoàn tất giao dịch." Lưu lão đứng dậy, đưa tay ra bắt chặt lấy tay Tôn lão bản. "Thật sự thành giao!" Tôn lão bản hỏi: "Ông muốn chuyển khoản hay dùng chi phiếu?" Lưu lão đáp: "Chi phiếu được rồi, tôi tin ông." Mọi việc thỏa thuận xong xuôi, Tôn lão bản cầm lấy khối đá chưa hề "mở cửa sổ" này, tức là khối lớn hơn một chút, dùng đèn pin soi rọi rồi dùng bút vạch một đường. Ông nói với ông chủ tiệm cắt đá: "Lão Vương, ông cứ theo đường này mà "làm thịt" cho tôi một nhát nữa." Người trong nghề rất chú trọng những nghi thức này. Có người khi cắt những món hàng giá trị cao, trước đó phải thắp hương tẩy trần, thậm chí còn cúng bái Bồ Tát. Khi nói về việc cắt đá, họ không dùng từ "cắt một nhát dao" mà phải nói là "làm thịt một nhát dao" mới đúng điệu. Lão Vương cười đáp: "Được thôi, Tôn lão bản, chúc ông phát tài lớn!" Rồi ông ta đặt khối đá lớn đó vào máy cắt thủy lực. Hai mươi phút sau, máy ngừng hoạt động. Lão Vương nhấc nắp máy lên, đưa cho Tôn lão bản một cái tua vít và nói: "Tôn lão bản, xong rồi, mời ông mở." Tôn lão bản cầm tua vít, hướng về khe hở vừa cắt, nhẹ nhàng cạy một cái. Khối đá liền theo tiếng động mà tách làm đôi. "Oa! Lên rồi, lên rồi! Mãn lục!" Lão Vương hô lớn một tiếng. Chỉ thấy khối đá được cạy ra, vẫn còn nguyên lớp vỏ, hiện ra màu xanh biếc tràn đầy (mãn lục), loại nước đã đạt đến cấp độ Nhu Băng. Tôn lão bản lấy từ trong túi tiền ra 1000 tệ, đưa cho Lão Vương: "Lão Vương, vất vả cho ông rồi. Đây là tiền mừng tôi biếu ông." Tôn lão bản cầm khối đá ra, dùng đèn pin soi rọi. Màu sắc quả thực vô cùng đẹp mắt, sắc xanh lục đậm bên trong lại ánh lên màu xanh tươi (dương lục), vẫn là Nhu Băng chủng, hơn nữa còn không hề có vết nứt. Ít nhất cũng có thể chế tác thành một chiếc vòng tay. Một chiếc vòng tay mãn lục, loại nước như vậy, vào năm 1998 cũng có thể bán được 3 triệu tệ.

Lưu lão cũng chen chúc tới gần, thở dài than: "Ai, thật là không có cái mệnh này mà! Tại sao lúc nãy ta lại không tự mình giải một nhát chứ! Quả thực là một nhát dao có thể từ nghèo thành phú!" Một ông lão đứng cạnh Lưu lão vỗ vai ông ta nói: "Lưu lão à, ông cũng đã nhìn thấu chút ít rồi đấy. Đổ thạch bảy phần dựa vào nhãn lực, ba phần còn lại phải xem vận may kia mà!" Lưu lão cũng hối hận thì đã muộn. Ông đành bất đắc dĩ cùng bạn bè rời đi. Nhìn bóng lưng tiêu điều của Lưu lão, Trương Dương cũng dâng lên vài phần lòng kính nể.

Trương Dương thấy nơi này đang rất náo nhiệt, vừa có người đổ thạch thắng lớn, lại có nhiều ông chủ vây xem như vậy, đây quả là một cơ hội tốt. Hắn lấy ra khối đá thô Mosey mình đã nhặt được, khối đá này hắn mua với giá 1 vạn tệ. Mặc dù lớp vỏ ngoài rất dày và nặng, nhưng vì quá dày, khi chiếu đèn qua vỏ cũng chẳng thấy bất kỳ dấu hiệu nào của Băng chủng. Nếu không phải kiếp trước hắn từng thấy khối đá này được cắt ra là một Băng chủng cao cấp, hắn cũng sẽ không dám mua. Đây cũng chính là lý do lớn nhất khiến hắn có thể "nhặt" được nó. Hắn nói với ông chủ tiệm cắt đá: "Vương lão bản, làm ơn giải giúp tôi khối đá này một nhát, mượn chút khí vận may mắn từ tay ông." Lão Vương cười đáp: "Không thành vấn đề, tiểu huynh đệ. Hôm nay tay tôi đang hên, cắt đâu trúng đó cả!" Trong lòng Trương Dương thầm khinh bỉ một trận: "Trời đất quỷ thần ơi, còn "cắt đâu trúng đó" ư? Chẳng phải mới nhát cắt đầu tiên đã khiến ông mặt xanh lét vì thua lỗ rồi sao!" Tuy nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng hắn vẫn nói: "Được, mượn lời chúc lành của ông. Cho tôi một cây bút, tôi sẽ vạch một đường." Trương Dương cầm bút lên, dựa vào ký ức từ kiếp trước, vạch một đường. Đây chính là vết cắt mà hắn từng nhìn thấy của khối đá này trên mạng internet ở đời trước. Một người trẻ tuổi ăn vận thời thượng chỉ vào khối đá, hỏi: "Huynh đệ, chỉ với vẻ ngoài của khối đá đó, liệu có thể cắt ra được thứ gì không?" Trương Dương đáp: "Anh à, khối đá kia tôi chỉ bỏ ra 1 vạn tệ để mua, thấy nó khá lớn thì mua thôi. Chẳng phải người ta vẫn nói "mười lần đổ thạch thì chín lần có lời" sao, cứ thử vận may một chút thôi." Bên cạnh, một cô gái trẻ cũng mặc trang phục thời thượng nhưng mang phong cách trung tính, với mái tóc ngắn, kéo nhẹ tay người nam tử kia và nói: "Anh họ à, em đã nói với anh bao nhiêu lần rồi, người ta đang cắt đá thì đừng có nói những lời không may mắn chứ. Sao anh vẫn không giữ được miệng vậy hả? Huynh đệ, xin lỗi cậu nhé, anh họ tôi tính tình vốn vậy, miệng không biết nói lời hay." Trương Dương rất tự tin vào khối đá này, nên cũng không để tâm. Hắn nói: "Không sao đâu. Bên trong là gì thì chẳng ai biết trước được, cũng sẽ không vì một câu nói mà biến thành thật hay hỏng." Trong lúc nói chuyện, Lão Vương đã đặt khối đá vào máy cắt thủy lực và bắt đầu cắt. Thời gian chờ đợi vừa dài dòng, buồn tẻ lại vừa là một sự giày vò. Mặc dù Trương Dương có ký ức từ kiếp trước, nhưng nói không lo lắng cũng là nói dối. Hắn không biết liệu sự xuất hiện của mình có làm thay đổi điều gì hay không. May mắn thay, đôi anh em họ này đều là những người cởi mở, có lẽ vì tuổi tác tương đồng, hắn liền bắt chuyện với họ.

Hóa ra đôi anh em họ này là người của công ty trang sức Ngọc Duyên Bắc Kinh. Các bậc tiền bối trong gia đình họ đều là những người sáng lập nên Ngọc Duyên, nên họ cũng có thể coi là con nhà giàu. Người nam tên Giang Hùng, người nữ là Liễu Á Nam. Các bậc tiền bối của họ cũng nhờ đổ thạch mà phất lên, sau khi kiếm được nguồn tài chính khổng lồ từ đổ thạch thì từng bước rút lui, chuyển sang kinh doanh công ty trang sức. Có lẽ là do các bậc tiền bối cảm thấy đổ thạch quá nguy hiểm, đã chứng kiến quá nhiều cảnh "một nhát dao biến thành kẻ nghèo, một nhát dao thành kẻ phú, một nhát dao biến thành vải bố". Lần này, cha của họ đưa họ đến đây để thu mua một ít nguyên liệu đã lộ rõ phẩm chất. Hắn cũng sơ lược giới thiệu đôi chút về bản thân, nói rằng đơn vị làm việc của mình không mấy hiệu quả, nên mang theo chút tiền tiết kiệm đến đây thử vận may. Tiếng máy cắt thủy lực ầm ĩ kéo dài suốt hai mươi phút. Trong lòng Trương Dương thầm nhủ: "Thời khắc chứng kiến kỳ tích đã đến rồi!" Trương Dương nhận lấy chiếc tua vít từ tay Lão Vương, nhẹ nhàng cạy khối đá ra. Tại hiện trường, một tràng tiếng thán phục đồng loạt vang lên: "Oa! Băng chủng cao cấp, lại còn có vân xanh biếc (phiêu lục)! Cái này nếu chế tác thành vòng tay, một chiếc ít nhất cũng phải 25 vạn tệ!" Trương Dương trong lòng cũng thầm ước lượng một lát. Vào năm 1998, một chiếc vòng tay Băng chủng cao cấp, có vân xanh như thế này mà giá 25 vạn tệ thì cũng không phải là quá cao. Đến năm 2015, một chiếc vòng tay phẩm chất như vậy ít nhất phải có giá 2 triệu tệ. Khối đá này nặng 5 kg, nếu bên trong không có vết nứt nào và toàn bộ đều là thịt ngọc chất lượng cao này, thì chế tác thành 3 chiếc vòng tay là hoàn toàn không thành vấn đề. Tôn lão bản cũng đã nhìn thấy, ông ta nói: "Huynh đệ, chúc mừng cậu nhé! Nguyên liệu của cậu có muốn chuyển nhượng không? Tôi ra 500 nghìn tệ." Trương Dương đáp: "500 nghìn tệ thì quá thấp rồi, ông chủ." Tôn lão bản nói: "Huynh đệ, khối nguyên liệu này của cậu mới chỉ được cắt một nhát. Phía sau còn có thay đổi phẩm chất hay không thì chẳng ai dám nói trước. 500 nghìn tệ không phải là thấp đâu." Trương Dương hiểu rằng, những lời Lão Tôn nói cũng là thật lòng. Chính vì vẫn còn tính may rủi, nên vào năm 2015, các chuyên gia lâu năm mới ước tính và đưa ra mức giá bảo thủ là 2 triệu tệ. Thế nhưng, chỉ bán với giá 500 nghìn tệ thì hắn cũng có chút không cam lòng. Nếu không được, đành phải liều một phen. Dù sao thì, ngay cả khi người có nhãn lực đánh giá tệ nhất, lỡ một nhát cắt làm hỏng cả, thì ít nhất vẫn còn 300 nghìn tệ. "Tôn lão bản, đừng vội. Chẳng phải khối đá này vẫn chưa được mở hết sao? Vẫn còn tính may rủi mà. Tôi sẽ cho lột vỏ để lộ ra nguyên liệu bên trong, rồi Tôn lão bản hãy ra giá cao hơn." "Huynh đệ, đừng mạo hiểm nữa. Tôi ra 55 vạn tệ, thế nào?" Lời của Lão Tôn càng khiến Trương Dương nảy sinh ý định muốn mở thêm một lần nữa. Ví dụ vừa rồi còn sờ sờ trước mắt, biệt danh "Tôn Đại Thánh mắt vàng rực lửa" của Tôn lão bản đâu phải là hư danh. Khối đá của Lưu lão vừa rồi đã để ông ta "nhặt" được một món hời lớn. Trương Dương cầm lấy khối đá và nói với Lão Vương: "Vương lão bản, làm ơn lột vỏ khối đá này, để Tôn lão bản xem." Theo tiếng máy cắt thủy lực thực sự gầm lên, trái tim Trương Dương cũng thót lên tận cổ họng.

Bạn đang đọc bản dịch riêng có, được thực hiện và đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free