(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đổ Thạch Nhân Sinh - Chương 47: Tiệc tối
Vương Thủ Nhất liền sắp xếp bữa tiệc này ở đây. Vương Thủ Nhất, Vương Tâm Di, Dương Quỳnh và Trương Dương đều đã đến trước. Chỉ vài phút sau, ba vị lão nhân lần lượt đến. Sau khi chủ khách an tọa, Vương Thủ Nhất chỉ vào Trương Dương nói với ba vị lão nhân: "Các vị tiền bối, đây là bạn trai của Tâm Di, tên Trương Dương, người thành phố T. Cậu ấy cũng là người tay trắng lập nghiệp, trước đây kinh doanh phỉ thúy thô, kiếm được chút tiền. Bây giờ cậu ấy muốn theo tôi làm bất động sản. Hôm nay cậu ấy vừa cùng Tâm Di từ thành phố T trở về, nghe nói tôi muốn mời tiệc lão hữu, liền nói muốn đến giao lưu, tôi liền đồng ý." Trương Dương đứng dậy nói: "Kính chào các bá bá, con tên Trương Dương, bạn trai của Tâm Di. Lần đầu gặp mặt, mong các bá bá chỉ giáo thêm." Vương Thủ Nhất lại chỉ vào một vị lão nhân mập mạp bên cạnh nói: "Đây là lão lãnh đạo của tôi, Trương Văn Võ, Trương thị trưởng. Trước kia là Đại đội trưởng đại đội trinh sát đặc nhiệm của chúng tôi, bây giờ là Phó thị trưởng thành phố SH. Cậu cứ gọi là Trương bá bá là được." Trương Dương nói: "Chào Trương bá bá." Tâm Di đưa cho Trương Dương một chiếc đồng hồ Thụy Sĩ nam. Trương Dương nhận lấy. Sau đó, Trương Dương nói với Trương thị trưởng: "Trương bá bá, con và Tâm Di có mua chút quà mọn, kính mong ngài nhận cho." Trương thị trưởng kiên quyết không nhận. Vương Thủ Nhất nói: "Lão lãnh đạo, đây là chút tấm lòng của bọn trẻ, món quà nhỏ thôi, chẳng lẽ có thể khiến ngài khó xử sao? Cứ nhận lấy đi! Nếu ngài thấy cậu ấy vừa mắt, sau này xin hãy chỉ bảo thêm cho cậu ấy vài câu là được." Trương Văn Võ lúc này mới nhận lấy món quà.
Vương Thủ Nhất lại chỉ vào một lão nhân cao ráo, đầy phong độ nói: "Vị này chính là chiến hữu cũ của tôi, Bí thư Lưu Thành Bằng. Thuở xưa, khi chúng tôi còn trong đại đội trinh sát đặc nhiệm, ông ấy là cố vấn của chúng tôi. Bây giờ ông ấy là Bí thư khu Phố Đông. Cậu cứ gọi là Lưu bá bá là được." Trương Dương dâng quà nói: "Lưu bá bá, ngài mạnh khỏe, đây là chút tấm lòng thành, kính mong ngài vui lòng nhận." Lưu Thành Bằng cười nói: "Lão hỏa kế à! Con gái nhà ông, Tâm Di, tìm được một chàng trai lanh lợi thật đấy! Thôi được, món quà này ta nhận."
Vương Thủ Nhất lại chỉ vào một lão nhân tướng mạo uy mãnh nói: "Vị này cũng là chiến hữu cũ của tôi. Khi chúng tôi còn chiến đấu, chúng tôi từng vào sinh ra tử, cùng chung hoạn nạn. Ông ấy là Cục trưởng Từ Ứng Long, bây giờ là Trưởng cục Công an khu Từ Gia Hối. Cậu cứ gọi là Từ bá bá." Trương Dương dâng quà nói: "Từ bá bá, ngài mạnh khỏe, đây là món quà nhỏ bé, kính mong ngài vui lòng nhận." Từ Ứng Long nói: "Chàng trai trẻ rất có tinh thần, chẳng trách có thể chinh phục được Tâm Di, cô cháu gái vốn rất kiêu ngạo. Thôi được, món quà này ta nhận."
Trương Dương lại lấy một chiếc đồng hồ nam đưa cho Vương Thủ Nhất, và một chiếc đồng hồ nữ đưa cho Dương Quỳnh. Dương Quỳnh vô cùng yêu thích.
Sau đó Dương Quỳnh chọn món ăn: Thịt dê cắt lát trắng Thất Bảo, Thịt sợi xào bánh mật, Gà luộc Thiệu Hưng, Cua Đại Trát và Chân giò Nguyên Đề, Vịt muối Kim Lăng, Ốc nước ngọt xào. Lại muốn thêm Cháo gà Thiệu Hưng, Tiểu lung bao Nam Tường, ba bình Mao Đài và một bình rượu vang đỏ.
Trong bữa tiệc, Trương Văn Võ kể lại những chuyện ngày xưa khi họ còn chiến đấu. Hóa ra, Trương Văn Võ, Vương Thủ Nhất, Lưu Thành Bằng và Từ Ứng Long đều là thành viên của Đại đội Trinh sát Đặc nhiệm. Trương Văn Võ là Đại đội trưởng, còn Vương Thủ Nhất, Lưu Thành Bằng, Từ Ứng Long đều là Trung đội trưởng. Để hoàn thành nhiệm vụ trinh sát, mấy người họ đã cùng nhau vào sinh ra tử nhiều phen.
Có một lần, Trương Văn Võ dẫn Vương Thủ Nhất, Lưu Thành Bằng, Từ Ứng Long cùng vài huynh đệ khác đi trinh sát, nhằm thám thính tình báo cho đại quân. Họ đến một thôn làng, phát hiện trong thôn không có binh sĩ Việt Nam, cũng chẳng có thanh niên trai tráng, chỉ có người già và trẻ nhỏ. Một phụ nữ Việt Nam bị mìn nổ bị thương. Trương Văn Võ vì lòng trắc ẩn, liền tiến đến băng bó vết thương cho cô ấy. Ngay lúc đó, một đứa trẻ Việt Nam rút súng bắn một phát về phía Trương Văn Võ. May mắn thay, Vương Thủ Nhất kịp thời phát hiện, khi thấy đứa trẻ cầm súng, anh lập tức đẩy Trương Văn Võ ngã nhào xuống đất, nhưng Vương Thủ Nhất lại trúng một phát đạn vào cánh tay.
Lại có một lần, dựa theo tin tức từ nội tuyến, có một phần tình báo tuyệt mật được đặt ở trên đỉnh một tòa tháp cao bỏ hoang, yêu cầu đội đặc nhiệm cử người đến lấy đúng 3 giờ chiều. Trương Văn Võ phái Vương Thủ Nhất, Lưu Thành Bằng, Từ Ứng Long đi lấy tình báo. Khi họ đến tòa tháp cao bỏ hoang, phát hiện có kẻ địch mai phục bên trong tháp. Phỏng chừng kẻ địch cũng đã nhận được tin tức, đang giăng bẫy chờ họ. Chính Lưu Thành Bằng đã phát hiện ra điểm mấu chốt bên trong: nội tuyến yêu cầu đến lấy đúng 3 giờ chiều, điều đó có nghĩa là tình báo này không nằm trên đỉnh tháp thật, mà nằm trên bóng của đỉnh tháp khi mặt trời chiếu lúc 3 giờ chiều. Ba người lấy xong tình báo liền bị kẻ địch phát hiện. Ba người vừa rút lui vừa chiến đấu. Dù cả ba đều có thân thủ tốt, nhưng Vương Thủ Nhất vẫn trúng đạn vào đùi. Lưu Thành Bằng và Từ Ứng Long không hề bỏ rơi đồng đội, thay phiên cõng Vương Thủ Nhất trở về căn cứ. Vì thế, Trương Văn Võ, Lưu Thành Bằng, Từ Ứng Long và Vương Thủ Nhất đã có tình nghĩa sinh tử với nhau.
Sau khi chuyển nghề, Trương Văn Võ, Lưu Thành Bằng và Từ Ứng Long đều đi theo con đường chính trị. Còn Vương Thủ Nhất, vì cha bệnh nặng không có tiền chữa trị mà qua đời, anh đã bị chấn động mạnh, thề phải kiếm thật nhiều tiền, nên đã theo con đường kinh doanh.
Vương Thủ Nhất, Trương Văn Võ, Lưu Thành Bằng và Từ Ứng Long hàn huyên về chuyện cũ, càng uống rượu càng thêm hứng thú. Trương Dương tửu lượng không được tốt lắm, nhưng vẫn phải tiếp rượu, ai bảo cậu ấy là chàng rể tương lai của Vương Thủ Nhất cơ chứ! Cuối cùng, Vương Tâm Di phải đỡ Trương Dương về chỗ ở.
Ngày hôm sau, nghe Vương Tâm Di kể, mấy vị bá bá đều có ấn tượng rất tốt về cậu ấy, còn trước mặt Vương Thủ Nhất mà nói ông ấy tìm được một chàng rể tốt, khiến Vương Thủ Nhất cũng cảm thấy rất hãnh diện.
Mấy ngày sau đó, dưới sự giúp đỡ của Vương Tâm Di, Trương Dương bắt đầu chuẩn bị hồ sơ và tài liệu. Quá trình này thật sự rất khó khăn, vì Trương Dương vốn là một kẻ hoàn toàn không có kinh nghiệm trong lĩnh vực bất động sản. Vương Tâm Di thường xuyên trêu chọc Trương Dương, nói cậu ấy có bộ não chỉ to bằng hạt óc chó. Cô còn thỉnh thoảng gõ đầu Trương Dương, thỏa mãn cơn ghiền làm thầy của mình. Đương nhiên, những điều này cũng khiến Trương Dương "trả đũa" lại vào buổi tối trên giường.
Sau cuộc ân ái, Trương Dương nói với Vương Tâm Di: "Tâm Di, chúng ta phải nhanh chóng dựng lên khung công ty bất động sản của chúng ta! Tiền bạc không phải vấn đề, ta có mười ức, nhưng nhân tài khó tìm quá! Tài chính, tiếp thị, phát triển dự án, đấu thầu đất đai, quy hoạch, quản lý, mọi phương diện đều cần nhân tài!"
Vương Tâm Di cũng mặt ủ mày rũ: "Đúng vậy! Ngay cả khi cha đồng ý ta đến giúp ngươi, cũng không ổn chút nào!" Bỗng nhiên, trong đầu Trương Dương bỗng lóe lên một tia sáng: "Tâm Di, hay là chúng ta mở một buổi tuyển dụng nhân tài, với mức lương cao để chiêu mộ, em sẽ đứng ra chủ trì."
Mọi tinh hoa của bản dịch này, xin quý độc giả chỉ tìm thấy độc quyền tại truyen.free.