Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đổ Thạch Nhân Sinh - Chương 46: Tiến quân bất động sản

Nhân ngày Quốc tế Lao động mùng một tháng năm, xin gửi đến quý độc giả chương truyện mới nhất. Độc giả xem xong xin đừng vội đi chơi, hãy nhớ ủng hộ nguyệt phiếu trước nhé. Hiện tại, nhân dịp Lễ hội người hâm mộ 515, còn có hoạt động hưởng gấp đôi vé tháng cùng nhiều phong bao lì xì khác, mời quý vị độc giả cùng tham khảo.

Lão bản Liễu và Thổ ca cùng những người khác đều đã trúng thầu các khối đá quý, còn rất nhiều việc hậu kỳ cần phải giải quyết. Trương Dương và Vương Tâm Di từ biệt những bằng hữu này, rồi thẳng tiến về thành phố T. Xa nhà đã lâu, mẹ chàng hẳn đang lo lắng, hơn nữa Vương Tâm Di cũng muốn gặp mẹ Trương Dương, chính thức ra mắt, nên nàng cũng đi cùng.

Mẹ Trương Dương thấy chàng lần này trở về mang theo Vương Tâm Di, lại nhìn thấy dáng vẻ e lệ, ngượng ngùng của nàng, liền hiểu rõ mọi chuyện. Mẹ chàng nói: "Trương Dương, con để một cô nương xinh đẹp như vậy theo con chạy khắp nơi, thật là nhẫn tâm. Sao không mau mời cô nương vào nhà? Con đã lớn từng này rồi mà vẫn còn sơ ý khinh suất." Bà quay sang Vương Tâm Di nói: "Tâm Di cô nương, mấy tháng không gặp, cháu càng thêm xinh đẹp rồi. Mau mời vào nhà." Trương Dương nhỏ giọng lẩm bẩm: "Xinh đẹp hơn, chẳng phải là nhờ tình yêu của con khiến nàng thoải mái sao?" Vương Tâm Di liền véo mạnh vào eo Trương Dương. Trương Dương đau điếng, cắn răng chịu đựng, không dám kêu la. Vương Tâm Di chào: "A di khỏe mạnh ạ." Trương Dương nói: "Mẹ à, Tâm Di bây giờ là bạn gái của con, hai người đừng khách sáo quá, con thấy hồi hộp thật sự." Mẹ chàng và Vương Tâm Di đồng thời đánh nhẹ vào người Trương Dương: "Con hồi hộp cái gì chứ!" Không khí ngượng nghịu liền tan biến sạch sẽ.

Mấy ngày này, Trương Dương, mẹ chàng và Vương Tâm Di đều rất vui vẻ. Mẹ Trương Dương cũng mắt nhắm mắt mở làm ngơ việc Trương Dương nửa đêm lẻn vào phòng Vương Tâm Di. Đương nhiên, việc mua thức ăn vẫn do Vương Tâm Di và chàng đi cùng, còn nấu cơm rửa bát thì Trương Dương tự mình đảm nhiệm.

Thời gian tươi đẹp thường trôi qua thật nhanh và ngắn ngủi. Mười ngày sau, Vương Tâm Di nhận được điện thoại từ cha nàng, nói rằng ở Phổ Đông, Thượng Hải đã giành được một mảnh đất, yêu cầu Trương Dương mang theo đầy đủ tài liệu của "Công ty Bất động sản" cùng Vương Tâm Di nhanh chóng đến thành phố Thượng Hải.

Trên máy bay, Trương Dương lướt lại trong đầu những thông tin về Phổ Đông, Thượng Hải v��o năm 2000: Tân khu Phổ Đông là một quận trực thuộc thành phố Thượng Hải. Phía đông nam giáp với khu Phụng Hiền và khu Mẫn Hàng; phía tây, qua sông Hoàng Phố, đối diện với năm khu Từ Hối, Hoàng Phố, Hồng Khẩu, Dương Phố và Bảo Sơn; phía bắc, qua sông Trường Giang, đối diện với đảo Sùng Minh. Toàn khu có diện tích 1429,67 km2. Từ năm 1999, Phổ Đông đã tập trung nguồn lực khổng lồ, mở màn cho công cuộc cải tạo các dòng sông tại đây. Kênh Trương Gia Banh chảy từ phía tây đến sông Hoàng Phố, phía đông đến cửa sông Trường Giang, tổng chiều dài 23,5 km, là dòng sông xương sống chảy qua toàn bộ Phổ Đông. Đầu phía tây nối liền với vẻ phồn hoa rực rỡ của sông Hoàng Phố, phía đông lại hiện lên cảnh sắc thiên nhiên đồng quê với những khúc mục ca. Dự án cải tạo kênh Trương Gia Banh có tổng vốn đầu tư đạt 6,17 tỷ Nhân dân tệ. Công trình khởi công từ tháng 11 năm 1999 và hoàn thành toàn bộ vào tháng 5 năm 2002. Vậy nên, năm 2000 chính là thời điểm rất có tiềm năng.

Trương Dương và Vương Tâm Di vừa ra khỏi sân bay đã thấy Dương Quỳnh chờ sẵn ở cổng để đón họ. Gần đây, vì cha Vương Tâm Di đã đồng ý cho Vương Tâm Di qua lại với Trương Dương, mà Dương Quỳnh lại giúp Trương Dương nói lời hay, nên mối quan hệ giữa Vương Tâm Di và Dương Quỳnh đã phần nào hòa hoãn. Dương Quỳnh nói: "Tâm Di, cha cháu rất bận, không có thời gian đến đón. Ông ấy phái dì đến đây đại diện chào đón Trương Dương. Cha cháu bảo, hai đứa về đến thì cứ đến thẳng công ty, ông ấy đang chờ ở đó." Trương Dương vội vàng đáp: "Cảm ơn dì Dương, dì bận rộn như vậy mà vẫn đích thân đến, Tâm Di vô cùng cảm kích." Vương Tâm Di lại lén lút véo nhẹ vào eo Trương Dương một cái. Vương Tâm Di nhàn nhạt nói: "Cảm ơn ạ." Dương Quỳnh cười dịu dàng rồi tiếp tục mở cửa xe.

Tổng bộ của "Công ty Bất động sản" của cha Vương Tâm Di tọa lạc tại khu Mỹ La Thành, Từ Gia Hối. Mỹ La Thành thường được ca ngợi là "biểu tượng" của Từ Gia Hối; nơi đây có vị trí địa lý ưu việt, giao thông thuận tiện, bốn bề thông thoáng. Vì thế, với điều kiện giao thông thuận lợi và hoạt động thương mại sầm uất tại Mỹ La Thành, rất nhiều thương gia đã đổ dồn về đây để kinh doanh và sinh sống. Trương Dương và Vương Tâm Di bước vào văn phòng của Vương Thủ Nhất, thấy ông đang dặn dò vài vị quản lý chi nhánh điều gì đó. Vương Thủ Nhất vẫy tay với Trương Dương, ra hiệu họ cứ ngồi đợi trên ghế sofa một lát.

Hai mươi phút sau, mấy vị quản lý chi nhánh bước ra khỏi văn phòng. Vương Thủ Nhất nói: "Tâm Di, Trương Dương, lại đây ngồi đi." Tâm Di kéo tay Trương Dương lại ngồi xuống, lúc này Dương Quỳnh cũng ngồi qua bên cạnh. Trương Dương nói: "Bá phụ, ngài có gì muốn dặn dò, xin cứ nói." Vương Thủ Nhất nhìn Vương Tâm Di đang tràn ngập hạnh phúc rồi nói: "Con bé này, từ khi con và Trương Dương qua lại, tâm trí chẳng còn đặt vào công ty nữa. Ta thật sự có chút hối hận khi đã đồng ý cho hai đứa quen nhau rồi đấy." Vương Tâm Di nũng nịu nói: "Ba ba, ba nói gì thế? Ba muốn con biến thành gái ế không ai thèm lấy sao?" Dương Quỳnh nói: "Lão Vương, ông xem Tâm Di và Trương Dương xứng đôi biết bao! Đúng là trai tài gái sắc mà!" Trương Dương nhìn Dương Quỳnh với ánh mắt cảm kích. Vương Thủ Nhất cũng cười cười: "Đúng là con gái lớn chẳng giúp được gì cho cha nữa mà!"

Vương Thủ Nhất nhìn Trương Dương rồi nói: "Lần này, mấy chiến hữu cũ của ta đã giúp một ân huệ lớn. Họ giành được cho ta 10.000 mẫu đất ở Tân khu Phổ Đông. Số tiền của ta cũng không đủ để ôm trọn ngần ấy. Ta nghe Tâm Di nói con ở Bình Châu đã trúng Giải Vua Đá, kiếm được mấy trăm triệu. Đánh bạc rủi ro quá lớn, không phải là kế hoạch lâu dài. Không biết một ngày nào đó vận may không tốt sẽ thua sạch. Ta cũng không muốn con gái ta sau này theo con phải chịu khổ. Con lại rất có con mắt tinh tường về bất động sản. Vậy thì thế này, ta chia cho con 3000 mẫu. Mấy ngày nay con cùng Tâm Di hãy làm tốt các thủ tục chuyển nhượng, nhanh chóng thành lập bộ phận công ty 'Bất động sản' và chuẩn bị sẵn sàng tài liệu. Ta sẽ giao việc này cho các chiến hữu của ta. Tâm Di rất có năng lực, con hãy nghe nhiều ý kiến của nó."

Trương Dương nói: "Bá phụ, con thật sự rất cảm ơn người. Con cũng biết đánh bạc ẩn chứa rủi ro cực lớn, mấy lần này cũng chỉ là may mắn kiếm được chút tiền. Con cũng rất muốn quay về con đường chính nghĩa, nhưng dù sao con không thực sự giỏi việc kinh doanh bất động sản. Tuy nhiên, có Tâm Di giúp đỡ và sự chỉ dẫn của người, con vẫn rất tự tin. Bá phụ, người yên tâm, con thật lòng yêu Tâm Di, con sẽ khiến nàng hạnh phúc."

Vương Tâm Di nhìn Trương Dương, trong mắt tràn ngập những ngôi sao nhỏ của hạnh phúc. Dương Quỳnh và Vương Thủ Nhất cũng hài lòng gật đầu. Vương Thủ Nhất nói: "Ta tin rằng con thật lòng với Tâm Di. Bản thân con cũng đã có 10 tỷ tài sản rồi, hẳn không phải vì coi trọng tài sản của ta mà mới qua lại với Tâm Di. Con bé Tâm Di của chúng ta vẫn rất có ánh mắt, nó đã để ý đến con ngay từ khi con còn là một tiểu tử nghèo."

Vương Thủ Nhất còn nói: "Trương Dương, con hãy đến phòng nghỉ trong công ty mà Dương Quỳnh đã sắp xếp trước, nghỉ ngơi một lát đi. Tối nay, ta muốn mời vài chiến hữu cũ ăn tiệc, con cùng Tâm Di và Dương Quỳnh đều đi nhé. Để các chiến hữu của ta làm quen với con trước. Tối đó hãy thể hiện thật tốt một chút, để họ xem mắt nhìn con rể của ta thế nào."

Trương Dương biết đây là nỗi khổ tâm của Vương Thủ Nhất, chàng vô cùng cảm động nói: "Cảm ơn bá phụ, con đã hiểu rồi, con sẽ không làm mất thể diện của người đâu."

Sau khi ra ngoài, Trương Dương hỏi Vương Tâm Di về sở thích của mấy chiến hữu của cha nàng, và mối quan hệ giữa họ với cha nàng. Vương Tâm Di nói, ba người đó đều là những chiến hữu thân thiết nhất của cha nàng, nghe nói từng cùng nhau trải qua sinh tử, còn cụ thể thì nàng cũng không rõ lắm. Về sở thích, hình như họ đều rất thích câu cá.

Sau khi Trương Dương và Vương Tâm Di bàn bạc, họ quyết định rằng lần gặp mặt đầu tiên này nên mua chút quà tặng. Hai người đến cửa hàng đồng hồ Thụy Sĩ, chọn bốn chiếc đồng hồ nam, mỗi chiếc trị giá khoảng 300.000 (ba trăm nghìn). Họ còn mua thêm ba chiếc đồng hồ nữ, mỗi chiếc trị giá khoảng 250.000 (hai trăm năm mươi nghìn). Chàng định dùng ba chiếc đồng hồ nam để tặng các chiến hữu của Vương Thủ Nhất, một chiếc tặng Vương Thủ Nhất; còn đồng hồ nữ thì một chiếc tặng mẹ chàng, một chiếc tặng Vương Tâm Di và một chiếc tặng Dương Quỳnh. Đương nhiên, khi Trương Dương nói muốn tặng đồng hồ nữ cho Dương Quỳnh, Vương Tâm Di tỏ ra không vui. Trương Dương đành phải nói, chuyện của hai chúng ta vẫn cần Dương Quỳnh nói tốt trước mặt cha nàng. Nàng cũng không muốn cha nàng kịch liệt phản đối chứ! Lúc đó, Vương Tâm Di mới miễn cưỡng đồng ý. Vương Tâm Di nhận lấy đồng hồ đeo tay, hôn Trương Dương một cái rồi nói: "Coi như tiểu tử này còn có lương tâm."

Liệu bữa tiệc tối nay có nhận được sự tán thành từ các chiến hữu của cha Vương Tâm Di hay không? Trong lòng Trương Dương cũng không dám chắc.

Cảm tạ quý vị độc giả đã luôn ủng hộ. Lần này, nhân dịp Lễ hội người hâm mộ 515, có "Con đường Vinh quang Tác giả" và "Tổng tuyển cử Tác phẩm", mong quý vị có thể tiếp tục ủng hộ. Ngoài ra, lễ hội này còn có một số phong bao lì xì và gói quà, mong mọi người hãy nhận lấy để tiếp tục ủng hộ việc đặt mua truyện nhé! Chào mừng đông đảo độc giả ghé thăm, những tác phẩm mới nhất, nhanh nhất, hot nhất đang được cập nhật tại đây! Mời người dùng di động cùng đọc.

Nơi đây, chỉ độc quyền truyen.free mới trình bày bản dịch tâm huyết này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free