(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đổ Thạch Nhân Sinh - Chương 42: Bình Châu hành trình (5)
Phương thức đấu thầu ở Bình Châu cũng là đấu giá kín, tức là những người mua có ý định sẽ nhận đơn đấu giá từ nhân viên ban tổ chức tại khu trưng bày chung, sau đó ghi giá mong muốn vào đơn và bỏ vào hòm đấu giá trong thời hạn quy định. Vào ngày mở thầu, người nào đưa ra giá cao nhất sẽ là người trúng thầu. Giá khởi điểm của các nguyên liệu thường được đặt rất thấp. Chủ nguyên liệu, để đảm bảo hàng hóa của mình được bán với mức giá lý tưởng, sẽ tự tham gia đấu giá, trong nghề gọi là "đẩy giá giữ chỗ". Mỗi đơn đấu giá có giá năm trăm Nguyên. Nếu đến ngày mở thầu mà không có đơn nào vượt quá mức giá đã đẩy, chủ nguyên liệu có thể lấy hàng về sau khi phiên đấu giá kết thúc, hoặc tùy ý đưa ra đấu giá lại lần nữa.
Ngày 14 tháng 6, Trương Dương và nhóm người đã vệ sinh cá nhân xong xuôi, dùng bữa sáng, sau đó theo sự dẫn dắt của hội trưởng Liễu lão bản của "Câu lạc bộ Ngọc Hữu Duyên" tiến vào khu vực đấu giá. Khu đấu giá có hơn sáu ngàn phần nguyên liệu đã cắt một phần và nguyên liệu đã lộ rõ, từ vài chục cân, vài trăm cân, thậm chí đến hơn một nghìn cân những khối đá cá cược lớn được đặt trong sân. Những nguyên liệu đã lộ rõ nhỏ hơn thì đặt trong lều bạt đơn giản, còn những phần nhỏ hơn nữa thì đặt trong quầy, tất cả đều được đánh số và ghi giá khởi điểm rõ ràng. Những nguyên liệu này không mấy hấp dẫn Trương Dương, bởi vì chúng đều là nguyên liệu đã cắt một phần, tính may rủi thấp. Mặc dù bây giờ giá khởi điểm trông không cao, nhưng đến khi mở thầu, giá chắc chắn sẽ bị đẩy lên rất cao, khiến biên độ lợi nhuận rất nhỏ. Liễu lão bản và vài người khác thì tỏ ra rất hứng thú. Trương Dương thường chỉ quan tâm đến những khối đá cá cược lớn vài chục cân, vài trăm cân, thậm chí hơn một nghìn cân. Những khối đá lớn như vậy, chỉ cần cắt một đường hoặc hai đường, yếu tố may rủi vẫn không nhỏ, có lẽ sẽ có những bất ngờ thú vị.
Vừa đi vừa nghỉ, họ dừng chân trước một khối đá lớn nặng hơn một nghìn cân. Đây là một khối ngọc thô Mộc Na từ mỏ cũ, đã được cắt một đường. Mặt cắt cho thấy màu xuân sắc pha chút đỏ máu đào, ba vệt xanh lục đều rộng bằng lòng bàn tay, màu sắc phân bố không đều, có vết nứt làm ảnh hưởng đến sự hoàn chỉnh của vệt ngọc. Bên trong còn có màu xuân sắc pha lẫn một ít vân lan tử la. Điều cần cá cược ở khối đá này là các vết nứt, và màu xanh lục ẩn sâu đến mức nào. Trên nhãn hiệu phía dưới khối đá ghi: Số 398, gồm hai mảnh, trọng lượng 1186 kilôgam, giá khởi điểm 66 triệu.
Nhìn thấy khối ngọc thô giá trị này, mọi người đều rất phấn khích, lấy đèn pin ra soi xét, ngắm nghía, rồi chụp ảnh. Đúng lúc này, một nhóm người khác đi đến, nói giọng Hà Nam, người dẫn đầu là một thanh niên trạc tuổi Trương Dương. Chàng thanh niên này mặc đồ hàng hiệu, cổ tay đeo chiếc đồng hồ Thụy Sĩ nạm đá quý, dáng vẻ cũng khá anh tuấn, nhưng vành mắt thâm quầng, sắc mặt tái nhợt, vừa nhìn là biết đã sa đà vào tửu sắc quá độ. Tên nhóc này nhìn thấy nhóm của Liễu lão bản liền nói: "Ôi chao, đây không phải Thổ Ca Bắc Kinh và Dương Thần sao? Thổ Ca à, với cái trình độ đổ thạch của ông thì tranh thủ lúc trong tay còn chút tài sản, hãy sớm giải nghệ đi, giữ lấy cái thân già." Dương Thần đáp: "Họ Chu, cái miệng cậu sạch sẽ chút đi, mau về Hà Nam mà tìm mẹ bú sữa đi! Chỗ này là chuyện của người lớn." Tên họ Chu châm chọc nói: "Ôi chao, đây không phải Dương Thần mười lần cắt thì chín lần thua sao? Ông còn chưa thua đến mức sạt nghiệp à!" Lý Triển bước tới định đánh hắn nhưng bị Hàn Lôi ôm chặt lại. Hàn Lôi nói: "Dương Thần, bình tĩnh đi, anh muốn ban tổ chức mời hết chúng ta ra khỏi hội trường sao?" Thổ Ca nói: "Chu Mộng Long, cậu đợi đấy!" Chu Mộng Long đáp: "Ai u, tôi sợ quá đi mất, đợi cái gì cơ? Đợi tôi chơi chết ông hả?" Liễu lão bản nói: "Chàng trai trẻ, cái miệng hãy giữ chút đức đi, cẩn thận họa từ miệng mà ra. Ngay cả cha cậu là Chu Vân Sơn cũng chỉ ngang hàng huynh đệ với tôi thôi." Chu Mộng Long "hừ" một tiếng, rồi dẫn đám người của mình rời đi.
Sau khi Chu Mộng Long đi, Liễu lão bản giải thích cho Trương Dương: "Chu Mộng Long này là con trai độc nhất của Vua Đổ Đá Chu Vân Sơn ở Hà Nam. Hắn có thiên phú rất cao trong việc cá cược đá, nhưng làm người thì chẳng ra sao, thường xuyên làm những chuyện hại người lợi mình. Cha hắn, Chu Vân Sơn, cũng thành lập một câu lạc bộ đổ đá ở Trịnh Châu, Hà Nam. Tên nhóc này và Lý Triển kết thù là ở một lần giao lưu đổ đá trước đó. Lý Triển và Thổ Ca đang xem xét một khối đá và thương lượng giá cả, sắp sửa thành giao, nhưng tên nhóc này lại chen vào, mua mất khối đá đó. Trong nghề có quy tắc rằng nếu anh đã chọn được một khối đá và người khác đang thương lượng giá, anh phải đợi họ đàm phán xong. Nếu không thành giao thì anh mới được đến nói chuyện với chủ hàng. Chu Mộng Long làm như vậy là phá hỏng quy tắc. Nhưng lần giao lưu đó diễn ra ở Trịnh Châu, Vua Đổ Đá họ Chu lại có mặt mũi nên Thổ Ca và Dương Thần đành phải nuốt cục tức." Trương Dương hỏi: "Liễu lão bản, Chu Vân Sơn này là nhân vật thế nào?" Liễu lão bản đáp: "Nói đến Chu Vân Sơn này cũng là một nhân vật huyền thoại. Thời Cách mạng Văn hóa, hắn là một tiểu tướng Hồng Vệ Binh, được cử đi trông coi một ông lão bị gán mác tư bản buôn lậu. Hắn thấy ông lão đáng thương, không những không tra tấn mà còn mang thức ăn, quần áo cho ông, khiến ông lão cảm động. Ông lão này không hề tầm thường, ông là một cao thủ đổ đá, cực kỳ tinh thông về Ngọc Nam Hồng, Ngọc Hòa Điền, đặc biệt là phỉ thúy thô. Ông đã nhận Chu Vân Sơn làm đệ tử. Chu Vân Sơn từ nhỏ đã thông minh, lại ham học hỏi, đã học được toàn bộ tài nghệ xem ngọc chân truyền. Sau Cải Cách Khai Phóng, hắn xuôi nam đến Vân Nam, bắt đầu kinh doanh đổ đá, công việc thuận buồm xuôi gió, nổi danh là Vua Đổ Đá Hà Nam, rồi mở Công ty Trang sức Thạch Duyên, đặt trụ sở chính tại Trịnh Châu."
Sau khi Liễu lão bản nói xong, đoàn người tiếp tục xem xét khối ngọc thô giá trị cao đó. Trương Dương cũng giả vờ soi đèn quan sát, sau khi tập trung tinh thần, tay trái chạm vào, mở dị năng thấu thị. Hình ảnh lập thể hiện ra, ba vệt ngọc màu sắc rộng bằng lòng bàn tay, càng xuống sâu càng đậm đà rực rỡ, chủng thủy từ loại Nhu Tốn tiến dần đến loại Pha lê. Các vết nứt cũng dần ít đi, rồi biến mất hẳn. Bên trong còn có xuân sắc, màu tím cũng ngày càng nồng đậm. Trương Dương nhìn mà suýt chút nữa nước bọt chảy ra, trời ạ, khối đá kia nhất định phải có được! Trương Dương nghĩ, nhưng giá khởi điểm của nó đã sáu mươi sáu triệu, sau khi mở thầu chắc chắn sẽ lên đến gần hai trăm triệu. Mình làm gì có nhiều tiền như vậy chứ? Toàn bộ tài sản cộng với số tiền kiếm được ngày hôm qua cũng chỉ có một trăm hai mươi triệu. Chẳng lẽ phải hợp tác với người khác để cá cược sao? Trương Dương lại không cam lòng. Đúng là đau đầu mà! Trước hết cứ ghi giá đã, sáu ngày sau mới mở thầu, nếu thực sự không được thì đến ngày thứ sáu sẽ dùng dị năng để xem giá trong hòm đấu giá rồi đưa ra quyết định sau. Người khác không có dị năng, không nhìn thấy bên trong, giá đặt có thể sẽ không quá cao, lỡ đâu tiền của mình lại đủ thì sao? Nếu không đủ thì lại tìm người hợp tác. Cứ vậy mà quyết định! Trong chớp mắt, Trương Dương đã đưa ra quyết định. Hôm đó đi xem, anh đã nhìn qua một nghìn một trăm khối ngọc thô, nhưng không có khối nào Trương Dương ưng ý, còn Liễu lão bản và những người khác thì đã chọn được vài khối.
Sau khi khu đấu giá đóng cửa, Trương Dương trở về khách sạn. Đúng lúc này, điện thoại reo, Trương Dương cầm lên xem thì thấy là Vương Tâm Di. Vương Tâm Di trong điện thoại nói rằng cô đã xử lý xong chuyện bên Thượng Hải, bây giờ đã đến Bình Châu, bảo Trương Dương đến đón cô.
Trương Dương đón xe thẳng đến nhà ga, từ xa đã thấy Vương Tâm Di đang tìm kiếm trong đám đông. Trương Dương bước nhanh chạy tới: "Mỹ nữ, có hẹn hò không?" Vương Tâm Di trên mặt mang theo vẻ hờn dỗi, cho Trương Dương một cái tát: "Hẹn hò cái đầu quỷ! Trước đây sao tôi không nhận ra anh lại xấu xa như thế chứ." Trương Dương nói: "Đúng vậy, anh rất xấu, em là con cừu nhỏ rơi vào tay con sói xám lớn như anh, có sợ không?" Vương Tâm Di kéo tay Trương Dương nói: "Sợ cái quỷ gì anh! Còn không mau cầm hành lý giúp bản cô nương!" Trương Dương trên dưới quan sát Vương Tâm Di một lượt, vóc dáng cao gầy, khoác chiếc váy liền màu trắng, mái tóc dài ngang vai, đẹp đến nao lòng! "Tiên tử xinh đẹp này, nàng mới từ trên trời giáng xuống sao?" Vương Tâm Di khúc khích cười: "Còn nói nữa, mau cầm hành lý, sắp xếp chỗ ở đi. Bản cô nương mệt chết rồi!" Trương Dương cười nói: "Tiên tử có lệnh, tiểu sinh nào dám không tuân." Hai người vừa nói vừa cười đi về phía khách sạn, cặp Kim Đồng Ngọc Nữ ấy dần biến mất ở nhà ga.
Bản dịch tinh tuyển này, với sự bảo hộ độc quyền từ truyen.free, hân hạnh mang đến quý độc giả.