(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đổ Thạch Nhân Sinh - Chương 39: Bình Châu hành trình (2)
Vương lão bản vừa nghe mặt liền xụ xuống, nói: “Tôi trả hàng là được chứ gì?” Lý lão bản đáp: “Chỉ trả hàng thôi thì chưa đủ. Ngươi còn phải đến Hiệp hội Ngọc khí Bình Châu để lập hồ sơ, sau này sẽ chịu sự giám sát trọng điểm của hiệp hội. Nếu tái phạm, ngươi sẽ bị loại bỏ khỏi thị trường, nhường chỗ cho những người thực sự muốn kinh doanh phỉ thúy tại Bình Châu.” Vương lão bản đành ngoan ngoãn trả hàng, rồi đến Hiệp hội Ngọc khí Bình Châu làm thủ tục. Dần dần, đám đông cũng tản đi.
Trên đường, Lý lão bản đã tận tình giảng giải về các loại phỉ thúy A hàng, B hàng, B+C hàng.
Phỉ thúy A hàng là loại ngọc thạch từ lúc khai thác đến khi gia công thành trang sức đều không trải qua bất kỳ xử lý hóa học nào. Chất ngọc và màu sắc của nó đều hình thành tự nhiên, A hàng chính là hàng thật mà mọi người vẫn thường nói.
Phỉ thúy B hàng là loại ngọc thạch trong quá trình gia công thành trang sức đã trải qua xử lý bằng cách bơm keo hóa học, từ đó làm thay đổi chất ngọc của phỉ thúy. Nó biến những viên ngọc bình thường không trong suốt thành ngọc trong suốt, nhưng đồng thời cũng phá hủy kết cấu bên trong của ngọc, khiến phỉ thúy đã mất đi linh tính tự nhiên. Vì vậy, B hàng chính là loại hàng giả điển hình. Phỉ thúy B hàng là loại đã được ngâm trong axit mạnh để loại bỏ tạp chất, sau đó bơm keo. Phỉ thúy B hàng còn được gọi là phỉ thúy “tắm”, chất lượng của nó là giả. Sau khi ngâm axit mạnh, các tạp chất bẩn đã được tẩy sạch, nhưng đồng thời kết cấu của phỉ thúy cũng bị phá hủy hoàn toàn, không còn độ bền của ngọc, trở nên xốp và đầy rẫy khe hở. Để bề ngoài không nhìn thấy được, người ta đã bơm keo trong suốt vào các khe hở này. Vì thế, phỉ thúy B hàng nhìn qua màu sắc đều rất đẹp, chất ngọc đều rất trong suốt, nhưng giá thành của nó lại rất thấp, thường chỉ bằng khoảng một phần mười giá của phỉ thúy A hàng có vẻ ngoài tương đương. Rất nhiều người không cẩn thận đã mua phải B hàng, nguyên nhân chính là B hàng thường trông vừa đẹp vừa rẻ. Tuy nhiên, phỉ thúy B hàng không chịu được sự thử thách của thời gian, thông thường chỉ sau vài năm, lớp keo sẽ bị oxy hóa, phỉ thúy sẽ biến chất hoàn toàn. Đã có một số chuyên gia trong giới trang sức cho rằng phỉ thúy B hàng cũng là hàng thật, chỉ có thể nói là đã qua một vài công đoạn xử lý, và nếu người tiêu dùng đồng ý mua thì đó là lựa chọn của họ. Nhưng tôi không đồng ý v��i quan điểm này, bởi vì phỉ thúy B hàng là nguyên liệu kém, không đủ tiêu chuẩn để làm đồ trang sức, đã trải qua phương pháp gia công mang tính phá hoại, dùng để giả mạo phỉ thúy sang trọng. Hơn nữa, tuyệt đại đa số người mua đều là mua trong tình huống tin rằng mình mua được hàng thật (A hàng), không thể coi phỉ thúy B hàng chuyên dùng để giả mạo phỉ thúy A hàng sang trọng là hàng thật được. Ba yếu tố cốt lõi của trang sức là đẹp, bền và quý hiếm, mà phỉ thúy B hàng lại không có ba yếu tố này, vì thế phỉ thúy B hàng không phải hàng thật mà là hàng giả.
Phỉ thúy C hàng là loại được nhuộm màu nhân tạo. Người ta thêm màu sắc vào những viên phỉ thúy vốn không có màu, nên màu sắc của nó là giả, cũng là hàng giả. Có rất nhiều phương pháp nhuộm màu, đa số là đun nóng phỉ thúy trước để làm tăng khoảng cách giữa các hạt tinh thể, sau đó nhúng vào thuốc nhuộm tại một số vị trí cục bộ, khiến màu sắc theo các khe nứt thẩm thấu vào phỉ thúy. Các màu sắc thường được nhuộm là xanh lá, tím, vàng, đỏ.
Phỉ thúy B+C hàng chính là sử dụng phương pháp gia công của B hàng, bơm keo hóa học đồng thời bơm thuốc nhuộm xanh lá cây, khiến chất ngọc và màu sắc của viên ngọc trở nên vô cùng đẹp mắt. Loại phỉ thúy ngọc khí này càng khó phân biệt hơn, đây là một trường hợp điển hình của việc đánh tráo hàng giả thành hàng thật. Tại các trung tâm giám định trang sức chuyên nghiệp, B hàng và C hàng rất dễ bị giám định ra. Vậy với những người không chuyên thì có phương pháp giám định đơn giản nào không? Khách quan mà nói, giám định phỉ thúy B hàng, C hàng cần nhiều năm kinh nghiệm phân biệt, với người thường thì không có chiêu nào linh nghiệm ngay lập tức. Đã có người từng hỏi, dùng tóc đặt lên phỉ thúy rồi đốt liệu có thể phân biệt thật giả hay không, có người nói đây là kinh nghiệm học được từ một cửa hàng trang sức ở khu du lịch. Phương pháp này là không khoa học, không có căn cứ khoa học nào, sử dụng phương pháp này để giám định sẽ khiến người mua phỉ thúy chịu thiệt hại.
Lý lão bản cũng có một vài phương pháp phân biệt, nhưng người tiêu dùng thông thường khó mà nắm b���t được. Tóm lại, những phương pháp phân biệt đó là:
1. Quan sát tạp chất: Bởi vì phỉ thúy hình thành trong tự nhiên rộng lớn, nếu là A hàng thì không thể tránh khỏi có tồn tại một ít tạp chất, như các thể màu đen, vàng hoặc xám. Còn phỉ thúy B hàng đã qua xử lý thì rất ít tạp chất, bởi vì đã bị axit mạnh ăn mòn và loại bỏ.
2. Xem sắc rễ: Cái gọi là sắc rễ, là khi ở trong trang sức phỉ thúy, có một chút hoặc một sợi màu xanh lá cây hơi đậm hơn, những màu xanh lục đậm hơn này dần chuyển sang màu xanh lục nhạt hơn đối lập, đó chính là sắc rễ. Phỉ thúy A hàng tự nhiên có màu sắc và phần gốc hòa quyện tự nhiên và phóng khoáng, màu xanh lục phân bố như rễ cây hoặc dạng mảnh, đường nét rõ ràng, sắc sảo. Còn phỉ thúy B hàng đã qua xử lý thì sắc rễ mờ ảo, không rõ ràng, màu sắc và phần gốc hòa lẫn vào nhau như trong tranh thủy mặc, mờ ảo, hiện lên lấm tấm, các chấm đen hoặc mảnh vụn trôi nổi. Phần lớn xuất hiện màu xanh lục này trên nền xám trắng hoặc xanh nhạt.
3. Kiểm tra độ bóng bề mặt: Phỉ thúy A hàng có độ bóng th��ờng là ánh thủy tinh mạnh mẽ. Phỉ thúy B hàng có độ bóng mờ nhạt, thường trông giống ánh nến hoặc ánh nhựa cây. Phần bề mặt nông cạn khá trong suốt, càng vào sâu bên trong càng trở nên đục và không rõ ràng.
4. Quan sát bề mặt: Dùng kính lúp có độ phóng đại lớn để xem, bề mặt của A hàng sáng bóng, trơn tru và nhẵn mịn, có thể thấy các hạt khoáng chất khác nhau do độ cứng chênh lệch sẽ tạo ra những vết lồi lõm nhỏ và các đường vân giao tiếp giữa các hạt trên bề mặt. Những viên A hàng có chất lượng kém hơn một chút, do đánh bóng không tốt dẫn đến các nếp nhăn thường chỉ xuất hiện ở một vài vị trí cục bộ, đặc biệt là những chỗ trũng khó đánh bóng. Bề mặt của B hàng lộn xộn, đường nét cong thẳng không đều, xuất hiện các nếp nhăn dạng mạng nhện, dạng cành cây. Bề mặt do độ cứng chênh lệch, xuất hiện cấu tạo dạng da kết dính. Những viên B hàng được xử lý mạnh thì bề mặt có hình dạng nứt vỡ.
5. Xem thủy tính: Cái gọi là thủy tính là một cấu trúc xen kẽ giữa tinh thể sợi và tinh thể dạng tấm, có thể thấy các điểm tinh thể, dạng kim hoặc các mặt lấp lánh dạng mảnh, còn gọi là “cánh ruồi”. Đây là một đặc điểm rất quan trọng của phỉ thúy, cũng là một tiêu chí quan trọng để giám định phỉ thúy thật giả. Tuy nhiên, giám định A hàng, B hàng không thể hoàn toàn dùng đây làm bằng chứng giám định, mà phải tùy tình huống cụ thể. Trong tình huống bình thường, A hàng có thủy tính rõ ràng. Phỉ thúy B hàng trong quá trình xử lý bị phá hoại nên thủy tính mờ nhạt. Thế nhưng, khi mức độ xử lý axit nhẹ nhàng, thủy tính vẫn có thể nhìn thấy như thường, hơn nữa rất rõ ràng.
6. Quan sát màu sắc: Chủ yếu quan sát từ hai phương diện. Một là C hàng thêm màu rất khéo léo, những chỗ không màu thì không thêm, còn những chỗ đã có màu thì thêm đậm hơn, tạo thành sự giả tạo, rất dễ dàng khiến người ta bị lừa. Hai là xem cảm giác ngay từ cái nhìn đầu tiên. Màu sắc nhân tạo dù sao cũng không giống màu sắc tự nhiên. Nếu bạn nhìn qua lần đầu mà thấy màu sắc phỉ thúy không tự nhiên thì cần phải chú ý.
7. Xúc cảm: Phỉ thúy A hàng tự nhiên khi chạm vào có cảm gi��c lạnh lẽo như thủy tinh. Còn phỉ thúy B, C hàng đã qua xử lý thì khi sờ vào có cảm giác nhờn rít.
8. Nghe âm thanh: Khi phỉ thúy A hàng va chạm với nhau, sẽ phát ra âm thanh trong trẻo, du dương và kèm theo tiếng vang vọng. Khi phỉ thúy B hàng va chạm vào nhau, âm thanh phát ra có vẻ nặng nề hơn.
9. Phỉ thúy B hàng: Dưới ánh sáng thích hợp, xoay viên phỉ thúy, tìm góc độ phản quang rõ ràng nhất trên bề mặt, rồi cẩn thận quan sát. Bạn có thể nhìn thấy bề mặt B hàng có rất nhiều lỗ nhỏ li ti và những điểm lốm đốm, là do lớp keo bề mặt bị phong hóa, ăn mòn và bong tróc mà thành. Mặt khác, độ bóng của phỉ thúy B hàng không giống phỉ thúy A hàng. Phỉ thúy A hàng có kết cấu chặt chẽ, bề mặt toát ra vẻ bóng bẩy như thủy tinh; còn phỉ thúy B hàng do được bơm keo, bề mặt tỏa ra vẻ bóng bẩy dạng sáp.
10. Phỉ thúy C hàng: Dưới ánh sáng thích hợp, nhìn kỹ sự phân bố màu sắc của phỉ thúy. Thường có thể nhìn ra màu sắc phân bố dọc theo các khe nứt. Sự phân bố màu sắc này không tự nhiên, trông rất giống các mạch máu li ti. Khi nhìn thấy tình huống như th��, bạn có thể kết luận rằng màu sắc này không phải tự nhiên có sẵn trong ngọc, mà là được đưa vào từ bên ngoài. Mặt khác, màu sắc được nhuộm không có sắc rễ, thường lơ lửng trên bề mặt phỉ thúy, màu sắc cũng xỉn, đờ đẫn, không có linh khí tự nhiên.
Lý lão bản còn nói: “Những phương pháp này đều đòi hỏi phải tiếp xúc phỉ thúy trong thời gian dài, người có con mắt tinh tường mới có thể phán đoán. Vì vậy, đến các trung tâm kiểm định khoa học để kiểm nghiệm là chính xác nhất.”
Trương Dương nói: “Lý hội trưởng, xin được học hỏi. Thì ra nước của thành phẩm còn sâu hơn cả đá nguyên à! Tất cả đều do một chữ ‘Tham’ mà gây họa!”
Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh túy, thuộc về truyen.free.