(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đổ Thạch Nhân Sinh - Chương 38: Bình Châu hành trình (1)
Nhắc đến phiên đấu giá ngọc thạch Bình Châu, trong giới phỉ thúy không ai không biết. Nằm cách thành phố Quảng Châu vài chục kilomet, một thị trấn nhỏ sát vách nội thành Phật Sơn, Bình Châu trong suốt mười mấy năm qua đã từng bước vươn lên nổi tiếng. Ban đầu, nơi đây trở thành trung tâm tập kết vòng tay phỉ thúy lớn nhất cả nước, sau đó, nhờ vào các phiên đấu giá phỉ thúy công khai liên tục diễn ra trong những năm gần đây, Bình Châu vang danh xa gần, trở thành thánh địa tạo nên vô số huyền thoại về phỉ thúy. Hình thức đấu giá của Bình Châu tương tự như các phiên đấu giá ở Miến Điện, nhưng lại được điều chỉnh để phù hợp hơn với tình hình quốc gia và mang đặc trưng thị trường hóa rõ rệt hơn ở Trung Quốc. Cũng giống như các phiên đấu giá tại Naypyidaw của Miến Điện, các lô đá cược ở Bình Châu chủ yếu là minh liệu (nguyên liệu đã lộ rõ bên trong). Những khối đá cược lớn vài chục, vài trăm, thậm chí hơn một nghìn kí lô được đặt tại sân ngoài, các khối minh liệu nhỏ hơn được bày trong những lều bạt đơn giản, còn những khối nhỏ nhất thì được đặt trong tủ kính, tất cả đều được đánh số và niêm yết giá quy định. Đối với mọi thương nhân, minh liệu mang lại sự minh bạch và công bằng hơn. Các thương gia ngọc khí có kinh nghiệm có thể tại chỗ đánh giá tính chất của nguyên liệu và tính toán tỷ lệ thành phẩm thu được, từ đó đưa ra mức giá đấu phù hợp với giá trị ước tính. Phần lớn nguyên liệu xuất hiện tại các phiên đấu giá Bình Châu đều đến từ các phiên đấu giá ở Miến Điện. Rất nhiều thương gia sau khi mua được nguyên liệu tại đó, hoặc giữ nguyên, hoặc chia nhỏ lần hai rồi vận chuyển đến Bình Châu để tiến hành đấu giá lần thứ hai, thậm chí nhiều lần. Việc làm này được giới chuyên môn gọi là "đấu giá hai lần", dần trở nên phổ biến và được nhiều người coi là phương thức thu lợi nhanh nhất. Phương thức đấu thầu ở Bình Châu cũng là đấu thầu kín (ám tiêu), tức là người mua có ý định sẽ nhận đơn đấu thầu từ ban tổ chức, điền giá và bỏ vào thùng đấu thầu trong thời hạn quy định. Vào ngày mở thầu, người đưa ra giá cao nhất sẽ trúng thầu. Giá quy định của nguyên liệu thường được đặt rất thấp, để đảm bảo nguyên liệu của mình được bán ra với mức giá lý tưởng, các chủ nguyên liệu thường sẽ tham gia trả giá, trong ngành gọi là "đẩy giá" (can tiêu), mỗi bản đơn đấu thầu có giá 500 Nguyên. Nếu vào ngày mở thầu không có đơn đấu thầu nào cao hơn giá đẩy, chủ nguyên liệu có thể lấy lại nguyên liệu sau khi phiên đấu giá kết thúc hoặc tùy ý tham gia đấu giá lần thứ hai. Ban tổ chức phiên đấu giá không nghi ngờ gì là người thu lợi lớn nhất, sẽ nhận được ba phần trăm lợi ích từ tổng doanh thu.
Nguyên liệu được bán ra tại các phiên đấu giá thường sẽ được cắt và gia công ngay tại chỗ ở Bình Châu. Có người nói, hễ xưởng nào vừa mở máy cưa cắt đá, lập tức người mua đã nườm nượp kéo đến, trực tiếp đặt hàng các mảnh ngọc, đặt mua vòng tay, lõi vòng tay và cả những mảnh vụn, khiến các thương gia không kịp đáp ứng. Từ nguyên liệu thô đến gia công, từ bán sỉ đến bán lẻ, Bình Châu đã hình thành một chuỗi công nghiệp hoàn chỉnh cho toàn bộ ngành phỉ thúy.
Về tư cách tham gia, mỗi người muốn tham gia phiên đấu giá Miến Điện cần nộp 100 ngàn Euro phí tham dự (tiền đặt cọc, sẽ được hoàn trả), còn ở Bình Châu, chỉ hội viên của Hiệp hội Ngọc khí Bình Châu mới được phép tham gia. Để trở thành hội viên không chỉ cần ba hội viên giới thiệu, mà còn cần sự ký tên của lãnh đạo cấp Phó hội trưởng trở lên của hiệp hội.
Trương Dương đến Bình Châu, Liễu lão bản, Thổ ca, Lão Thường, Lý Triển, Hàn Lôi, Bình Thường, Cao Thiết, Đường Hồ Đồ và cả nhóm đã đến từ sớm. Liễu lão bản nói: "Muốn vào được phiên đấu giá Bình Châu, nhất định phải là hội viên của Hiệp hội Ngọc khí Bình Châu mới có thể tham gia. Để trở thành hội viên không chỉ cần ba hội viên giới thiệu, mà còn cần sự ký tên của lãnh đạo cấp Phó hội trưởng trở lên của hiệp hội. Chúng ta đều là hội viên của Hiệp hội Ngọc khí Bình Châu, hiện tại chỉ có Trương Dương là chưa phải. Lát nữa Lý Triển, Hàn Lôi và ta sẽ cùng tiến cử Trương Dương. Lý lão bản ở Yết Dương, Quảng Đông là một trong các Phó hội trưởng của Hiệp hội Ngọc khí Bình Châu, chúng ta sẽ tìm ông ấy để làm thẻ hội viên, phí hội viên mỗi năm là 400 Nguyên." Trương Dương nói: "Vậy thì làm phiền Liễu lão bản, Hàn ca, Tri��n ca rồi." Liễu lão bản, Trương Dương, Lý Triển, Hàn Lôi cùng nhóm bốn người đến văn phòng của Lý lão bản. Sau khi nói rõ ý định, Lý lão bản nói: "Trương Dương là một ngôi sao đang lên trong giới đá cược như vậy, Hiệp hội Ngọc khí Bình Châu chúng ta vô cùng hoan nghênh!" Lý lão bản, Liễu lão bản, Trương Dương, Lý Triển, Hàn Lôi lần lượt ký tên. Lý lão bản gọi thư ký vào, dặn cô ấy đưa Trương Dương đi làm thẻ hội viên của Hiệp hội Ngọc khí Bình Châu.
Lý lão bản nói: "Phiên đấu giá Bình Châu phải ba ngày nữa mới bắt đầu, vậy ta với tư cách là chủ nhà sẽ đưa mọi người đi dạo phố Ngọc khí Bình Châu nhé!" Liễu lão bản nói: "Được, vậy làm phiền Lý huynh rồi."
Phố Ngọc khí Bình Châu tọa lạc tại đường Vĩnh Yên, phố Quế Thành, khu Nam Hải, thành phố Phật Sơn, tỉnh Quảng Đông. Nơi đây nổi danh trong giới, có sản lượng và doanh số lớn nhất cả nước, đứng đầu trong bốn thị trường ngọc khí lớn của Trung Quốc, nổi tiếng xa gần nhờ gia công ngọc khí phỉ thúy hàng A trơn bóng. Các sản phẩm ngọc khí chủ yếu của Bình Châu bao gồm vòng ngọc, ngọc khấu, mặt trứng và mặt dây chuyền. Kỹ thuật gia công tinh xảo, đặc biệt là ngọc khấu chiếm số lượng lớn, chủng loại đầy đủ, khiến "Ngọc khấu Bình Châu" vang danh khắp nơi. Mỗi năm đều có không ít du khách từ Hồng Kông, Ma Cao, Đài Loan thường xuyên tìm đến vì danh tiếng.
Lý lão bản lại giới thiệu thêm: "Hiện tại, khu phố Ngọc khí Bình Châu có khoảng hơn 1000 xưởng ngọc khí, với hơn 8000 người lao động. Mỗi năm nhập về và gia công khoảng 5000 tấn phỉ thúy từ Miến Điện, tổng doanh số thị trường ngọc thạch phỉ thúy thành phẩm vượt quá 2 tỷ Nguyên. Hiện nay, phố ngọc khí đã hình thành cả một con phố cửa hàng chuyên kinh doanh bán buôn và bán lẻ ngọc thạch phỉ thúy thành phẩm. Thêm vào đó, thành phố Ngọc khí Bình Châu đang trong quá trình xây dựng, tương lai phố Ngọc khí Bình Châu sẽ nỗ lực xây dựng thành khu thắng cảnh cấp 4A quốc gia. Quy mô sẽ từng bước mở rộng, sau khi hoàn thành công trình cải tạo 'tam cũ' của khu phố, các tiện ích xung quanh phố ngọc khí sẽ được hoàn thiện, môi trường mua sắm ngày càng được cải thiện. Thông qua việc xây dựng thương hiệu và quảng bá, nơi đây có thể trở thành địa điểm mua sắm ngọc khí phỉ thúy đặc sắc và hấp dẫn nhất khu vực Hoa Nam."
Đoàn người Trương Dương vừa đi vừa hăm hở lắng nghe lời giới thiệu của Lý lão bản. Bỗng nhiên phía trước truyền đến một trận tiếng cãi vã kịch liệt. Đẩy đám đông ra, đi đến xem xét thì ra là một thương nhân từ nơi khác đang tranh chấp với một chủ cửa hàng địa phương. Thương nhân từ nơi khác nói: "Vương lão bản, ông cũng quá lừa đảo rồi! Đưa cho tôi một đống hàng B, hàng C, hàng B+C. Sau khi tôi bán cho khách hàng, người ta bị dị ứng, phỉ thúy đổi màu, đều tìm đến tôi để nói lý, còn muốn báo cáo tôi với Hiệp hội Người tiêu dùng." Chủ cửa hàng địa phương nói: "Cao lão bản, ông cũng đừng có vu khống người khác như vậy. Ông gây chuyện thế này thì tôi còn làm ăn được nữa không? Hàng của cửa hàng tôi đều là hàng A cả, ông xem màu sắc này, ông xem độ tinh khiết của phôi ngọc này, ông xem kiểu dáng này, mọi thứ đều tốt. Tôi đảm bảo là hàng A, nếu không ph���i, tôi sẽ đập nát hết chúng." Cao lão bản nói: "Được lắm, Vương lão bản, tôi cũng không thể nói lại ông. Miệng lưỡi ông tốt thật. Vậy thì, ông thu hồi số hàng này lại đi, trả tiền hàng cho tôi." Vương lão bản nói: "Cao lão bản, tôi còn chưa đòi ông bồi thường thiệt hại vì vu oan hãm hại tôi, mà ông lại muốn trả hàng? Không có cửa đâu! Dù tôi có đồng ý thì mấy nhân viên đứng sau tôi cũng sẽ không đồng ý." Cao lão bản tức giận đến run cả người: "Giữa ban ngày ban mặt, còn có pháp luật không? Hàng của ông không được, tôi muốn trả lại, ông còn uy hiếp tôi ư?" Rồi ông ta định đi tìm nơi nói lý lẽ. Vương lão bản nghe vậy có chút chột dạ, nhưng vừa nhìn thấy đám hàng B, hàng C, hàng B+C kia, ông ta lại lấy lại tự tin, nói: "Nơi nói lý lẽ cũng phải nói lý. Hàng của tôi đều là hàng A, tôi dựa vào đâu mà phải hoàn tiền? Hiệp hội Ngọc khí Bình Châu không quản được, cục cảnh sát cũng không cần biết. Nếu ông cố tình trả hàng, đám nhân viên của tôi tự vệ cũng là chuyện bình thường."
Lúc này, Lý lão bản cũng không thể nghe thêm đ��ợc nữa, hét lớn một tiếng: "Lão Vương, ông câm miệng! Danh dự của thị trường ngọc khí Bình Châu chính là bị những kẻ thiếu tự quản lý ngành nghề như các ông làm tổn hại. Đem hàng B bán thành hàng A, đem hàng C bán như hàng tự nhiên, dùng hàng kém chất lượng đội lốt hàng tốt, trộn giả vào thật, ép mua ép bán, gây tổn hại đến lợi ích kinh tế của người tiêu dùng, đúng là những con sâu làm rầu nồi canh, những kẻ phá hoại! Cái loại hành vi làm hại người khác để trục lợi bản thân của ông, ta, lão Lý, sẽ không đồng ý, Hiệp hội Ngọc khí Bình Châu sẽ không đồng ý, hơn 8000 người làm nghề ngọc khí ở Bình Châu cũng sẽ không đồng ý! Ông đang đập đổ chén cơm của mọi người đấy, ông hỏi xem nhiều người có đồng tình với đạo lý này không?" Nhiều chủ cửa hàng xung quanh đều nói: "Lý hội trưởng nói quá đúng rồi, hành vi của hắn chỉ là lợi lộc tạm thời, nhưng lại đang hy sinh danh dự của thị trường ngọc khí Bình Châu." Lý hội trưởng còn nói: "Lão Vương, ông cứ luôn miệng nói hàng của ông là hàng A, vậy hai ngày trước Hiệp hội Ng���c khí Bình Châu đã mời cán bộ kiểm định quốc gia đến cung cấp dịch vụ đo lường, ông không biết sao? Đi, mang hàng của ông đến kiểm định đi!"
Chào mừng quý độc giả ghé thăm và theo dõi, những tác phẩm mới nhất, nhanh nhất, hot nhất đang được cập nhật! Độc giả dùng điện thoại di động mời xem. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Đây là bản dịch được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ từ quý độc giả.