(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đổ Thạch Nhân Sinh - Chương 36: Tình Hải nổi sóng
Vương Tâm Di hôn môi rõ ràng có chút ngượng ngùng. Hai phút sau, Vương Tâm Di đẩy Trương Dương ra rồi nói: "Trương Dương, chàng thành thạo như vậy, chẳng lẽ trước đây đã có bạn gái rồi sao?" Trương Dương dĩ nhiên không thể nói mình là người sống lại, kiếp trước còn có một người vợ! Chẳng còn cách nào khác, hắn đành nói: "Chuyện này phải xem thiên phú, miệng của ta chạm vào miệng nhỏ nhắn của nàng thì sẽ biết thôi. Nàng nói ta có thông minh không?" Vương Tâm Di nói: "Chàng đúng là một tên bại hoại, chỉ giỏi lừa gạt người ta thôi."
Vài ngày sau đó, Trương Dương và Vương Tâm Di lại cùng nhau đến Di Hòa Viên, Cố Cung, và các vương phủ. Có khi họ không ra ngoài, Vương Tâm Di sẽ sắp xếp tài liệu về bất động sản trong phòng mình, Trương Dương thì đọc sách về cờ bạc. Đến chiều, họ lại cùng nhau đi mua thức ăn. Đương nhiên, việc nấu nướng vẫn do Trương Dương đảm nhiệm. Vương Tâm Di vào bếp thì chỉ càng thêm lộn xộn, mấy chiếc bát vỡ, đĩa nát trong thùng rác chính là bằng chứng rõ ràng nhất. Mấy ngày nay, Trương Dương đã dẫn Vương Tâm Di đi nhận chìa khóa và giấy chứng nhận quyền sở hữu của 25 căn nhà kia.
Những ngày tháng ngọt ngào, ấm áp cứ thế trôi qua từng ngày. Hai người, ngoài việc chưa bước đến bước cuối cùng, thì mọi chuyện khác đều đã trải nghiệm qua. Những đôi nam nữ đang yêu nhau đều hận không thể mỗi ngày được quấn quýt bên nhau, Trương Dương và Vương Tâm Di cũng không ngoại lệ. Mỗi ngày, Vương Tâm Di đều ở trong phòng ngủ của Trương Dương, quấn quýt đến rất muộn mới trở về phòng mình.
Một tuần sau, Vương Tâm Di nhận được điện thoại từ cha nàng, ông nói dự án ở Bắc Kinh có chút phiền phức, Vương Tâm Di không đủ kinh nghiệm giao thiệp, nên ông muốn đích thân đến Bắc Kinh xử lý chuyện này. Vương Tâm Di cúp điện thoại xong, vẻ mặt lo lắng nói: "Trương Dương, cha thiếp sắp đến rồi, ngày mai chàng đưa thiếp về khách sạn trước nhé." Trương Dương trêu chọc nói: "Đến thì cứ đến chứ, nàng cứ ở đây, đợi khi nào nàng có cháu ngoại cho ông ấy rồi hẵng đi gặp ông ấy." Vương Tâm Di nhào tới, đấm Trương Dương một trận, "Trương Dương, chàng thật là xấu xa." Kỳ thực trong lòng Trương Dương còn lo lắng hơn, Vương Tâm Di là thiên kim của ông chủ lớn giàu có, còn hắn chỉ là một người bình thường có chút vận may, chẳng hề có bối cảnh gì. Nói trắng ra, là không môn đăng hộ đối mà! Vương Tâm Di thấy Trương Dương đã trầm mặc, liền đến an ủi hắn: "Có lẽ, cha thiếp sẽ vừa mắt chàng đấy. Nếu thực sự không được, thiếp sẽ đồng ý để cha thiếp cưới con hồ ly tinh kia." Nghĩ một lát, nàng lại đỏ mặt nói: "Hay là chúng ta cứ sinh con xong rồi hẵng đi gặp ông ấy?" Trương Dương nói: "Ta là một nam nhân, ta cũng thật lòng thích nàng. Bất luận khó khăn nào, ta cũng sẽ đối mặt." Vương Tâm Di nhào vào lòng Trương Dương: "Trương Dương, thiếp chính là bị phong thái của chàng hấp dẫn. Nhiều công tử theo đuổi thiếp như vậy, nhưng thiếp chưa từng động lòng. Chàng còn nhớ năm ngoái chúng ta bị thương ở Hoàng Sơn không? Chàng cõng thiếp đi suốt năm giờ đồng hồ, mồ hôi chàng tí tách tuôn rơi, bước chân đã loạng choạng, nhưng chàng vẫn cắn răng kiên trì. Khi đó, thiếp đã thầm thích chàng rồi. Nếu không, thiếp tắm rửa xong sao lại nhờ chàng đưa quần áo cho thiếp chứ? Sau đó, thiếp thấy chàng toàn tâm toàn ý giúp đỡ hai đứa bé kia, thiếp hoàn toàn bị sự lương thiện của chàng chinh phục. Lúc đó, thiếp vốn muốn chàng đưa thiếp về SH, nhưng lại sợ cha thiếp sẽ không đồng ý chuyện chúng ta qua lại, nên không dám nói. Sau khi về nhà, những lúc cô đơn thiếp luôn nhớ đến chàng, thực sự là nhớ nhung khôn nguôi, liền bỏ công việc lại, lén lút gạt cha để đến thành phố T tìm chàng rồi."
"Không gọi điện thoại cho chàng sớm, là vì muốn tạo bất ngờ cho chàng. Sau đó ở vòng đu quay, thiếp lấy hết dũng khí tỏ tình, chàng lại từ chối thiếp. Chàng có biết không, lúc đó thiếp thật sự rất đau lòng. Lần này đến Bắc Kinh, đi Hương Sơn cũng là để giải sầu. Không ngờ ông trời có mắt, có lẽ duyên phận chúng ta chưa tận, lại vô tình gặp lại. Lúc đó thiếp liền thầm nhủ với lòng, duyên phận này là trời định, có trốn cũng không thoát được. Khoảnh khắc thiếp nhìn thấy chàng ở đài quan sát Bạch Ngọc, chàng có biết thiếp vui mừng đến nhường nào không? Trương Dương, thiếp cảm thấy chàng chính là bạch mã hoàng tử mà ông trời ban cho thiếp. Chàng có phải cảm thấy chúng ta tiến triển quá nhanh không? Không phải đâu, thiếp đã thầm lặng yêu chàng một năm rồi." Trương Dương vô cùng cảm động, nói: "Tâm Di, nàng biết không, khi ta chưa từng nói với nàng rằng ta có chút tài sản, nàng đã có thể yêu một tiểu tử nghèo như ta, ta thực sự rất cảm động, cảm ơn tình yêu của nàng, ta sẽ cố gắng trân trọng." Nói xong, môi hai người lại không tự chủ được mà chạm vào nhau.
Ngày hôm sau, Trương Dương đưa Vương Tâm Di đến khách sạn. Vương Tâm Di vừa đi vừa khóc. Trương Dương an ủi: "Tâm Di, đừng khóc. Cha nàng dù có là tảng băng sơn đi chăng nữa, ta cũng sẽ làm tan chảy nó. Ta sẽ khiến ông ấy đồng ý." Vương Tâm Di ngừng khóc nức nở nói: "Trương Dương, chàng đừng quên lời đã nói nhé. Nếu cha thiếp không đồng ý, chúng ta sẽ bỏ trốn!"
Về đến nhà, Trương Dương thầm nhẩm tính lại tài sản của mình. Ở thành phố T có 12 căn nhà, ở Bắc Kinh có 30 căn, trong tay có năm triệu sáu trăm tám mươi ngàn tiền mặt. Sống lại đến nay đã gần hai năm rồi, mà kiếm tiền vẫn còn chậm quá! Trương Dương nghe Vương Tâm Di nói, cha nàng có ít nhất 1,5 tỷ tài sản. Mặc dù trước mặt Vương Tâm Di hắn đã thề son sắt đảm bảo, nhưng thực lòng hắn chẳng có chút tự tin nào. Trương Dương cứ thế chìm vào giấc ngủ trong những suy nghĩ miên man.
Sáng sớm, một tia nắng ngoài cửa sổ đánh thức Trương Dương. Trương Dương đang rửa mặt thì Vương Tâm Di vội vã chạy đến (Vương Tâm Di có chìa khóa nơi này): "Anh của thiếp ơi! Lòng chàng thật là lớn, ngủ ngon đến thế cơ à! Đêm qua thiếp mất ngủ cả đêm! Chàng xem mắt thiếp thâm quầng rồi này."
Trương Dương nhìn thấy đôi mắt thâm quầng như gấu trúc của Vương Tâm Di, "Xì xì" bật cười. Vương Tâm Di tủi thân nói: "Còn cười nữa, sáng sớm thiếp đã nói với cha thiếp rồi, thiếp có bạn trai, ông ấy muốn gặp chàng, mau đi mua quần áo thôi!"
Hai người đón xe đến Tây Đơn, thay đổi trang phục từ đầu đến chân. Vương Tâm Di trên dưới đánh giá một lượt, nói: "Trương Dương, quả đúng là người đẹp vì lụa, ngựa đẹp vì yên mà! Cứ ăn diện thế này trông chàng thật là đẹp trai đó!" Trương Dương nói: "Nàng đây là tình nhân trong mắt hóa Tây Thi thôi, người khác nào có nhìn như vậy." Vương Tâm Di lại nói: "Đổi luôn chiếc đồng hồ đeo tay đi! Cái đồng hồ Tây Thiết Thành này của chàng trông không được đẳng cấp cho lắm." Trương Dương nhìn Vương Tâm Di nói: "Tâm Di, đây là món quà duy nhất mà cha ta để lại cho ta. Mỗi lần nhìn thấy nó, ta đều nhớ đến cha ta. Dù có cho ta một chiếc đồng hồ một triệu đi chăng nữa, ta cũng sẽ không đổi. Ta không hề cảm thấy mất mặt, ta cho rằng nó là chiếc đồng hồ tốt nhất trên thế giới này." Vương Tâm Di giống như một đứa trẻ làm sai chuyện, nhỏ giọng nói với Trương Dương: "Trương Dương, thiếp không biết, lần sau sẽ không bao giờ nói như vậy nữa." Trương Dương nói: "Tâm Di, cảm ơn nàng đã thấu hiểu." Nghe Vương Tâm Di nói, cha nàng cũng rất yêu thích phỉ thúy. Trương Dương đến tiệm của lão bản Liễu, bỏ ra 55 vạn tệ mua một pho tượng Quan Thế Âm ngọc phỉ thúy Nhu Băng toàn lục. Lại tặng Vương Tâm Di một pho tượng Tiểu Phật ngọc phỉ thúy Nhu Băng toàn lục, tiêu tốn 50 vạn tệ. Nghe Vương Tâm Di nói con hồ ly tinh kia cũng đến, Trương Dương tốn 20 vạn tệ mua một chiếc vòng tay phỉ thúy Băng Phiêu Hoa. Ban đầu Vương Tâm Di không đồng ý mua cho con hồ ly tinh kia, nhưng Trương Dương nói đây gọi là "đường cong cứu quốc". Vương Tâm Di đành đồng ý, nói: "Chàng chỉ giỏi bày mưu tính kế thôi." Sau khi chuẩn bị thỏa đáng, Trương Dương và Vương Tâm Di bắt taxi đến khách sạn. Nếu hỏi Trương Dương có thấp thỏm không? Có chứ. Còn có chắc chắn gì về việc cha Vương Tâm Di sẽ đồng ý mối quan hệ của họ không? Tuyệt nhiên không một chút nào chắc chắn.
Truyen.free độc quyền chuyển ngữ chương này.