Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đổ Thạch Nhân Sinh - Chương 28: Tái chiến thị trường chứng khoán

Ngày thứ hai, Trương Dương trở về nhà ở thành phố T. Thấy Trương Dương có vẻ tiều tụy, mẫu thân anh đau lòng rơi lệ: "Con trai à, con bây giờ có nhiều tiền thế này, chẳng cần phải vất vả nữa, đừng cứ bôn ba bên ngoài. Vài hôm nữa, mẹ sẽ tìm người lớn trong nhà nói chuyện, giới thiệu cho con một cô bạn gái. Giờ nhà mình cũng có tiền rồi, con lại là chàng trai trẻ khôi ngô, các cô gái tốt chẳng phải tranh giành con sao? Chỉ là ngôi nhà này hơi nhỏ chút." Trương Dương đáp: "Lần trước con chẳng đã nói rồi sao, con kiếm được chút tiền trên thị trường chứng khoán, giờ cũng có hơn bốn triệu rồi! (Trương Dương không dám nói với mẫu thân rằng mình có hai mươi tám triệu năm trăm ngàn, sợ bà sẽ kinh hãi.) Nhân tiện nói đến nhà cửa, mấy hôm nay con cũng rảnh rỗi, chúng ta hãy vào thành phố mua mấy căn hộ lớn. Một căn mình ở, số còn lại cho thuê. Mẹ à, mẹ cứ làm bà chủ nhà trọ." Mẫu thân đáp: "Được, có tiền thì mua chút tài sản cố định. Dù sau này con có làm ăn thất bại, cũng có thể dựa vào tiền thuê nhà để nuôi sống bản thân."

Hai tháng sau, Trương Dương cùng mẫu thân vào thành phố chọn nhà, lo liệu việc mua bán. Lúc này, Trương Dương đã bỏ ra bốn triệu để mua mười hai căn nhà ở thành phố T. Anh giữ lại một căn rộng 120 mét vuông để tự mình ở, còn lại đều đã cho thuê. Trương Dương muốn mẫu thân dọn sang, nhưng bà nói đã có tình cảm với ngôi nhà cũ này, không nỡ chuyển đi, đợi khi anh kết hôn rồi dọn cũng chưa muộn. Trương Dương cũng không phản đối nữa, anh vẫn ở lại căn nhà cũ cùng mẫu thân. Anh cũng cảm thấy ở đây thoải mái hơn một chút.

Vương Tâm Di gọi nhiều cuộc điện thoại, nói khi nào rảnh sẽ đến thăm Trương Dương, nhưng anh cũng không còn để tâm. Thời gian thấm thoắt thoi đưa, đã đến cuối năm 1999. Trương Dương nhớ lại, đợt thị trường giá lên ngày 19 tháng 5 kéo dài đến khoảng ngày 27 tháng 12 năm 1999, và làn sóng thị trường này sẽ kết thúc vào giữa tháng 6 năm 2001. Chỉ số tổng hợp của thị trường sẽ tăng vọt từ 1341 điểm lên 2245 điểm.

Đúng 9 giờ ngày 27 tháng 12 năm 1999, Trương Dương đến thị trường chứng khoán. Thật trùng hợp, anh lại gặp Ngô Đình Đình. Ngô Đình Đình vẫn trẻ trung xinh đẹp như vậy, dáng đi còn lắc lư uyển chuyển. Trương Dương không khỏi thầm nghĩ, khó trách nàng ta lại phong tình vạn chủng đến vậy, nhìn nàng uốn éo đến cái eo sắp vặn gãy cả rồi. Ngô Đình Đình miệng cười tủm tỉm, lại cất lời: "Ôi chao, đồng chí Trương Dương, số 13 thần bí của chúng ta lại xuất hiện rồi đây!" Trương Dương đáp: "Cô có nghe câu nói của Lão Ngư Dân không? Gọi là 'ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới'. Thị trường chứng khoán cũng y như vậy, lúc cần đánh cá thì đánh cá, lúc cần phơi lưới thì phơi lưới." Sau đó, Trương Dương hỏi: "Công việc hiện tại vẫn quen thuộc chứ?" Ngô Đình Đình đáp: "Rất tốt, chỉ là hơi chồng chéo công việc. Sau khi cô ấy từ chối lão tổng, đã bị điều đến quầy tiếp tân rồi." Trương Dương cũng thực sự khâm phục nàng. Nhiều người vì tiền tài, vì quyền lợi mà lấy thân mình làm vốn, nhưng Ngô Đình Đình vẫn ��ược xem là một người phụ nữ giữ mình trong sạch.

9 giờ 30, thị trường chứng khoán bắt đầu phiên giao dịch. Cổ phiếu Tống Nghệ có giá mở cửa là 23.85 nguyên, giá cao nhất trong phiên là 24.94 nguyên, giá thấp nhất là 23.8 nguyên, giá đóng cửa là 24.3 nguyên. Cổ phiếu Thượng Hải Merlin có giá mở cửa là 7.95 nguyên, giá cao nhất trong phiên là 8.15 nguyên, giá thấp nhất là 7.84 nguyên, giá đóng cửa là 7.85 nguyên.

Trong ngày, Trương Dương đã sử dụng hai tài khoản, tổng cộng giao dịch mười hai triệu. Sau khi thị trường đóng cửa, Trương Dương mệt mỏi rã rời dựa vào ghế nghỉ ngơi. Lúc này, Ngô Đình Đình mang một ly cà phê đi vào. Nàng nói: "Hôm nay tôi đến hai lần, đều thấy anh bận tối mắt tối mũi, nên không dám quấy rầy. Giờ thị trường đã đóng cửa rồi, tôi pha cho anh một ly cà phê. Không phải thứ gì cao sang, chỉ là cà phê hòa tan thôi, giúp anh tỉnh táo một chút." Trương Dương nhìn Ngô Đình Đình với vẻ cảm kích. Hóa ra người phụ nữ này cũng có một mặt dịu dàng.

Đúng 9 giờ ngày 28 tháng 12 năm 1999, Trương Dương lại đến cửa công ty chứng khoán, Ngô Đình Đình đã đứng đợi anh ở đó. Nàng cầm trên tay một chiếc cốc và một lọ cà phê hòa tan Nestle, đưa cho Trương Dương, nói: "Trương Dương, đây là cà phê ở nhà tôi còn thừa, không ai uống cả. Tôi thấy anh hao tâm tốn sức quá, nếu mệt mỏi thì anh cứ lấy uống chút, cho tỉnh táo tinh thần. Đừng nghĩ nhiều nhé, tôi không có ý đồ gì không trong sáng đâu." Trương Dương nhận lấy cà phê, nói: "Cảm ơn." Sau đó, anh nhanh chân bước về phía phòng khách quý. Ân huệ của mỹ nhân thật khó nhận! Nhưng Trương Dương vẫn chưa thoát ra khỏi bóng tối mất mát người vợ kiếp trước.

9 giờ 30, thị trường chứng khoán bắt đầu phiên giao dịch. Cổ phiếu Tống Nghệ có giá mở cửa là 24.23 nguyên, giá cao nhất trong phiên là 24.42 nguyên, giá thấp nhất là 23.96 nguyên, giá đóng cửa là 24.14 nguyên. Cổ phiếu Thượng Hải Merlin có giá mở cửa là 7.8 nguyên, giá cao nhất trong phiên là 8.04 nguyên, giá thấp nhất là 7.75 nguyên, giá đóng cửa là 7.9 nguyên.

Trương Dương bận rộn từ 9 giờ 30 sáng đến 3 giờ chiều, tổng cộng sử dụng tám triệu vốn đầu tư. Anh không hề uống cà phê của Ngô Đình Đình. Ân huệ của mỹ nhân thật khó nhận, anh sợ mình không gánh vác nổi!

Ngày 29 tháng 12 năm 1999, thứ Năm. Cổ phiếu Tống Nghệ có giá mở cửa là 24.14 nguyên, giá cao nhất trong phiên là 24.49 nguyên, giá thấp nhất là 23.9 nguyên, giá đóng cửa là 24.12 nguyên. Cổ phiếu Thượng Hải Merlin có giá mở cửa là 7.95 nguyên, giá cao nhất trong phiên là 8.30 nguyên, giá thấp nhất là 7.95 nguyên, giá đóng cửa là 8.18 nguyên. Trong ngày đó, Trương Dương đã dùng hết bốn triệu vốn đầu tư, toàn bộ số tiền của anh đều đã được sử dụng.

Sau ba ngày, Trương Dương đã mua sáu trăm ngàn cổ phiếu Tống Nghệ với giá bình quân là 24 nguyên, và một triệu hai trăm bảy mươi ngàn cổ phiếu Thượng Hải Merlin với giá bình quân 7.9 nguyên, tổng số vốn đầu tư là 24 triệu. Đây là toàn bộ tài sản của Trương Dương, số tiền còn lại vài trăm ngàn anh giữ lại để dùng trong trường hợp khẩn cấp.

Vào Chủ Nhật, Trương Dương đến phố kinh doanh điện thoại di động. Lúc này, điện thoại di động đã nhỏ gọn hơn rất nhiều, trên thị trường chủ yếu bán chạy các dòng của Ericsson và Motorola. Trương Dương bỏ ra 5000 nguyên mua một chiếc Motorola loại nắp gập, bởi thời điểm đó loại nắp gập đang rất thịnh hành.

Mua xong điện thoại, Trương Dương liền dạo bước trên phố kinh doanh. Đúng lúc này, anh nghe thấy có người gọi mình: "Trương Dương, Trương Dương!" Anh nhìn kỹ lại, hóa ra là Ngô Đình Đình. Ngô Đình Đình nói: "Trương Dương, sao anh lại đi dạo phố một mình thế này? Bạn gái anh đâu?" Trương Dương cười đáp: "Tôi đâu có đi dạo phố một mình, lẽ nào cô muốn đi dạo với tôi sao? Bạn gái ư? Bạn gái của tôi còn chẳng biết đang ở nhà bố mẹ vợ nào đây!" Ngô Đình Đình nói: "Hôm nay là sinh nhật tôi, không biết anh có thể hạ cố ghé thăm nhà tôi không?" Trương Dương nghĩ bụng, mãi từ chối lòng tốt của người khác cũng không hay. Anh liền đồng ý: "Được thôi, dù sao tôi cũng cô đơn một mình, đang lo không biết ăn cơm ở đâu đây!" Ngô Đình Đình vừa nghe Trương Dương đồng ý, mừng rỡ vô cùng. Nàng liền kéo tay Trương Dương, nói: "Đi nào, đi mua đồ ăn thôi." Trương Dương trêu chọc: "Cô đây mười ngón tay còn chưa từng dính nước, làm sao mà nấu ăn được? Đừng có đầu độc chết tôi đấy nhé." Ngô Đình Đình vỗ nhẹ vào anh một cái, nói: "Anh đừng có coi thường người khác chứ, tôi cũng là con gái của nhân dân lao động đấy, tài nấu nướng của tôi cũng ra gì lắm đấy." Vừa cười vừa nói, họ cùng đi đến chợ mua thức ăn. Ngô Đình Đình mua xong đồ ăn, Trương Dương cũng mua tặng nàng một cái bánh kem trứng.

Hai người cùng đi đến nhà Ngô Đình Đình. Nàng mua một căn hộ nhỏ, gồm một phòng ngủ và một phòng khách. Nàng kể, cha mẹ đều là công nhân bình thường, có thể dành tiền mua cho nàng một căn phòng nhỏ như vậy đã là tốt lắm rồi. Ngôi nhà tuy nhỏ nhưng được dọn dẹp rất gọn gàng, ấm cúng.

Vừa vào nhà, Ngô Đình Đình đã tất bật bắt tay vào việc. Trương Dương muốn giúp, nhưng cũng bị nàng đuổi ra khỏi bếp. Ngô Đình Đình làm các món: tôm cay thơm, sườn xào chua ngọt, thịt hấp cải mặn, cải dầu xào chay, canh bí đao tôm nõn, còn nấu thêm một bát canh gà lớn, rồi lấy ra một chai rượu vang đỏ.

Hai người vừa ăn vừa uống, vừa nói vừa cười. Chẳng biết là tửu lượng Ngô Đình Đình lớn hay nàng muốn chuốc say Trương Dương, sau khi uống hết một chai, nàng lại đi lấy thêm một chai nữa. Cả hai đều đã ngà ngà say. Ngô Đình Đình uống cạn một chén rượu rồi nhìn Trương Dương nói: "Trương Dương, anh có từng nghe qua một bài thơ này không?" Trương Dương hỏi: "Bài nào?" Ngô Đình Đình đáp: "Hoa nở có thể bẻ thì cứ bẻ, chớ đợi đến khi không hoa rồi uổng công bẻ cành." Nói xong, nàng đỏ mặt cúi đầu. Trương Dương nghĩ thầm, vốn dĩ mình muốn trốn tránh, nhưng không ngờ cuối cùng vẫn phải đối mặt. Anh nhìn Ngô Đình Đình, cô gái trước mắt trẻ trung xinh đẹp, quả thực là một cô gái tốt. Nhưng bản thân anh vẫn chưa sẵn sàng để bắt đầu một mối tình mới. Trương Dương nói: "Cô say rồi." Ngô Đình Đình rưng rưng nước mắt đáp: "Tôi là say rồi."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free