(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đổ Thạch Nhân Sinh - Chương 10: Thụy Lệ hành trình (9)
Liễu Lão Bản đã chọn một khối nguyên liệu đã lộ diện một phần, ước chừng nặng hai mươi cân, do Liễu Á Lan và Giang Hùng khiêng tới. Trong lòng Liễu Lão Bản còn ôm một khối nguyên liệu đã khoét cửa sổ, ước chừng bảy cân. Nguyên thạch sau khi được cắt mở một phần thì gọi là "đã lộ diện" hoặc "nguyên liệu có vết cắt", đây là nguyên liệu bán trong suốt, độ may rủi nhỏ hơn nhưng vẫn tiềm ẩn nguy hiểm. Nguyên thạch được khoét một cửa sổ trên bề mặt thì gọi là "nguyên liệu đã khoét cửa sổ", độ may rủi cũng lớn hơn rất nhiều. Khối đá Trương Dương chọn, gọi là "nguyên liệu còn nguyên khối", có độ may rủi lớn nhất và nguy hiểm vô cùng. Đương nhiên, nguy hiểm càng lớn thì giá cả càng thấp.
Trương Dương cũng đưa đèn pin lên soi kỹ khối đá. Khối nguyên liệu bán trong suốt, đã lộ diện này là đá Mô-xi Sa Trường Khẩu, lớp vỏ cát mềm mại, nhẵn nhụi, đều đặn, kết cấu dày đặc hình kim cương, là một khối nguyên liệu vỏ cát vàng, bên ngoài có một dải xanh lớn quấn quanh. Bề mặt khối đá được cắt ra cho thấy chất ngọc bên trong mềm như băng, sạch sẽ, ở giữa có một dải màu xanh lục rộng bằng lòng bàn tay. Soi đèn thấy chất ngọc ở dải này tốt hơn hẳn những chỗ khác, đây có thể chính là điều người trong nghề gọi là "long khắp nơi có nước". Trương Dương ước tính sơ bộ, dải màu xanh lục này ít nhất có thể làm ra ba chiếc vòng tay màu xanh biếc toàn phần. Một chiếc vòng tay xanh biếc tươi tắn, chất ngọc nhu băng vào năm 1998 đã có thể bán được bốn triệu, đến năm 2015 thì năm mươi triệu một chiếc vẫn có người muốn.
Khối nguyên liệu đã khoét cửa sổ kia cũng là một vật liệu quý hiếm. Đây là đá Mộc Nạp Cát Trường Khẩu, kết cấu hạt nhỏ, dày đặc hiện rõ, lớp vỏ ngoài vàng pha hồng. Nơi khoét cửa sổ đã lộ rõ một mảng Phỉ thúy Lam Tử La loại băng, loại phỉ thúy này thực sự vô cùng hiếm có. Chất băng thì dễ tìm, Lam Tử La cũng không khó, cái khó là vừa là chất băng lại vừa là Lam Tử La. Ngôn ngữ trong nghề có câu "Thập xuân cửu mộc", lại nói "Hồng phỉ lục thúy tử vi quý", ý là loại Lam Tử La có chất ngọc tốt rất khó có được. Trương Dương ước tính hai khối nguyên liệu này tuyệt đối có giá trên trời, bất luận khối nào cũng là bảo vật quý hiếm cấp sưu tầm.
Liễu Lão Bản chỉ vào khối nguyên liệu đã lộ diện, nói: "Trương Lão Bản, khối nguyên liệu này, anh ra giá đi." Trương Lão Bản châm một điếu thu���c lá, rít một hơi rồi nói: "Liễu Lão Bản, khối nguyên liệu này anh cũng đã thấy rồi, trước mặt người sáng suốt không nói lời hoa mỹ. Làm ra ba chiếc vòng tay xanh biếc toàn phần không thành vấn đề chứ, may mắn thì bốn chiếc cũng có thể. Mười lăm triệu, giá hữu nghị đó." Liễu Lão Bản đáp: "Trương Lão Bản, anh cũng đừng bắt tôi phải tưởng tượng phong phú như vậy chứ. Người trong nghề có câu 'thấy bao nhiêu mua bấy nhiêu', tôi nhiều nhất cũng chỉ thấy được hai chiếc vòng tay. Dải màu này đúng là mê người, chất ngọc cũng không tệ, nhưng ai mà biết dải xanh lục này sâu đến đâu chứ! Tính cả phần thừa thãi, tôi có thể trả anh nhiều nhất là tám triệu. Hiện tại, loại hàng cao cấp này không có nhiều người mua đâu! Mấy ai có thể bỏ ra bốn triệu để mua một chiếc vòng tay? Hơn nữa, Trương Lão Bản, anh cũng phải để tôi kiếm chút lời chứ, tôi cũng cần miếng cơm manh áo mà!" Trương Dương không khỏi thầm than, sự thán phục dành cho Liễu Lão Bản thật như nước sông cuồn cuộn không dứt, tựa như Hoàng Hà vỡ đê, một khi đã chảy thì không thể nào ngăn lại được. Cái tài trả giá như vung đao này, thật là nhanh! Hóa ra trước đây Liễu Lão Bản mua đồ của Trương Dương mà không trả giá, hoặc là vì Liễu Lão Bản cảm thấy đồ vật của anh xứng đáng với giá đó, hoặc là Liễu Lão Bản không thèm bận tâm đến mấy đồng bạc lẻ, không cần trả giá.
Trương Lão Bản nói: "Liễu Lão Bản, anh vung đao nhanh quá rồi! Tám triệu còn chưa đủ vốn của tôi. Anh xem, tôi cũng phải kiếm cơm chứ! Mười ba triệu, không thể bớt hơn được nữa." Liễu Lão Bản đáp: "Trương Lão Bản, ha ha, tôi đâu có không cho anh cơm ăn đâu. Tôi cho anh cái giá may mắn là tám triệu tám trăm tám mươi tám ngàn, chúc anh làm ăn thuận buồm xuôi gió, phát phát phát!" Ngay trong lúc Trương Lão Bản và Liễu Lão Bản kỳ kèo qua lại, cuối cùng khối đá này được giao dịch với giá mười triệu. Việc giao dịch ở đây cũng rất tiện lợi, chỗ Trương Lão Bản có một cái máy quẹt thẻ cỡ nhỏ.
Liễu Lão Bản lại chỉ vào khối Lam Tử La, hỏi: "Trương Lão Bản, khối này giá bao nhiêu? Anh báo giá thật đi, tôi với anh là chỗ lão huynh đệ, không muốn làm tổn thương tình cảm." Trương Dương thầm đánh giá khối nguyên liệu này trong lòng. Khối này nặng bảy cân, tuy đã khoét cửa sổ và lớp vỏ cũng khá tốt, nhưng độ may rủi vẫn khá lớn. Không ai biết bên dưới cửa sổ có bị biến màu, biến chất, có bị nứt, chất ngọc bên trong có còn sạch sẽ, có bị vân bông hay không. Có rất nhiều yếu tố không xác định. Tuy nhiên, nếu có thể làm ra hai chiếc vòng tay Phỉ thúy Lam Tử La loại băng thì cũng phải bán được mười hai triệu. Đến năm 2015, hai chiếc vòng tay như vậy ít nhất cũng trị giá một trăm triệu. Trương Lão Bản nói: "Được bạn hiền, tôi đưa anh cái giá thật là mười triệu." Liễu Lão Bản nói: "Mười triệu? Trương Lão Bản, tôi không nhìn ra được giá đó. Đây là nguyên liệu đã khoét cửa sổ, độ may rủi thật sự quá lớn. Chúng ta tạm không nói đến việc có làm ra vòng tay được hay không, giả sử có làm ra thì có đảm bảo hoàn hảo không? Chất ngọc có bị thay đổi không? Đây đều là những ẩn số. Tôi chỉ thấy sáu triệu, đương nhiên tôi cũng không thể để Trương Lão Bản chịu thiệt thòi, tôi cho anh cái giá may mắn là sáu triệu tám trăm ngàn, anh thấy thế nào?" Trương Lão Bản nói: "Liễu Lão Bản à, anh mà không đi làm môi giới thì thật là lãng phí tài năng! Khối đá tốt như vậy mà qua lời anh nói, chính tôi cũng thấy mơ hồ. Nhưng mà ông chủ à, tôi đi từ xa lấy hàng về cũng tốn kém, còn phải qua bao nhiêu cửa ải. Sáu triệu tám trăm ngàn? Anh đây là muốn tôi bù lỗ và mang tiếng xấu à! Một cái giá chín triệu, thật sự không thể thấp hơn được nữa." Trương Lão Bản và Liễu Lão Bản lại một lần nữa hoàn thành giao dịch trong một vòng đấu khẩu kiểu Thái Cực Quyền trên không trung. Cuối cùng, Liễu Lão Bản đã mua được khối nguyên liệu Phỉ thúy Lam Tử La loại băng đã khoét cửa sổ này với giá bảy triệu tám trăm ngàn.
Trương Dương thấy Liễu Lão Bản đã hoàn thành giao dịch, cũng đẩy hai khối nguyên liệu còn nguyên khối mà mình đã chọn đến trước mặt Trương Lão Bản. Liễu Lão Bản nói: "Trương huynh đệ, cậu cũng chọn được hai khối ngọc quý sao? Nhưng tất cả đều là nguyên liệu còn nguyên khối, độ may rủi lớn lắm đó!" Trương Dương nói: "Liễu Lão Bản, tài chính của tôi có hạn, không chơi nổi hàng cao cấp. Hơn nữa, tim tôi yếu lắm, không đủ sức chịu đựng rủi ro lớn."
Trương Dương chỉ vào khối nguyên liệu Mộc Nạp Cát nguyên khối đó, nói: "Trương Lão Bản, khối nguyên liệu này giá bao nhiêu?" Trương Dương đã cẩn thận phân tích khối nguyên liệu này. Đây là vật liệu Mộc Nạp Cát khai thác từ tầng giữa của Trường Khẩu. Kết cấu đều đặn, soi đèn thấy nước ngọc không quá sâu, không xuyên thấu hoàn toàn, nhưng vật liệu Mộc Nạp Cát thường có lớp vỏ dày hơn. Lại có một dải xanh quấn quanh, có vân hoa là điều hiển nhiên. Chất ngọc có thể đạt đến cấp nhu nhuận, thậm chí nhu băng. Vật liệu Mộc Nạp Cát của mỏ cũ thường có chất lượng cao. Nếu bên trong không có vết nứt, hoặc ít vết nứt, thì sẽ tăng giá trị. Khối này là vật liệu cược có vết nứt. Tình huống tốt nhất là thành phẩm có thể bán được năm trăm ngàn, xấu nhất cũng có thể bán được năm mươi ngàn. Trương Lão Bản nói: "Khối này là đá Mộc Nạp Cát hầm cũ, không phải loại của những trường khẩu khác đâu. Tám mươi ngàn đi." Trương Dương nói: "Anh xem, Trương Lão Bản, chúng ta đều họ Trương, một nét không viết ra hai chữ 'Trương', năm trăm năm trước có lẽ còn là người một nhà. Khối đá này là mỏ cũ thì đúng rồi, nhưng anh cũng biết, địa hình Mộc Nạp Cát là một trong những nơi có hoạt động địa chất dữ dội nhất, có rất nhiều vật liệu bên ngoài nhìn hoàn hảo nhưng bên trong nứt vỡ tan tành. Biết bao ông chủ đã vì đánh cược hàng cao cấp Mộc Nạp Cát mà phải phá sản. Anh xem, huống hồ chỗ này còn có một vết nứt đây!" Trương Lão Bản nói: "Ôi chao, cậu nhóc tuổi còn trẻ mà hiểu biết thật nhiều, ăn nói cũng giỏi nữa. Cậu xem, chỗ này có một dải xanh, khối này có tiềm năng đó. Sáu mươi lăm ngàn là giá hữu nghị của tôi đó, cậu cũng phải để lão già này có phần cơm ăn chứ!" Trương Dương thầm nghĩ, trời ạ, lại câu đó nữa rồi, ăn không nổi cơm sao? Ông mà ăn không nổi cơm thì cả nước này chết đói mất. Trong từng vòng từng vòng đấu giá kịch liệt, cuối cùng Trương Dương đã mua được khối đá này với giá năm mươi lăm ngàn.
Trương Dương lại chỉ vào khối đá Ngải Khải, nói: "Trương Lão Bản, khối đá này giá bao nhiêu?" Trương Lão Bản nói: "Tiểu Trương Lão Bản, tôi sợ cậu rồi đấy. Cây đao này của cậu vung cũng không chậm đâu. Tôi cho cậu cái giá thật, nhưng không trả giá được đâu, một trăm tám mươi ngàn." Trương Dương thầm nghĩ, ông già này tinh ranh như khỉ, ông nói sợ tôi mà lại nói không trả giá được sao? Đầu óc tôi đâu có bị kẹp cửa mà tin lời ông. Trương Dương cũng vừa nghiên cứu khối đá này. Khối đá này ước chừng nặng bảy cân, kết cấu rất nhỏ, nền kết cấu còn sót lại có cát treo phụ rõ ràng. Đây là đặc điểm rõ ràng của đá khai thác từ Ngải Khải Trường Khẩu khu Lão Hán. Nhìn độ xuyên thấu ít nhất cũng đạt đến chất ngọc nhu băng cận băng rồi. Nếu khối đá như vậy bên trong không nứt hoặc ít nứt, vân bông không nặng, có thể làm ra vòng tay thì một chiếc cũng có thể bán được một triệu. Nếu nứt nhiều, vân bông dày, chất ngọc không sạch sẽ, chỉ có thể làm mặt ngọc chạm khắc, một mặt ngọc lớn vẫn có thể bán được mười mấy ngàn. Nhưng độ may rủi cũng rất lớn, chính vì là nguyên liệu còn nguyên khối nên Trương Lão Bản mới chỉ ra giá một trăm tám mươi ngàn. Trương Dương cân nhắc một lát rồi nói: "Trương Lão Bản, Ngải Khải trong nghề người ta gọi là 'phế tạp' (đồ bỏ đi), cũng là vì vết nứt của nó không thể kiểm soát được. Đây cũng là vật liệu cược nguyên khối, tôi nhiều nhất ra một trăm ngàn." Trời ạ, câu nói đó của Trương Lão Bản lại vang lên: "Huynh đệ à, cậu cũng phải để lão ca tôi có cơm ăn chứ, một trăm ngàn thì tôi chưa đủ vốn! Một trăm sáu mươi ngàn, giá tình bạn đó." Trong quá trình kỳ kèo qua lại, cuối cùng Trương Dương đã mua được khối ngọc quý này với giá một trăm hai mươi ngàn.
Trương Dương cùng mọi người đi đến bên ngoài nhà kho, Trương Lão Bản nói: "Chỗ tôi có máy cắt đá, Tiểu Trương Lão Bản, muốn cắt đá thì có thể cắt ở đây." Trương Dương ôm khối đá đi đến bên máy cắt đá, nói: "Được, vậy thì đa tạ Trương Lão Bản." Trương Dương thầm nghĩ, bên trong hai tảng đá này có gì? Liệu có đúng như phán đoán của anh không? Thật sự đáng để mong chờ!
Mỗi tầng nghĩa ẩn chứa trong ngôn từ này đều được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng mang lại cho quý vị trải nghiệm trọn vẹn nhất.