(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Đổ Thạch Nhân Sinh - Chương 9: 49 chương nhân tài tuyển mộ (2)
Trên đường về nhà, Trương Dương đi ngang qua Thiên Kiều, nhìn thấy một người đàn ông trung niên với ánh mắt mơ màng, vừa uống rượu vừa lớn tiếng gào thét: "Ta Dương Quang không phải đàn ông! Kiếm tiền đến vợ con cũng không nuôi nổi, mẹ kiếp! Sắp 40 tuổi rồi, còn phải dẫn vợ con chen chúc ở nhà bố mẹ v��, thế này có tính là đàn ông không chứ!" Thoạt đầu, Trương Dương định tránh đi, nhưng khi nhìn thấy người đàn ông này, hắn không khỏi nhớ đến kiếp trước của mình, cũng chẳng thể mang lại gì cho vợ con. Nhìn người đàn ông trung niên khốn khổ y như mình kiếp trước, lòng hắn không khỏi dấy lên sự đồng cảm. Trương Dương bước đến, vỗ vai người đàn ông nói: "Huynh đệ này, chưa từng nghe câu 'có bệnh thì phải đi khám' sao? Nếu huynh đệ bằng lòng thổ lộ, ta nguyện lắng nghe." Người đàn ông liếc nhìn Trương Dương một cái, đáp: "Ta chỉ muốn uống rượu, không muốn bàn chuyện." Trương Dương đưa danh thiếp, nói: "Nếu huynh đệ muốn uống rượu, phía trước có một quán nhỏ, ta mời. Nếu huynh đệ muốn kể lể, ta sẽ lắng nghe. Nếu ta có thể giúp được gì, ta sẽ cố gắng hết sức." Người đàn ông cúi đầu nhìn danh thiếp của Trương Dương, gật đầu, nói: "Đi thôi, ta cũng muốn tìm người cùng uống một chút."
Hai người đến quán rượu nhỏ. Trương Dương gọi bốn món ăn cùng mười chai bia. Vừa uống vừa trò chuyện. Hóa ra, người đàn ông này t��n là Dương Quang. Quê anh ta ở vùng núi nghèo khó Sơn Đông. Từ nhỏ đã có thành tích xuất sắc, anh ta học hành chăm chỉ chỉ vì muốn rời khỏi vùng núi nghèo nàn ấy. Anh ta theo học ngành kỹ thuật xây dựng tại đại học, sau khi tốt nghiệp được phân về làm việc tại một công ty xây dựng ở Bắc Kinh, phụ trách công tác kỹ thuật. Sau đó, anh ta cưới một cô gái Bắc Kinh. Hai người kết hôn, sinh con, và cho đến bây giờ vẫn phải chen chúc ở nhà bố mẹ vợ. Mỗi tháng, với hơn 2000 tệ tiền lương, trừ đi chi tiêu hàng ngày, Dương Quang hoàn toàn không thể xoay sở nổi trước giá nhà đất ngày càng tăng cao ở Bắc Kinh. Chế độ nhà ở phúc lợi của đơn vị cũng chẳng đến lượt anh ta. Những căn hộ phúc lợi ấy đều dành cho các lãnh đạo có quyền thế, hoặc thân tín của lãnh đạo. Thậm chí có những người còn được chuyển nhượng quyền mua nhà. Đơn vị chỉ cấp cho anh ta một căn ký túc xá nhỏ. Không còn cách nào khác, anh ta đành cùng vợ con tiếp tục chen chúc ở nhà mẹ vợ. Tối nay, vợ anh ta lại mắng anh ta vô dụng, không đáng mặt đàn ông, đến một chốn nương thân tử tế cũng chẳng thể lo cho cô ấy và con cái. Mẹ vợ cũng cười chê. Anh ta tự hỏi, yêu cầu của vợ mình có cao không? Không hề. Mẹ vợ có lỗi sao? Cũng không sai. Lòng anh ta chất chứa nỗi phiền muộn không thể trút bỏ, vậy nên mới ra Thiên Kiều uống rượu. Trương Dương không khỏi cảm thán, trên đời này có biết bao nhiêu đàn ông khốn khổ như vậy! Trương Dương nói: "Anh đã học kiến trúc, vậy tôi muốn nghe một chút quan điểm của anh về tương lai ngành bất động sản." Dương Quang nói: "Theo tôi phán đoán, trong tương lai giá nhà vẫn sẽ tăng. Cụ thể tăng bao nhiêu, thì còn tùy thuộc vào thu nhập của người dân và nhu cầu về bất động sản. Tất cả các thành phố hạng nhất của Trung Quốc đều như vậy, dân số càng đông đúc, những nơi càng phát triển, giá sẽ tăng càng nhanh." Phán đoán của Dương Quang gần như trùng khớp với những gì Trương Dương biết. Nhưng Dương Quang không thể ngờ rằng giá nhà trong 10 năm tới sẽ tăng phi mã như tên lửa. Trương Dương hỏi thêm: "Vậy anh cho rằng, sau khi có đất rồi, nên xây dựng loại hình nhà ở nào?" Dương Quang ��áp: "Điều đó phải tùy thuộc vào từng nơi, nhập gia tùy tục. Ở khu đất vàng thì nên ưu tiên nhà cao tầng. Ở những khu xa xôi thì có thể lấy giao thông hoặc yếu tố sinh thái làm điểm nhấn, cụ thể hơn thì phải dựa vào môi trường xung quanh mà thiết kế."
Trương Dương nói: "Tôi là tổng giám đốc một công ty bất động sản. Công ty mới thành lập, đang rất cần nhân tài. Nếu anh tự thấy mình là vàng ròng, đến chỗ tôi, tôi sẽ khiến anh tỏa sáng. Nếu anh tự nhận mình là thiên lý mã, vậy tôi chính là Bá Nhạc tốt nhất của anh. Công ty của tôi đăng ký ở Bắc Kinh, nhưng dự định sẽ phát triển dự án ở Thượng Hải. Ba ngày tới, tôi sẽ có mặt tại thị trường nhân tài trung cao cấp ở Bắc Kinh để tuyển mộ nhân sự. Anh cứ về nhà suy nghĩ kỹ lưỡng, bàn bạc với vợ anh một chút. Nếu bằng lòng, hãy đến tìm tôi, tôi sẽ cho anh một sân khấu rất lớn để phát triển." Trương Dương nói xong, liền thanh toán tiền rồi về nghỉ ngơi, để lại Dương Quang với nội tâm đang trào dâng.
Ngày hôm sau, Trương Dương dẫn theo mười sinh viên từ Học viện Ngoại ng�� Bắc Kinh đến thị trường nhân tài trung cao cấp ở Bắc Kinh. Anh đơn giản bố trí một quầy tuyển dụng, dựng tấm biển "Tuyển mộ nhân sự Bất động sản Bắc Kinh". Một sinh viên được giao nhiệm vụ đăng ký, một người khác thu CV, bản sao công chứng bằng cấp và bản sao công chứng chứng minh thư. Tám sinh viên nam nữ còn lại đi phát tài liệu quảng cáo. Trương Dương ngồi sau bàn chờ người đến phỏng vấn. Thị trường nhân tài người đông như mắc cửi, chen chúc, ồn ào. Quả thật, trong thời đại này, tìm việc ngày càng khó khăn!
Khoảng mười phút sau, Trương Dương nhìn thấy Dương Quang cùng một người phụ nữ trung niên đi về phía quầy tuyển dụng của mình. Dương Quang lấy tài liệu ra đưa cho Trương Dương, nói: "Trương tổng, đây là bằng tốt nghiệp, chứng minh thư và CV của tôi." Anh ta lại chỉ vào người phụ nữ bên cạnh, nói: "Đây là vợ tôi. Hôm qua về nhà, tôi có nói chuyện muốn từ chức để đến công ty của anh, cô ấy nói cũng muốn đến xem xét rồi mới đưa ra quyết định."
Trương Dương nói: "Đúng vậy, đây là điều hiển nhiên. Một quyết định trọng đại như vậy cần phải hỏi rõ ràng. Anh chị cứ thoải mái đặt câu hỏi." Dương Quang huých nhẹ người phụ nữ, nói: "Em hỏi đi, Trương tổng ở ngay đây, anh đâu có lừa gạt em đâu!" Người phụ nữ này vừa mở lời, Trương Dương đã thấy có chút bực mình. Người phụ nữ này nói: "Trương tổng, Dương Quang nhà chúng tôi là sinh viên tốt nghiệp trường danh tiếng lâu năm, kinh nghiệm làm việc phong phú, hiện đang làm việc ở xí nghiệp nhà nước, công việc ổn định. Không biết đến chỗ anh, anh có thể trả bao nhiêu tiền lương, phúc lợi đãi ngộ thế nào? Lão Dương nhà chúng tôi là người thật thà, anh đừng có lừa gạt anh ấy nhé. À mà, địa điểm làm việc tốt nhất là ở Bắc Kinh." Trong lòng Trương Dương, một vạn con Thảo Nê Mã tức khắc phi nước đại. Mẹ kiếp, sinh viên đại học lâu năm thì sao? Chị không thấy bao nhiêu sinh viên đại học thất nghiệp phải đến thị trường nhân tài sao? Kinh nghiệm làm việc phong phú ư, là kinh nghiệm phong phú trong việc uống trà đọc báo à? Lại còn mẹ kiếp nói tôi lừa gạt lão Dương nhà chị, tôi lừa anh ta làm gì chứ! Nếu không phải thấy huynh đệ này đáng thương, một người đàn ông to lớn lại bị cuộc sống bức ép đến phát điên trên Thiên Kiều, tôi sẽ cần anh ta sao? Vốn dĩ định trả lương năm 300 ngàn, nể mặt chị, một người phụ nữ chua ngoa, tôi giảm xuống còn 200 ngàn rồi đó! Lão Dương ca à, đừng cảm ơn tôi, nếu muốn cảm ơn thì hãy cảm ơn người vợ "hiền" của anh đi! Trương Dương cố nén tức giận trong lòng, nói: "Tôi xem qua sơ yếu lý lịch của anh ấy, làm việc 14 năm, chủ yếu là công tác kỹ thuật. Đến công ty của tôi, lương hàng năm là 200 ngàn tệ, thời gian thử việc ba tháng. Về phần phúc lợi đãi ngộ, sẽ tùy thuộc vào năng lực làm việc của anh ấy, và hiệu quả, lợi ích mà anh ấy có thể mang lại cho công ty. Nếu làm tốt, cuối năm thưởng 100 ngàn hay 200 ngàn tiền lì xì cũng là chuyện bình thường, thậm chí thưởng một căn nhà cũng không phải là không thể. Đương nhiên, tôi cũng xin nói thẳng ngay từ đầu, nếu làm không tốt, tôi cũng sẽ cho anh ấy nghỉ việc. Dù sao tôi cũng là mở công ty, không phải làm từ thiện. Ai có thể tạo ra hiệu quả, lợi ích cho công ty thì tôi sẽ trọng thưởng, còn ai không làm được thì tôi sẽ không giữ lại. Địa điểm làm việc tạm thời là thành phố Thượng Hải, dự án hiện tại của tôi đang ở đó. Anh chị cứ tự mình cân nhắc."
Trong suốt quá trình đó, Dương Quang không nói một lời, khiến Trương Dương không khỏi xem thường anh ta thêm mấy phần. Người này dù có đến công ty cũng chỉ là nhân tài kỹ thuật, không thể một mình gánh vác một phương công việc lớn lao. Trong cuộc trò chuyện hôm qua, có lẽ vì một chút đồng cảm với anh ta, lại cảm thấy anh ta có chút bóng dáng của mình kiếp trước, nên Trương Dương đã đánh giá anh ta quá cao. Quả thật là nhân tài khó cầu thay!
Người phụ nữ kia vẫn nói: "Trương tổng, lão Dương nhà chúng tôi kinh nghiệm làm việc rất phong phú, anh xem liệu tiền lương đãi ngộ có thể tăng thêm một chút không?" Trương Dương đáp: "Công ty chúng tôi có hình thức hoạt động khác biệt so với xí nghiệp nhà nước, kinh nghiệm của anh ấy chưa chắc đã áp dụng được hoàn toàn. Còn về tiền lương đãi ngộ, tôi muốn hỏi hiện tại mỗi tháng anh ấy được bao nhiêu tiền? Một năm được bao nhiêu tiền? Hiện tại anh ấy lương 2000 tệ một tháng, tức là 2 vạn 4000 tệ một năm. Tôi đề nghị mức lương 200 ngàn tệ một năm cho anh ấy, số tiền này tương đương với 10 năm tiền lương hiện tại. Nếu làm tốt còn có thưởng cuối năm. Không cần nói thêm nữa, mức lương 200 ngàn tệ một năm là mức cuối cùng của tôi."
Người phụ nữ và Dương Quang lại nhỏ giọng bàn bạc một hồi. Dương Quang tiến đến nói: "Trương tổng, tôi đồng ý đến công ty của anh. Khi nào thì ký hợp đồng, khi nào thì bắt đầu làm việc?" Trương Dương nói: "Hợp đồng có thể ký ngay bây giờ. Sau khi ký xong, anh về nhà xử lý chút công việc cá nhân. Ba ngày nữa tôi sẽ gọi điện cho anh, chúng ta sẽ cùng những đồng nghiệp khác lên đường." Dương Quang đáp: "Được, Trương tổng." Sau khi Trương Dương và Dương Quang ký xong hợp đồng, anh nhìn theo hai người rời đi. Nhìn bóng lưng họ khuất dần, Trương Dương không khỏi cảm thán: Người ta thường nói, sau lưng người đàn ông thành công luôn có bóng dáng một người phụ nữ hiền thục. Xem ra, sự chán nản của Dương Quang cũng có mối liên hệ rất lớn với người vợ này!
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.