(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 921: Vào tĩnh
Một tay trả thù lao, một tay nhận hàng, giao dịch thành công. Phương Nguyên cầm đồ vật, khóe miệng khẽ nhếch lên nụ cười nhạt, lập tức xoay người rời đi. Vừa đi đến chỗ ngoặt, không ngờ có hai người lao đến trước mặt.
Nhìn thấy một người trong đó, Phương Nguyên ngẩn người một lát, chợt lộ vẻ thoải mái, cười chào hỏi: "Lưu sư phụ, quả là ngài sao. Vừa nãy ta trên đường phố nhìn thấy ngài, còn tưởng mình hoa mắt."
"Phương sư phụ, đã lâu không gặp..." Lưu sư phụ bước tới, nụ cười như gió xuân, cũng vô cùng thoải mái.
"Sau khi từ biệt năm ngoái, quả thật đã lâu không gặp." Phương Nguyên ánh mắt đảo nhanh: "Lưu sư phụ ngài ở đây, là đến tham gia đại yến mừng thọ của lão gia tử đó sao?"
Vị Lưu sư phụ này, đương nhiên chính là Lưu Xuyên, đại phong thủy sư lừng danh, truyền nhân họ Lưu của Thanh Điền, hắn đương nhiên có tư cách tham gia tiệc mừng thọ của Trương Đạo Tâm.
"Không sai." Lưu Xuyên cũng thản nhiên thừa nhận: "Nghe ý này, ngài cũng vậy chứ."
"Đúng vậy." Phương Nguyên cười nói: "Có Lưu sư phụ ở đây, vậy thì quá tốt rồi. Ta lần đầu đến đây, đất khách quê người, còn có chút lo lắng, mong Lưu sư phụ chiếu cố nhiều hơn."
"Dễ nói, dễ nói..." Lưu Xuyên cười cợt, cũng chú ý tới Hoàng lão bản đang sốt ruột xoa tay ở một bên, lập tức thuận thế giới thiệu: "Phương sư phụ, vị này là Hoàng lão bản, chắc ngài đã gặp rồi."
Phương Nguyên ánh mắt thoáng quét qua, nhíu mày, nhìn thấy Hoàng lão bản xong, bỗng nhiên sáng tỏ ra mấy phần: "Lưu sư phụ, chẳng lẽ cái lò đó... là ngài đã lấy mất?"
Không đợi Lưu Xuyên trả lời, Hoàng lão bản liền vội vàng nói: "Là ta, là ta..."
"Không trách Lưu sư phụ, đều do ta sai, là ta tự ý chủ trương, nghe Lưu sư phụ nói muốn một món quà, đã nghĩ đến cái lò đó, sau đó không biết điều, đem cái lò đòi lại..."
Hoàng lão bản sợ hãi xanh mặt, đem trách nhiệm toàn bộ gánh vác hết lên người mình, sau đó thẳng thắn cúi đầu nhận tội: "Phương sư phụ, là ta có mắt mà không thấy núi Thái Sơn, lòng tốt lại làm chuyện hỏng, đã làm sai chuyện. Dù ngài đánh hay mắng, ta đều cam chịu, tuyệt đối đừng trách Lưu sư phụ."
"Phương sư phụ, Hoàng lão bản người này, cũng khá tốt." Lưu Xuyên vỗ vỗ vai Hoàng lão bản, khẽ cười nói: "Ngài nể mặt ta một chút, biến chiến tranh thành tơ lụa, bắt tay giảng hòa được không?"
"... Lại không phải hắn muốn cướp lò của ta, ta trách hắn làm gì." Phương Nguyên khoát tay ��o nói: "Coi như là muốn tìm người tính toán, thì cũng phải tìm ngài mới đúng."
"Ha ha, tìm ta uống rượu thì được, tính toán thì miễn." Lưu Xuyên cười nói: "Bằng không, ta đem lò đó tặng cho ngài?"
"Thôi đi, ta không hẹp hòi đến thế." Phương Nguyên lắc đầu nói: "Lễ vật mà thôi, cùng lắm thì ta tìm cái khác..."
"Ngài tìm được rồi ư?" Lưu Xuyên tầm mắt vừa rơi xuống, nhìn về phía chiếc vòng tay trong tay Phương Nguyên.
"Gần như..." Phương Nguyên cười hì hì, bàn tay nhẹ nhàng lay động, tiếng leng keng vang lên, thật giống như giọng hót trong trẻo dễ nghe của chim sơn ca, du dương êm tai. Nếu như lão già kia vừa nãy ở đây, khẳng định sẽ cảm thấy vô cùng kỳ quái, tiếng chuông tại sao lại biến đổi đến vậy.
Cùng lúc đó, Lưu Xuyên con mắt hơi lóe lên một tia sáng, kinh ngạc nói: "Chiếc vòng tay này..."
"Thế nào, không tồi chứ." Phương Nguyên cười nói: "Vận may của ta tựa hồ cũng không kém, đi dạo một vòng trên đường, liền phát hiện thứ tốt."
"Đâu chỉ không tồi..." Lưu Xuyên liếc nhìn xung quanh, dường như cảm thấy ở đây đông người, không phải nơi để nói chuyện, lập tức đề nghị: "Phương sư phụ, chúng ta tìm một chỗ yên tĩnh, ngồi xuống uống chén trà đi."
"Tốt." Phương Nguyên đương nhiên sẽ không cự tuyệt.
Đúng lúc này, Hoàng lão bản vội vàng nói: "Ta đã đặt được một phòng khách ở tửu lâu gần đây, chỗ đó không xa, chỉ mất mấy phút đi xe. Nơi đó rất thanh tĩnh, không ai quấy rầy."
"Qua đó ngồi một chút?" Lưu Xuyên hỏi Phương Nguyên, thấy hắn không có ý kiến, liền ra hiệu Hoàng lão bản gọi xe đến.
Không lâu sau, ba người đi tới tửu lâu, nơi này nằm trên con phố phồn hoa náo nhiệt, thế nhưng bởi có diện tích rộng rãi, cửa ra vào có bãi đậu xe lớn, lại trồng rất nhiều cây cối xanh tươi, làm giảm bớt tiếng ồn ào tạp loạn, vì vậy những người đến đây đều cảm thấy đặc biệt nhã nhặn và yên tĩnh.
Đặc biệt là khi bước vào bên trong tửu lâu, trang hoàng hoa lệ tinh xảo, tựa hồ còn được tăng cường vật liệu cách âm, trực tiếp che chắn tiếng ồn ào náo nhiệt bên ngoài. Một cánh cửa ngăn cách, chính là tuyệt nhiên hai thế giới khác biệt.
Thấy khách đến cửa, tự nhiên có người phục vụ đến đón tiếp, bất quá Hoàng lão bản dường như là khách quen ở đây, người phục vụ nhìn thấy hắn, nhiệt tình hỏi thăm vài câu, liền trực tiếp dẫn họ lên lầu vào phòng bao.
Phòng khách vô cùng thanh nhã, cái bàn do tre đan mây tre tạo thành, trên tường trắng nõn như tuyết, treo hai ba bức tranh chữ, góc còn đặt một chậu hoa lan tràn đầy sức sống, hiển lộ hết khí tức phong nhã cổ điển.
"Ngồi đi." Lưu Xuyên tiện tay kéo ghế ra, bảo Phương Nguyên: "Muốn ăn gì?"
"Khách theo chủ." Phương Nguyên không sao cả.
Lưu Xuyên nở nụ cười, trực tiếp đem thực đơn đẩy lên trước mặt Hoàng lão bản: "Vậy ngài gọi món đi..."
Hoàng lão bản hết sức cẩn thận, xem thực đơn vài lần, sau một hồi cân nhắc, mới xác định món ăn. Sau đó vẫy tay cho người phục vụ lui xuống, tự mình châm trà rót nước, ở bên cạnh hầu hạ.
Lưu Xuyên nhấp một ngụm trà, trực tiếp đi vào vấn đề chính: "Phương sư phụ, chiếc vòng tay này của ngài, hình như có chút huyền cơ."
"Ha ha, không thể nói là huyền cơ." Trước người quen cũ, Phương Nguyên cũng không ẩn giấu, thản nhiên cười nói: "Đây là pháp khí, cảm thấy phẩm chất cũng không tồi..."
"Ta xem một chút được không?" Lưu Xuyên hỏi.
"Có thể..." Phương Nguyên đem đồ vật đưa tới.
Lúc này, Lưu Xuyên giơ chiếc vòng lên, tỉ mỉ quan sát một lát, sau đó trong mắt lộ ra vẻ kinh ngạc: "Phương sư phụ, vật này hình như... không đơn giản."
Hoàng lão bản hết sức tò mò, thỉnh giáo hỏi: "Lưu sư phụ, chuỗi vòng này trông rất phổ thông mà, sao ngài lại nói nó không đơn giản?" Đây không phải là chất vấn, mà là vẻ mặt tỏ rõ mình kiến thức nông cạn, mong ngài chỉ điểm.
Kiểu vai phụ như vậy, rất dễ dàng kích phát tiềm chất thích làm thầy dạy đời của Lưu Xuyên, hắn nhất thời hứng khởi, liền thuận thế giải thích: "Chuỗi vòng trông xác thực vô cùng phổ thông, thế nhưng ba con lục lạc treo trên đó, vậy cũng là có đại học vấn."
"Đại học vấn..." Hoàng lão bản mở to mắt, kinh ngạc nói: "Lưu sư phụ, những chiếc chuông này... hình như cũng rất bình thường mà."
Nói đúng ra, lời này của Hoàng lão bản cũng không sai, những chiếc lục lạc này đại khái có kích cỡ tương đương nụ hoa, chắc là làm từ đồng, toàn thân màu vàng nhạt, nhưng không hề có vẻ gì lộng lẫy. Vật như vậy, trên thị trường chuyên dụng, chắc chắn thấy rất nhiều, không thể nói là đặc biệt đến mức nào.
"Bình thường ư?" Lưu Xuyên nở nụ cười, nhẹ nhàng lắc đầu: "Hoàng lão bản, ngài không hiểu thì đừng nói lung tung, miễn để người khác chê cười."
Hoàng lão bản cũng vô cùng lanh lợi, thẳng thắn gật đầu nói: "Lưu sư phụ, ngài nói đúng, ta xác thực không hiểu, cho nên mới muốn hỏi mà. Ngài là đại hành gia, càng phải giải đáp nghi vấn, giải thích những điều ta thắc mắc chứ."
"Ta không phải đại hành gia." Lưu Xuyên đầu ngón tay khẽ lắc, thuận thế chỉ tay: "Kìa, hắn mới thật sự là đại hành gia. Cũng nhờ hắn mắt tinh, còn sắc bén hơn cả trộm, đến thứ này cũng có thể phát hiện ra."
"Lưu sư phụ, ngài đây là đang khen ta, hay là đang chọc ghẹo ta đây." Phương Nguyên dở khóc dở cười: "Lại nói, không phải ta mắt tinh, mà là đúng dịp nghe thấy tiếng chuông, cảm giác được trong đó có điều kỳ lạ, mới tìm hiểu nguồn gốc phát hiện thứ này."
"Tiếng chuông?" Hoàng lão bản càng thêm kinh ngạc: "Tiếng chuông này rất đặc biệt sao?"
Lưu Xuyên bỗng nhiên nói: "... Ngươi nhắm mắt lại."
"Cái gì?" Hoàng lão bản ngẩn người một chút, chợt phản ứng lại, vội vã nghe theo dặn dò, ngoan ngoãn nhắm hai mắt lại.
Vào lúc này, Lưu Xuyên giơ chiếc vòng lên, đem hai chiếc lục lạc trong đó nắm chặt trong lòng bàn tay, chỉ để lộ ra một chiếc lục lạc. Sau khi để chiếc lục lạc này treo lơ lửng giữa không trung, hắn nín thở ngưng thần, đầu ngón tay gảy nhẹ rồi nhanh chóng búng ra.
"Keng ~~~" Trong nháy mắt, âm thanh du dương bồng bềnh, mờ ảo bao la, vô cùng trong trẻo dễ nghe. Thế nhưng thanh âm này rơi vào tai Hoàng lão bản, lại phảng phất như tiếng chuông lớn, khiến hắn cả người chấn động, cả người hoang mang một lát, tâm tư trống rỗng, không nghĩ ngợi gì.
Không biết bao lâu trôi qua, Hoàng lão bản mới khôi phục ý thức, dần dần tỉnh lại. Vào giờ phút này, hắn từ từ mở mắt ra, lại phát hiện trên m��t bàn đã bày đầy thức ăn.
Mà Phương Nguyên cùng Lưu Xuyên, đã đang ăn uống vui vẻ, trò chuyện rôm rả. Từ tình trạng chén đĩa còn vương vãi mà xem, hiển nhiên hai người đã ăn được một lúc rồi.
"A ~~" Hoàng lão bản thấy thế, không biết là kinh ngạc hay sợ hãi: "Lưu sư phụ, rốt cuộc là thế nào? Rốt cuộc vừa nãy đã xảy ra chuyện gì?"
Hắn cố gắng nghĩ lại, căn bản không có ký ���c về việc người phục vụ mang món ăn, thật giống như sau khi say rượu, xuất hiện tình trạng mất đoạn ký ức tương tự. Thế nhưng khác với say rượu, hắn chưa hề xuất hiện trạng thái đau đầu như búa bổ, trái lại cảm thấy tinh thần thoải mái, tinh thần rất sảng khoái.
Lưu Xuyên nâng chén, khẽ nhấp một ngụm rượu, cười tủm tỉm nói: "Hoàng lão bản, ngài quá mệt mỏi, nghỉ ngơi một lát mà thôi, không xảy ra chuyện gì cả."
"... Không đúng!" Hoàng lão bản cũng không ngu ngốc, không biết tại sao, lúc này hắn thần trí vô cùng minh mẫn, tư duy lại càng phi thường rõ ràng và nhạy bén: "Ta còn nhớ, vừa nãy Lưu sư phụ ngài bảo ta nhắm mắt lại, sau đó... sau đó..."
Nhưng sau đó đã xảy ra chuyện gì, Hoàng lão bản liền cũng không nhớ ra được nữa. Bất quá hắn cũng có thể khẳng định, tựa hồ có điều gì kỳ diệu đã xảy ra trên người hắn.
"Sau đó ngài mệt mỏi, gục đầu xuống ngủ thiếp đi." Lưu Xuyên thuận thế cười nói: "Phương sư phụ, ngài nói có đúng không."
Phương Nguyên kéo một mảnh khăn tay, khẽ lau đi mồ hôi nóng trên trán, trong mắt cũng có vài phần ý cười, bất quá lại không phụ họa theo. Dù sao trong tình huống không cần thiết, hắn cũng không quen nói dối.
Hoàng lão bản cũng là người rất tinh ý, trong nháy mắt liền xác định được điều đó, mang theo vài phần oán giận mà nói: "Lưu sư phụ, ngài không muốn giải thích thì thôi, cần gì phải lừa gạt ta đây?"
"Được rồi, được rồi." Lưu Xuyên đặt đũa xuống, cũng có vài phần cảm thán: "Không phải đã nói cho ngài sao, chiếc vòng kia là pháp khí, một pháp khí rất lợi hại."
"Cái gì pháp khí?" Hoàng lão bản vừa sợ hãi lại mê hoặc nói: "Thật giống có thể khiến người ta nhập ma vậy..."
"Cái gì mà nhập ma, đừng nói lung tung..." Lưu Xuyên không vui nói: "Ngài được gọi là nhập tĩnh, không biết có bao nhiêu người sớm mong tối chờ, ngày đêm cầu thần bái Phật, chính là vì có được sự an bình tĩnh lặng này..."
"Nhập tĩnh?" Hoàng lão bản vẻ mặt vô cùng hoang mang.
Phiên bản dịch này được Tàng Thư Viện bảo hộ bản quyền.