"Đúng vậy, là nhập tĩnh!" Lưu Xuyên gật đầu dứt khoát, thong thả nói: "Trong cõi trần thế, phàm nhân khó tránh khỏi ưu phiền, tham lam, sân hận, mệt mỏi; khổ sở bởi thất tình lục dục. Chính những thứ đó là tạp niệm. Khi sống bình thường thì không cảm nhận được, nhưng một khi nhắm mắt ngồi xuống, tạp niệm lại như ngựa hoang khó ghìm cương. Chắc hẳn Hoàng lão bản cũng có cảm nhận này phải không? Áp lực đủ đường, thường xuyên mất ngủ rụng tóc..."

Nghe lời này, Hoàng lão bản run lên, vội vàng gật đầu lia lịa: "Lưu sư phó, lời ông nói quá đúng! Cứ một thời gian, ta lại mất ngủ nhiều mộng mị, vô cớ buồn bực bất an, ngực như có một đoàn tà hỏa thiêu đốt, mãi không tĩnh tâm được."

"Chuyện thường tình thôi." Lưu Xuyên khẽ than nói: "Xã hội hiện đại cạnh tranh quá kịch liệt, đặc biệt Hoàng lão bản ông việc kinh doanh không ít, đương nhiên phải hao tâm tổn sức, lo lắng đủ điều. Nói tóm lại, lòng không yên, làm sao có thể tĩnh lại được?"

"Đúng, đúng, đúng..." Hoàng lão bản vô cùng tán thành: "Ta vừa nằm xuống, trong đầu tất cả đều là chuyện phiền lòng trên thương trường, chỉ sợ khâu nào xảy ra ngoài ý muốn, dẫn đến đổ vỡ tổn thất, vì vậy thường khó ngủ trắng đêm."

"Vì vậy, ông hẳn đã biết món pháp khí này lợi hại thế nào rồi." Lưu Xuyên mỉm cười nói: "Vừa nãy ông đã trải nghiệm, đó là một cảm giác ra sao?"

Hoàng lão bản lại chấn động, tâm trí thông suốt, lập tức nghĩ đến trạng thái của mình vừa nãy. Cả người ông như trở lại những tháng ngày vô ưu vô lo thuở ấu thơ, vô niệm vô tư. Mà khi tỉnh lại, tinh thần lại càng sung mãn vô cùng, như thể đã ngủ đủ mấy ngày, được nghỉ ngơi trọn vẹn.

Nghĩ đến đây, Hoàng lão bản kinh ngạc nói: "Lưu sư phó, chẳng lẽ món pháp khí này có công hiệu giúp người ngủ ngon?"

"Không phải ngủ ngon, ta nói là nhập tĩnh." Lưu Xuyên đính chính: "Nói chính xác hơn, nó có công năng xoa dịu thần hồn. Phải biết, đây chính là An Hồn Linh đấy."

"An Hồn Linh..." Hoàng lão bản mắt trừng lớn thêm vài phần. Dù trước đây ông chưa từng nghe nói về món pháp khí này, nhưng giờ nghe cái danh xưng đó, liền biết pháp khí này chắc chắn phi phàm. Huống hồ đây cũng là sự thật, dù sao ông đã đích thân trải nghiệm qua, đương nhiên càng rõ thần hiệu của nó.

"Không sai, chính là An Hồn Linh. Pháp khí thượng đẳng giúp ngưng thần tĩnh khí, an hồn nhập định." Lưu Xuyên nói một cách rành rọt: "Vật như vậy, hẳn là một vị cao đạo Toàn Chân tông nào đó, khi tu hành đã mang theo bên mình. Hơn nữa, nó quanh năm không rời khỏi người, lại trải qua mấy chục năm nuôi dưỡng, mới có được hiệu quả như thế."

"Tóm lại, đây là vật vô cùng hiếm có, tràn đầy giá trị thực dụng." Lưu Xuyên cười mà thở dài: "Phương sư phụ, thứ tốt như vậy, anh thật sự định tặng người, không giữ lại cho mình sao?"

"Tặng chứ." Phương Nguyên nhún vai nói: "Nếu không phải thứ tốt, cũng không thể mang ra tặng cho lão gia tử nhân đại thọ."

"...Cũng đúng." Lưu Xuyên suy nghĩ một chút, tán đồng nói: "Nhưng nghe anh nói vậy, món bếp lò ta định tặng lại lộ ra kém xa một bậc."

"Khụ khụ..." Hoàng lão bản có phần không dễ chịu: "Lưu sư phó, chi bằng đổi món khác được không?"

"Không đổi..." Lưu Xuyên cười khoát tay nói: "Dù sao tình huống trực tiếp đem bảo bối tặng người như Phương sư phụ đây, hẳn là tương đối ít thấy. Vả lại, bếp lò cũng không kém mà, không có gì đáng ngại là được."

"Lưu sư phó nói đùa rồi." Phương Nguyên khẽ lắc đầu: "Nếu như món đồ đầy đủ, ta tự nhiên không nỡ tặng người. Vấn đề ở chỗ, đây chỉ là một món đồ không trọn vẹn. Tặng thì tặng, cũng chẳng tiếc."

"Không trọn vẹn?" Hoàng lão bản lại kinh hãi: "Món đồ không phải rất tốt sao, sao lại tàn khuyết?"

"Không phải tàn khuyết..." Phương Nguyên lấy dây xích đeo tay ra, chỉ vào những chiếc lục lạc trên dây nói: "Chỉ là trong ba chiếc lục lạc này, chỉ có một chiếc là pháp khí. Hai chiếc còn lại hẳn là được thêm vào sau này."

"Cái gì?" Hoàng lão bản sững sờ một chút, nheo mắt cẩn thận quan sát, nhưng vẫn không phát hiện ra ba chiếc lục lạc này rốt cuộc khác nhau ở điểm nào.

"Hắn không nhìn ra đâu." Lưu Xuyên cười nói: "Anh phải chỉ ra, giải thích rõ thì hắn mới biết chuyện gì."

Phương Nguyên nở nụ cười, lấy một chiếc lục lạc trong đó ra, ra hiệu nói: "Ông xem viền bên trong lục lạc, ở đó khắc một chữ triện nhỏ xíu, nhìn thấy chưa?"

"Chữ triện?" Hoàng lão bản chớp mắt một cái, vội vàng ghé sát vào xem xét kỹ lưỡng. Sau khi ngưng thần nhìn kỹ, ông quả nhiên thấy một ký tự, nằm ngay vách trong lục lạc, tuy kích cỡ cực nhỏ nhưng nét khắc rõ ràng mười phần.

Chỉ có điều ký tự đó khá phức tạp, Hoàng lão bản xem không hiểu, không khỏi hỏi xin chỉ giáo: "Phương sư phụ, đây là chữ gì vậy?"

"Chữ Tinh." Phương Nguyên không nói vòng vo, thẳng thắn nói: "Là chữ Tinh trong Nhật Nguyệt Tinh."

"Tinh?" Hoàng lão bản chợt hiểu ra, cũng có chút kỳ quái: "Ký tự này, còn nói rõ vấn đề gì nữa sao?"

"Trong ba chiếc lục lạc trên dây xích, chỉ có chiếc này có ký tự, hai chiếc còn lại thì không." Phương Nguyên mỉm cười nói: "Điều này nói rõ, chiếc lục lạc này và hai chiếc kia không hề ăn khớp..."

"Ể?" Hoàng lão bản rất hoang mang: "Sao lại không ăn khớp? Một chữ thì đâu nói lên được điều gì?"

"Ông vẫn không hiểu." Lưu Xuyên khẽ than nói: "Nhưng cũng bình thường thôi, dù sao ông không phải người trong nghề, nên không rõ các ký tự trên pháp khí, không thể tùy tiện khắc bừa đâu."

"Vì sao?" Hoàng lão bản kinh ngạc nghi hoặc nói: "Ký tự này có hàm ý đặc biệt gì sao?"

"Kỳ thực Phương sư phụ vừa nãy cũng đã nói rồi, Nhật Nguyệt Tinh..." Lưu Xuyên liếc mắt nói: "Chiếc lục lạc khắc chữ Tinh, mà trên dây xích lại có ba chiếc lục lạc. Điều đó đủ để nói rõ, lúc ban đầu, ba chiếc lục lạc này hẳn là một bộ, mỗi chiếc lần lượt khắc ba chữ Nhật, Nguyệt, Tinh."

"Sau đó hẳn là ba chiếc lục lạc đã mất đi hai chiếc, có người tùy tiện lấy hai chiếc khác bù vào."

Lưu Xuyên lắc đầu: "Nói như vậy, người bù đắp những chiếc lục lạc kia hẳn không phải là thầy phong thủy. Nếu không, hắn cũng sẽ không làm loại chuyện hồ đồ này."

"Thì ra là ba chiếc lục lạc ban đầu mới là pháp khí, còn những chiếc bù vào sau này thì không phải sao?" Hoàng lão bản cuối cùng cũng coi như nghe rõ ràng.

"Đúng vậy." Lưu Xuyên khẳng định nói: "Bộ pháp khí này, hẳn là phải có đủ ba linh Nhật, Nguyệt, Tinh mới có thể phát huy công hiệu lớn nhất của nó. Có thể là hiện tại, chỉ còn lại Tinh linh, khó tránh khỏi có khiếm khuyết, công hiệu không được phát huy hết."

"Thế mà còn gọi là công hiệu không được phát huy hết sao?" Hoàng lão bản ngẩn người, phải biết, tiếng chuông v���a vang, đã có thể trực tiếp khiến ông ta đạt đến cảnh giới tâm vô tạp niệm, vô cùng thần dị.

Nhưng nghe ý trong lời nói của Lưu Xuyên, hiệu quả thần dị này lại là phiên bản giảm bớt, hiệu quả rất thấp kém.

"Đương nhiên là không phát huy hết rồi." Lưu Xuyên vẻ mặt rất chăm chú: "Vừa nãy là ta kích hoạt khí trường trong lục lạc, ông mới có cảm thụ nhập tĩnh đó. Nói cho cùng, vẫn là ngoại lực can thiệp thì pháp khí mới phát huy được tác dụng. Nếu là bộ pháp khí đầy đủ, căn bản không cần phiền phức như thế, chỉ cần nhẹ nhàng lay động lục lạc, e rằng cũng đã có hiệu quả tương tự rồi."

"À..." Hoàng lão bản kinh ngạc nói: "Thật hay giả vậy?"

"Không tin thì thôi." Lưu Xuyên không mấy bận tâm, sau đó lại thở dài: "Kỳ thực rất nhiều pháp khí đều như vậy. Trong quá trình lưu truyền, bởi vì rơi vào tay kẻ không hiểu chuyện, bị bọn họ tùy ý giày vò, hủy hoại, làm hư hỏng. Như loại tàn khuyết không đầy đủ này, cũng coi như là may mắn trong bất hạnh rồi."

"Đúng vậy, vô cùng đúng..." Phương Nguyên đầy cảm xúc, ph��� họa không ngừng. Thần khí trấn quốc hắn thu thập được cũng như vậy, trong binh đao loạn lạc bị người làm tàn phế, đến nỗi uy năng mất hơn nửa, ý nghĩa kỷ niệm lớn hơn giá trị thực dụng.

Cảm giác bầu không khí có chút trầm lắng, Hoàng lão bản vội vàng giơ chén lên, cười nói: "Lưu sư phó, ông nói, tôi đương nhiên tin. Vừa nãy tôi đã hoài nghi, thật không phải phép. Trước tiên tự phạt một chén, cạn!"

"Một chén e rằng không đủ đâu." Lưu Xuyên cười híp mắt nói: "Vả lại, ông có phải tìm nhầm đối tượng bồi tội rồi không?"

"Rõ ràng, rõ ràng." Hoàng lão bản phản ứng không chậm, sau khi uống một chén rượu, lại tự mình rót đầy, nâng chén bằng hai tay nói: "Phương sư phụ, tôi kính anh..."

Hai chén rượu liên tiếp vào bụng, mặt Hoàng lão bản liền hiện lên một vệt ửng hồng, bóng loáng, toát ra một lớp mồ hôi nóng.

"Tùy ý thôi, tùy ý thôi." Phương Nguyên khuyên một câu, cũng đáp lễ một ly rượu. Nể mặt sư cũng phải nể mặt phật, có Lưu Xuyên ở bên cạnh hòa giải, hơn nữa Hoàng lão bản thành khẩn nhận lỗi, hắn cũng không muốn so đo nhiều như vậy.

Trong lúc ăn uống linh đình, việc này coi như được bỏ qua, bầu không khí dần dần nhiệt liệt và hòa hợp.

Đúng lúc này, Lưu Xuyên bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, khóe miệng hiện lên nụ cười nhạt: "Phương sư phụ, nghe nói trong tay anh đã thu thập được bốn khối bài tử?"

"À..." Phương Nguyên ngẩn ra, rồi gật đầu nói: "Đúng vậy, vận khí không tệ, đạt đư���c b���n khối. Phải rồi, có một khối hình như là ông đưa tôi..."

"Cái đó không phải đưa, mà là thua." Lưu Xuyên khoát tay: "Không nói chuyện này, ta muốn nói cho anh biết, bốn khối bài tử trong tay anh kỳ thực không tính là nhiều. Theo ta được biết, trong tay người kia đã thu thập được năm khối bài tử rồi."

Hoàng lão bản bên cạnh, nghe không hiểu gì, không biết cái gọi là bài tử rốt cuộc là món đồ gì. Thế nhưng ông ta cũng khôn ngoan, cảm giác chuyện này không tầm thường, vô cùng cẩn thận giữ im lặng, không tùy tiện mở miệng hỏi han.

"Năm khối bài tử..." Phương Nguyên hơi nhướng mày, rồi lại giãn ra: "Người ta lợi hại, có bản lĩnh!"

"Hắc hắc, không chỉ có vậy đâu, có vẻ như người đó cũng đã tới rồi." Lưu Xuyên nhấp chén rượu, vẻ mặt như muốn ngồi xem trò vui: "Anh tham gia tiệc mừng thọ, nhất định sẽ gặp được hắn."

"Gặp thì gặp, có gì đâu." Phương Nguyên hoàn toàn không bận tâm nói: "Quen biết thêm một người, đó cũng là chuyện tốt, biết đâu lại trở thành bằng hữu."

"Hai người các anh có thể trở thành bằng hữu hay không thì ta không rõ." Lưu Xuyên cười rạng rỡ: "Ngược lại ta nghĩ, trên tiệc mừng thọ này nhất định sẽ rất náo nhiệt... Sao còn phải đợi mấy ngày nữa, không bắt đầu ngay lập tức sao..."

Lưu Xuyên lắc đầu thở dài, ước gì vở kịch lớn bắt đầu ngay lập tức, rồi ngồi xem cuộc Long Tranh Hổ Đấu gay cấn.

"Gấp gì chứ, cái gì đến rồi cũng sẽ đến thôi." Phương Nguyên vô cùng bình tĩnh, hoặc có lẽ nói, khi quyết định tham gia bữa tiệc này, trong lòng hắn đã có giác ngộ về phương diện này. Trải qua hai năm rèn luyện, hắn dù không gây sự, cũng tuyệt đối không sợ phiền phức...

"...Không tệ nha." Lưu Xuyên nghiêng đầu đánh giá Phương Nguyên, trong mắt tràn đầy vẻ tán thưởng: "Có tiến bộ rồi, rốt cục đã có chút khí độ của một đại phong thủy sư."

Bản dịch này, được đăng tải duy nhất tại truyen.free, là sự kết tinh của tâm huyết người dịch.