Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 917: Đắc tội người

"Ngài muốn mua chiếc lư hương nào?" Người kia khẽ nhướng mày, dường như có chút không hài lòng.

"Ông chủ, chính là vị tiên sinh này." Người trung niên vội vàng ra hiệu, nhỏ giọng nói: "Hắn đã hỏi giá rồi ạ."

"Chỉ là hỏi giá thôi ư?" Người kia nhướng mày, lạnh nhạt nói: "Trả tiền chưa?"

"Chưa, vẫn chưa ạ..." Người trung niên trong lòng run sợ, cảm thấy có chút không ổn.

"Chưa trả tiền thì tốt rồi." Người kia mỉm cười, nhẹ nhàng phất tay nói: "Món đồ này không bán, mang nó đi cho ta."

"A, cái này..." Người trung niên ngẩn người: "Ông chủ, làm như vậy..."

Người trung niên muốn nói, làm như vậy e rằng không hợp quy củ, nhưng nghĩ đến thân phận của đối phương, có thể là chủ tiệm, hắn liền lập tức nuốt lời lại. Ông chủ à, đã nói thế nào thì nhất định là thế đó, hắn chỉ là một người làm thuê, có thể làm gì được?

Cùng lúc đó, người kia dường như cũng biết, làm như vậy có chút không thích hợp, liền lập tức đổi đề tài: "Hãy cố gắng động viên vị khách kia, thành tâm xin lỗi, sau đó nếu hắn mua món đồ gì khác thì giảm giá ba mươi phần trăm!"

Trong khi nói chuyện, dưới sự ra hiệu của người kia, hai thanh niên trẻ tuổi vạm vỡ liền muốn đi khiêng chiếc lư hương lớn kia.

Trong khoảnh khắc ấy, Phương Nguyên cuối cùng cũng phản ứng lại, tức giận nói: "Các ngươi đây là muốn làm gì?"

"Tiên sinh, ngài đừng nóng giận..." Người trung niên nhắm mắt bước ra, cười nói: "Ngài xem, sự tình là như vậy... Hay là ngài đổi món đồ khác nhé."

Người trung niên tha thiết mong chờ nhìn Phương Nguyên, trong lòng chắc hẳn đã hỏi thăm mười tám đời tổ tông của ông chủ một lượt. Đâu có ai làm ăn kiểu này, khách hàng đã định mua, xem chừng đã chuẩn bị trả tiền. Thế mà đúng lúc này, lại ngang ngược đòi lại món đồ, đổi giọng nói không bán.

Mặc dù nói ông chủ là người mở cửa tiệm, có quyền làm như vậy. Thế nhưng đối với khách hàng mà nói, đây tuyệt đối là một sự sỉ nhục lớn. Hơn nữa cũng có thể đoán trước được, nếu việc này lan truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của tiệm.

Tiệm lớn chèn ép khách, đây nào phải tiếng tăm tốt đẹp gì...

Nghĩ đến đây, người trung niên rất muốn ra sức khuyên nhủ ông chủ một trận.

Dù sao ông chủ đối đãi hắn cũng không tệ, hơn nữa hiện tại việc làm khó tìm, công việc đãi ngộ tốt càng khan hiếm. Hắn còn muốn tiếp tục làm việc trong tiệm, chứ không hy vọng tiệm phải đóng cửa. Đương nhiên, cho dù muốn thẳng thắn can gián, thì đó cũng là chuyện sau này. Hiện t��i việc cấp bách là phải vượt qua cửa ải trước mắt này đã.

Người trung niên lắp bắp, khẩn khoản nhiều lần đề nghị: "Kỳ thực ngoại trừ chiếc lư hương này ra, trong tiệm chúng ta còn có những món đồ tốt khác, ví dụ như... ví dụ như..."

"Không cần nói nữa." Phương Nguyên tức điên, ngược lại trở nên bình tĩnh: "Đây chính là đạo tiếp khách của các ngươi sao, ta xem như đã được mở mang tầm mắt rồi, hay lắm..."

Dù là ai cũng nghe ra, đây là lời nói ngược đầy mỉa mai. Người trung niên thầm kêu khổ trong lòng. Hắn không nhịn được quay đầu lại liếc nhìn ông chủ, hy vọng ông ta có thể đổi ý, đừng đắc tội khách hàng. Dù sao cho dù khách hàng không phải Thượng Đế, thì cũng là Tài Thần Gia chứ. Chưa từng nghe ông chủ nào lại đuổi cả Tài Thần Gia ra ngoài, vậy còn mong phát tài được sao?

"... Tiểu huynh đệ, đừng trách!"

Ông chủ kia cuối cùng cũng mở miệng, mang theo vài phần áy náy mỉm cười nói: "Chuyện này quả thực là lỗi của ta, xin ngươi thông cảm nhiều hơn. Cũng nể mặt ta, đừng truy cứu thêm nữa."

"Nói thật lòng, món đồ này ta vốn định tặng người, chứ không có ý định làm khó ngươi."

Ông chủ kia suy nghĩ một chút, đồng ý nói: "Thế này đi, chỉ cần tiểu huynh đệ đồng ý bỏ qua chuyện này, sau này ngươi đến tiệm ta mua đồ, đều sẽ được giảm giá ba mươi phần trăm!"

"Nếu ta không muốn thì sao?" Phương Nguyên hỏi ngược lại một câu.

"Không muốn ư?" Người kia cười nhạt, ngữ khí có chút lạnh lẽo cứng rắn: "Đây là tiệm của ta, món đồ có bán hay không, hoặc bán cho ai, đều do ta định đoạt, người khác không thể can thiệp."

Đây là một lý lẽ rất mạnh mẽ, mạnh mẽ đến mức không cần nói lý. Huống hồ đây cũng là sự thật, đất của hắn thì hắn làm chủ, người khác quả thực không có tư cách khoa tay múa chân.

Thế nhưng người trung niên bên cạnh lại không nhịn được vỗ trán, không đành lòng nhìn thẳng. Hắn cũng không nghĩ thông, ông chủ bình thường khôn khéo, hôm nay sao lại hồ đồ như vậy chứ? Cho dù trong lòng có nghĩ như thế, cũng không thể nói thẳng ra chứ. Không nói còn có chỗ cứu vãn, nói ra liền trở mặt. Thế này nào phải thái độ xoa dịu tình thế, rõ ràng là khiêu khích mà.

Dưới tình huống này, Phương Nguyên dù có tu dưỡng đến mấy, cũng bị tức giận đến nói không nên lời. Ngay lập tức không còn lời nào để nói, liền xoay người đi ra ngoài. Rời khỏi phòng khách quý xong, bước chân cố ý giẫm rất mạnh, loẹt quẹt bước xuống lầu...

Chỉ chốc lát sau, thấy Phương Nguyên đã khuất bóng, người trung niên mới đi đến bên cạnh ông chủ, muốn nói rồi lại thôi.

"Lão Trương à, ta biết ngươi muốn nói gì." Không ngờ, ông chủ lại mở miệng trước, khẽ cười nói: "Đắc tội người sống, ngươi không làm được đâu, chi bằng để ta tự mình đứng ra tốt hơn."

"Ấy..." Người trung niên vô cùng ngạc nhiên: "Ông chủ, ngài biết sẽ đắc tội người ta, sao vẫn còn..."

"Đắc tội thì đắc tội thôi." Ông chủ trên mặt lộ ra vẻ mặt cao thâm khó dò: "Người sống một đời, có bỏ mới có được, đừng hy vọng chuyện gì cũng có thể vẹn toàn đôi bên, phải biết cách cân nhắc..."

Trong khi nói chuyện, ông chủ phất tay nói: "Mấy người các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì, mau mau khiêng món đồ đó sang phòng bên cạnh đi."

Dưới sự ra hiệu của ông chủ, mấy công nhân vội vàng hành động, cẩn thận từng li từng tí một nâng chiếc lư hương lên chuyển đi, mang món đồ đó từ phòng khách quý này sang một phòng khách quý khác.

Trong lúc đó, người trung niên cũng chắc chắn đi theo, hắn cũng muốn làm rõ rốt cuộc là vì nguyên nhân gì, mà khiến ông chủ tình nguyện đắc tội một vị khách lớn tiềm năng cũng không bán chiếc lư hương kia.

Bước vào một phòng khách quý khác, người trung niên liền nhìn thấy một người, một vị nam tử thanh nhã, áo bào rộng tay. Người này rất có phong thái, tràn ngập khí chất thoát tục, hệt như văn nhân nhã sĩ thời cổ đại, vô cùng bất phàm.

Thoáng nhìn qua, người trung niên nửa mừng nửa lo nói: "Ông chủ, hóa ra là Lưu sư phó đã đến, sao ngài không nói sớm?"

"Bây giờ nói cũng không muộn mà." Ông chủ cười nói: "Ngươi bây giờ đã biết rồi đó, còn không mau mau đi tửu lầu đặt một bàn tiệc rượu, buổi trưa ta muốn chiêu đãi Lưu sư phó."

"Hóa ra là Lưu sư phó vừa ý chiếc lư hương này..." Người trung niên chợt tỉnh ngộ, không còn nửa điểm nghi vấn nào nữa, vội vàng gật đầu nói: "Ông chủ, ta đi ngay đây."

"Hoàng lão bản, không cần khách khí như vậy." Vị Lưu sư phó kia mở miệng nói, ngữ khí ôn hòa tao nhã, khiến người ta cảm thấy như gió xuân ấm áp.

"Đó là điều ta nên làm, điều ta nên làm." Hoàng lão bản cười nói: "Đúng là Lưu sư phó ngài, quanh năm suốt tháng hiếm khi đến một chuyến, ngài mới không nên khách khí với ta."

Lưu sư phó khẽ cười, thuận thế đổi đề tài: "Món đồ mà ngươi vừa nói, chính là chiếc lư hương này sao?"

"Đúng đúng đúng..." Hoàng lão bản vội vàng giới thiệu: "Lưu sư phó, ngài đến xem một chút, đây chính là cống lô của Nội vụ phủ triều Thanh, người ta nói là dùng để hoàng gia thắp hương. Vào cuối thời Thanh, nó bị cướp đoạt mang ra hải ngoại, mãi cho đến mấy năm gần đây mới được lưu truyền trở về nước."

"Món đồ này là do ta mấy khoảng thời gian trước, khi tham gia đấu giá mùa xuân ở Hồng Kông, thông qua mối quan hệ quen biết, trực tiếp mua lại trước khi món đồ được đem ra đấu giá."

Hoàng lão bản cười híp mắt nói: "Sau khi mua món đồ về, ta cũng đã tìm chuyên gia giám định qua, xác nhận đây là chính phẩm. Đáng tiếc không phải là tinh phẩm của Thanh Tam Đại, mà là chiếc lư hương thời Gia Khánh, trung kỳ triều Thanh."

Thanh Tam Đại, tức là Khang Hy, Ung Chính, Càn Long; những món đồ của ba thời kỳ này, bất kể là đồ sứ, ngọc thạch, hay các vật phẩm phụ trợ, đều là tinh phẩm được cả thế gian công nhận.

Chủ yếu là khi đó triều Thanh đang ở giai đoạn quốc lực dồi dào, tài chính quốc khố sung túc, có thể đáp ứng tối đa lối sống xa hoa của hoàng đế. Dưới chỉ thị của hoàng đế, các xưởng chế tác trong cung đình tự nhiên không tiếc giá thành, muốn chế tạo những món đồ ngày càng tinh xảo hơn.

Những món đồ này lưu truyền đến nay, tự nhiên trở thành bảo bối vô cùng quý giá.

So sánh với đó, vào sau trung kỳ triều Thanh, do quốc lực triều đình suy yếu, ngày tháng của hoàng đế cũng không còn dễ chịu, đương nhiên phải tiết kiệm chút ít, món đồ tự nhiên cũng đời sau không bằng đời trước, đây là xu thế tất yếu.

Đương nhiên, dù sao cũng là cống phẩm của hoàng gia, chất lượng vẫn được đảm bảo. Kém thì cũng có giới hạn, kỳ thực cho dù kém cũng không thể nào kém ��ược, phẩm chất ít nhất phải tốt hơn vật tầm thường.

Trong lúc Hoàng lão bản giới thiệu, người trung niên bên cạnh cũng nhân cơ hội xen vào nói: "Lưu sư phó, ngài không biết đó thôi. Kỳ thực chiếc lư hương này, vừa nãy đã có người muốn mua, ông chủ còn thà đắc tội vị khách lớn tiềm năng kia cũng không bán chiếc lư hương."

"Ngươi nói năng lung tung gì đó, còn không mau đi đặt chỗ." Hoàng lão bản trách mắng, bề ngoài tỏ ra rất tức giận, nhưng trong lòng nghĩ gì thì rất khó nói. Dù sao có một số chuyện phải nói ra, Lưu sư phó mới biết được thành ý của hắn đầy đủ.

Ngược lại bị Hoàng lão bản mắng, người trung niên cũng không sợ, trái lại cười ha hả rồi đi. Hắn dựa vào đâu mà có thể làm quản lý, chẳng phải là nhờ năng lực làm việc xuất sắc, còn biết đoán ý cấp trên đó sao?

Khi nào nên nói gì, người trung niên trong lòng rõ như gương, dù sao tiền thưởng cuối tháng chắc chắn không thể thiếu, tâm trạng hắn tự nhiên không tệ, liền nhanh chóng ra ngoài đến tửu lầu đặt phòng khách.

Cùng lúc đó, Lưu sư phó khẽ cau mày, trách móc: "Hoàng lão bản, ngươi cần gì phải làm vậy chứ. Ngươi làm như vậy, rất dễ làm hỏng danh tiếng của tiệm."

"Phương sư phụ, ngài yên tâm đi." Hoàng lão bản không mấy để ý, mang theo vài phần nụ cười giảo hoạt nói: "Dù sao tiệm đã mở hơn hai mươi năm rồi, một vài lời đồn đại chắc chắn không thể lay chuyển được nền móng. Người nổi tiếng thì lắm thị phi, tiệm làm ăn quá náo nhiệt, cũng khó tránh khỏi có người bôi nhọ. Thế nhưng, người trong sạch tự sẽ trong sạch, kẻ đục ắt sẽ đục, ánh mắt của quần chúng là sáng suốt, họ sẽ tự phán đoán đúng sai phải trái..."

Lưu sư phó không nhịn được lắc đầu, biết đây là cách làm mưu lợi, nhưng người ta cũng là vì mình, mới làm như vậy, hắn cũng không tiện nói thêm gì.

"Lưu sư phó, không nói chuyện này nữa." Hoàng lão bản nhiệt tình mời chào nói: "Ngài đến xem thử chiếc lư hương này thế nào?"

"Cống lô của hoàng gia, phẩm chất chắc chắn không tồi." Lưu sư phó bước tới, cẩn thận xem xét một hồi xong, liền lộ ra nụ cười thỏa mãn: "Ta muốn món đồ này, bao nhiêu tiền?"

"Tiền?" Hoàng lão bản không vui, đổi giọng nói: "Lưu sư phó, giữa ngài và ta là quan hệ gì, lại còn nói chuyện tiền nong với ta? Món đồ này ngài muốn thì cứ trực tiếp mang đi. Nếu không muốn, ta sẽ giữ lại tự mình thắp hương dùng..."

"Cái này không được, không hợp quy củ." Lưu sư phó lắc đầu nói: "Ngươi mở cửa làm ăn cũng không dễ dàng..."

"Cứ quyết định như vậy đi." Hoàng lão bản rất bá đạo nắm lấy tay Lưu sư phó: "Đi thôi, bây giờ đi uống rượu, lát nữa ta sẽ sai người mang món đồ này đến khách sạn ngài đang ở."

Nội dung này được Tàng Thư Viện độc quyền biên dịch, kính mong chư vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free