(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 840: Giải thạch
Thốn Phúc Sinh dâng lễ chúc mừng, đó là một bức chạm khắc Bách tiên chúc thọ vô cùng tinh xảo. Món đồ ấy được chạm khắc từ ngà voi, sắc trắng ngà pha chút ố vàng, hiển nhiên là một món đồ cổ.
Một món đồ như vậy, giá trị hẳn là không nhỏ, hay có lẽ là bảo vật cất giữ trọn đời của một vài nhà sưu tầm. Thế nhưng đối với một đại gia như Thốn Phúc Sinh mà nói, đây chỉ là một món quà biếu rất đỗi bình thường, nói tặng là tặng, chẳng hề tiếc nuối chút nào.
Người tặng lễ chẳng hề để tâm, người nhận lễ lại càng vô cùng tùy ý.
Đoàn lão đệ mà Thốn Phúc Sinh nhắc đến, cũng chính là vị thọ tinh hôm nay, hoàn toàn không nhìn thêm quà tặng, chỉ vội vàng tươi cười, kéo tay nói: "Phúc Sinh huynh, huynh đến là tốt rồi, mau ngồi xuống uống trà đi."
"Được, được." Thốn Phúc Sinh vui vẻ gật đầu, ngay lập tức quay đầu lại nở một nụ cười áy náy rồi mới ngồi xuống.
Đây không phải Thốn Phúc Sinh cố ý thất lễ với Phương Nguyên, không giới thiệu hắn với những người khác, chủ yếu là do chính Phương Nguyên có ý muốn như vậy.
Hắn cảm thấy đến đây xem chút náo nhiệt, tiện thể dùng bữa là được, thực sự không cần thiết phải bày tỏ thân phận càng ngày càng phức tạp. Dù sao thân phận thầy phong thủy, khẳng định có người kính trọng, có người khinh bỉ, phản ứng khác nhau sẽ đồng nghĩa với phiền phức.
Phương Nguyên sợ nhất phiền phức, tự nhiên không muốn làm chuyện thừa thãi. Vì thế, khi Thốn Phúc Sinh vào ngồi uống trà, hắn liền cùng Bao Long Đồ lui ra tiểu sảnh, dạo quanh tham quan khu vực phụ cận.
Trong lúc đó tự nhiên có thị giả dâng trà rượu, hai người mỗi người bưng một ly rượu đỏ, hứng thú dạt dào thưởng thức những vật trang trí trong sảnh. Dù sao không gian phòng khách rộng rãi, không thể toàn bộ đều là giấy thếp vàng vẽ, trong đó cũng có một chút vật trang trí hoa mỹ. Ví dụ như bình hoa cổ, ví dụ như ngọc phỉ thúy, được sắp xếp rải rác một cách đầy tinh tế tại các góc.
Hai người một đường đi qua, thưởng thức rất nhiều món đồ cổ, mở mang không ít kiến thức, cũng cảm thấy chuyến này thực sự không uổng công.
Bất tri bất giác, hai người liền đi tới cuối phòng khách yến tiệc, phía trước chỉ còn lại một hành lang dài chưa bật đèn, không biết dẫn tới đâu. Không gian tối đen như mực cũng khiến hai người tự nhiên dừng bước, định xoay người quay lại.
Tuy nhiên, ngay vào khoảnh khắc này, tại nơi sâu thẳm của hành lang u ám, mơ hồ truyền đến từng đợt tiếng ồn ào, dường như là một loại máy móc nào đó đang kêu vang sắc bén, trong đó còn xen lẫn tiếng hò reo phấn khích, vui mừng...
Trong nháy mắt, động tác xoay người của Bao Long Đồ dừng lại, nghiêng tai lắng nghe một lát, lập tức lộ vẻ vừa mừng vừa sợ: "Phương Nguyên, hình như có người đang tách đá."
"Giải thạch?" Phương Nguyên ngẩn người, lập tức hiểu ra: "Đánh bạc sao?"
"Không hẳn là đánh bạc, có thể chỉ là đơn thuần cắt nguyên thạch thôi." Bao Long Đồ nói đầy hứng thú: "Dù sao đây là nhà của một đại gia chuyên kinh doanh phỉ thúy, khẳng định đã thu mua một lô hàng thô chất lượng không tồi. Có khách đến, con cháu Đoàn gia mang theo bạn bè đi cắt hàng thô chơi, đây cũng là tình huống rất bình thường."
"Vậy nên ngươi muốn đi xem náo nhiệt?" Phương Nguyên làm rõ tâm tư của Bao Long Đồ.
"Đúng vậy." Bao Long Đồ tràn đầy phấn khởi nói: "Chúng ta đi xem thử xem sao?"
"Cái này không ổn đâu." Phương Nguyên cau mày nói: "Người ta không mời chúng ta, liền tùy tiện qua xem náo nhiệt, rất dễ khiến người ta phản cảm, nói không chừng còn gây ra mâu thuẫn gì đó."
"Cái này ngược lại cũng đúng là..." Bao Long Đồ suy nghĩ một chút, mang theo vài phần không cam lòng, tiếc nuối nói: "Vậy thì thôi vậy."
"Không có chuyện gì đâu, vào đi thôi." Ngay lúc này, phía sau truyền đến một giọng cười nói: "Bên trong đều là người trẻ tuổi chiếm đa số, mọi người cùng nhau đi tụ tập, náo nhiệt một hồi."
Phương Nguyên và Bao Long Đồ nghe tiếng quay đầu lại, chỉ thấy phía sau đứng một người thanh niên, hai tay hắn kẹp mang theo bảy, tám bình rượu, trên cổ còn đeo một túi lớn khoai chiên, trông khá là chật vật.
"Các ngươi là huynh đệ Thốn gia phải không, trước đây hình như đã gặp các ngươi ở buổi tụ họp của Thốn gia rồi..." Thanh niên có vẻ hơi quen biết, cười hì hì nói: "Hai vị đại ca, đến giúp một tay với. Mấy tên kia đứa nào cũng lười biếng, làm ta mệt chết đi được."
Phương Nguyên và Bao Long Đồ liếc nhìn nhau, biết rằng thanh niên đã hiểu lầm. Không chừng thanh niên vừa nãy nhìn thấy bọn họ đi theo sau Thốn Phúc Sinh vào, cho nên mới lầm tưởng bọn họ là con cháu Thốn gia.
Đương nhiên, đối với sự hiểu lầm này, hai người rất ăn ý không giải thích, mà đưa tay giúp đỡ cầm rượu.
"Cảm ơn..." Thanh niên được giải thoát rồi, sau đó tùy ý ấn vào một bức tường, tiếp đó đèn trong hành lang u ám liền sáng lên. Ánh đèn vàng nhạt vẫn kéo dài dọc theo hành lang dài dằng dặc ra đến bên ngoài.
Lúc này, thanh niên cười chào hỏi: "Hai vị đại ca, trong sảnh buồn tẻ quá, chi bằng cùng ra ngoài chơi đi."
"Bên ngoài là đang tách đá sao?" Bao Long Đồ không nhịn được hỏi.
"Đúng vậy." Thanh niên gật đầu nói: "Hôm nay là đại thọ của lão gia tử, có khách mời từ Miến Điện đến, dâng tặng lão gia tử một lô hàng thô mới. Lão gia tử rất vui mừng, cũng cho người ta chuyển hàng thô tới hậu viện, để mọi người cắt chơi."
Bao Long Đồ nháy mắt một cái, nhỏ giọng hỏi: "Nếu cắt ra ngọc, thì tính là của ai?"
"Đương nhiên là..." Nụ cười của thanh niên cũng mang vài phần giảo hoạt: "Đương nhiên là tùy tình huống mà định."
"Tình huống như thế nào?" Bao Long Đồ có chút ngạc nhiên.
"Nếu như các ngươi chỉ là đơn thuần muốn cắt đá, trải nghiệm niềm vui giải thạch, vậy Đoàn gia chúng ta sẽ phụ trách cung cấp hàng thô, tùy ý các ngươi cắt thế nào, cắt hỏng cũng không thành vấn đề." Thanh niên cười híp mắt nói: "Bất quá nếu may mắn, trong hàng thô cắt ra phỉ thúy, vậy thì ngại quá, món đồ đó sẽ thuộc về chúng ta."
"Ồ." Bao Long Đồ khẽ nhíu mày: "Vậy thì còn ý ngh��a gì nữa."
"Ha, đương nhiên, cũng có lựa chọn khác." Thanh niên cười nói: "Chỉ cần ngươi mua lại hàng thô, tùy ý các ngươi cắt ra món đồ gì, chúng ta cũng không quản được nữa."
Thoáng chốc, Phương Nguyên và Bao Long Đồ bỗng nhiên tỉnh ngộ, cảm thấy Đoàn gia quả không hổ là ngọc thương thế gia, đến ngay cả trên tiệc mừng thọ của ông chủ lớn cũng không quên làm ăn, chẳng trách có thể làm cho chuyện làm ăn phát triển lớn mạnh, quả là biết tính toán chi li!
Trong lúc thanh niên giải thích, ba người cũng đi qua hành lang, ra đến sân trong bên ngoài.
Sân trong đương nhiên cũng giăng đèn kết hoa, đèn đuốc sáng trưng. Nơi này vô cùng rộng rãi, bày trí giả sơn, hồ nước chảy, còn có đình nhỏ tinh xảo, cùng với mấy cây đại thụ che trời cành lá sum suê.
Tuy nhiên, khi đến gần, Phương Nguyên và Bao Long Đồ mới phát hiện, bên cạnh hồ nước giả sơn, kỳ thực là một đống đá tảng. Đương nhiên, những tảng đá này cũng không phải đá bình thường, mà là nguyên thạch phỉ thúy.
Vào giờ phút này, bảy, tám người trẻ tuổi liền tụ thành một nhóm, đang xem người giải thạch.
Người giải thạch, đó là một thanh niên vóc người to lớn khoảng ba mươi tuổi, hắn cởi áo khoác ngoài, chỉ mặc một chiếc áo thun sát nách, cánh tay lộ ra bên ngoài, từng khối từng khối bắp thịt nổi lên cuồn cuộn, trông vô cùng vạm vỡ, cường tráng.
Làn da màu đồng, còn lấm tấm mồ hôi, bàn tay đang nắm lấy tay cầm của một chiếc máy cắt khổng lồ, sau đó cẩn thận từng li từng tí ấn xuống. Bánh răng xoay chuyển với tốc độ cao, những đốm lửa tóe ra tứ phía, khiến bột đá bay mù mịt...
Tiếng rít sắc nhọn vang lên, dường như muốn xuyên thủng màng tai, khiến người ta cảm thấy có chút khó chịu.
Trong phút chốc, Phương Nguyên dừng bước, nhẹ nhàng dùng tay che lỗ tai. Một lúc sau, đợi đến khi máy cắt dừng lại, hắn mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút, bất quá cũng có vài phần "dư âm còn văng vẳng bên tai ba ngày không dứt" quấy nhiễu. Mặc dù tiếng vang sắc nhọn đã ngừng lại, thế nhưng vẫn luôn cảm thấy còn có âm thanh vảng vất trong đầu.
Thế nhưng những người khác dường như đã quen, vào lúc thanh niên cường tráng ngừng tay, ngay lập tức có người dội nước rửa trôi bột đá trên bề mặt tảng đá, người khác thì bật đèn pin cầm tay chiếu soi kiểm tra.
Trong chốc lát, một đám người vây quanh, cẩn thận quan sát. Một lát sau, mới có người than thở nói: "Lại hỏng rồi, toàn là hoa râm, chẳng có chút màu xanh nào."
"Kỳ lạ thật, nhát cắt vừa nãy rõ ràng đã thấy xanh rồi, sao nhát cắt thứ hai toàn là vật liệu trắng bệch thế này." Có người cảm thấy khó hiểu.
"Bình thường thôi, có câu nói, thà cược một đường, không cược một mảnh." Có người vội vàng tổng kết nói: "Vừa nãy cắt ra một mảnh xanh, ta cũng đã cảm thấy có chút không ổn, quả nhiên không ngoài dự đoán..."
"Cút đi, làm bộ làm tịch làm gì." Người khác tức giận nói: "Vừa nãy sao không thấy ngươi nói gì."
"Ta muốn nói, nhưng lại sợ các ngươi mắng ta miệng quạ, xúi quẩy." Người kia khô khan giải thích.
Đúng lúc này, thanh niên dẫn đường lập tức đứng dậy, với vẻ mặt tươi cười nói: "Được rồi, mọi người đừng cãi nhau nữa. Rượu đến rồi, mỗi người một bình, đến giải khát đi. Tang đại ca, đây là của huynh..."
"Yên Hỏa, cảm ơn." Thanh niên cường tráng mặt giãn ra mỉm cười, tiện tay nhận lấy bình rượu, đầu ngón tay khẽ gạt, nắp bình lập tức bắn bay sang một bên. Động tác tiêu sái này thực sự khiến những người khác không ngừng hâm mộ.
Những người khác không có bản lĩnh này, chỉ có thể ngoan ngoãn dùng dụng cụ mở chai, sau đó cụng bình cạn chén. Uống một ngụm rượu, mới có người hỏi: "Yên Hỏa, hai vị huynh đệ này là ai?"
"Huynh đệ Thốn gia." Thanh niên tên Yên Hỏa cười nói: "Thấy bên này náo nhiệt, liền tới xem thử một chút."
"Ồ..." Những người khác cũng không nghi ngờ, chủ yếu là hào môn đại gia tộc, cành lá sum suê, thành viên quá nhiều, dòng chính chi thứ cả đống, ngoại trừ mấy người có vị trí thừa kế khá cao, những người khác thì mọi người khẳng định không nhớ rõ được.
Thế nhưng trong lòng mọi người đều hiểu rõ, những người có thể dự tiệc rượu, khẳng định không có người bình thường theo đúng nghĩa, đều đáng giá kết giao một chút, ngay lập tức đều dồn dập gật đầu, bày tỏ thiện ý của mình.
Phương Nguyên và Bao Long Đồ không phải kẻ ngốc, khẳng định mỉm cười hữu hảo đáp lại.
Cùng lúc đó, Yên Hỏa lần lượt giới thiệu, nào là Triệu, Tiền, Tôn, Lý, Tuần, Ngô, Trịnh, Vương, vừa nghe liền biết không phải phú nhị đại, thì cũng là quan nhị đại, bất quá khi giới thiệu thanh niên cường tráng, hắn lại có chút hàm hồ cười nói: "Vị này chính là Tang đại ca, cao thủ giải thạch, nếu các ngươi ưng ý khối hàng thô nào, có thể nhờ Tang đại ca giúp cắt."
"Hàng thô ở đây, có thể tùy tiện chọn sao?" Bao Long Đồ nói đầy hứng thú, bên cạnh có một đống đá tảng, ít nhất hai mươi, ba mươi khối, nhỏ nhất thì bằng quả dưa hấu, lớn nhất thì phải ôm bằng cả hai tay mới bê nổi.
Từ đó có thể thấy được, lời vui đùa trong miệng Yên Hỏa, kỳ thực cũng rất có thành ý.
Đương nhiên, đây chỉ là cảm nhận của riêng Bao Long Đồ mà thôi, thế nhưng trong mắt những người trong nghề thật sự, những lô hàng thô này đẳng cấp quá thấp, căn bản không có bao nhiêu giá trị để đánh cược, tự nhiên không đến tham gia náo nhiệt này. Đây cũng là lý do vì sao, nơi này chỉ có một đám người trẻ tuổi tụ tập.
"Đương nhiên, tùy ý chọn khối nào cũng được." Yên Hỏa cười nói: "Đại ca, huynh cứ tùy ý chọn. Ưng ý thì cứ chuyển tới, tự mình cắt, hoặc là nhờ Tang đại ca giúp cắt..."
"Vậy ta xin không khách khí." Bao Long Đồ xoa tay, tràn đầy nhiệt tình.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện riêng cho cộng đồng truyen.free.