(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 839: Không đơn giản
"Theo phân tích của hậu nhân, đặc điểm chính của vòng ngọc Đoàn gia là hoa trôi trên mặt nước, những bông hoa màu xanh lam nhạt sáng, biến đổi theo cường độ ánh sáng. Nhìn vào, nó như thể có cá, có tình, có cảnh trong dòng sông trong suốt với rêu xanh."
Bao Long Đồ nói tiếp: "Đặc biệt là chất liệu của khối ngọc thạch đó, lại càng là một khối ngọc thạch độc nhất vô nhị đã được công nhận trong giới ngọc thạch từ trước đến nay. Đến tận bây giờ, vẫn chưa tìm thấy khối ngọc thứ hai cùng loại, có thể nói đây là bảo vật hiếm có trên đời."
"Chính là nhờ bộ vòng tay kia, Đoàn Thịnh Tài đã hoàn thành tích lũy ban đầu, sáng lập Thịnh Tân Hào, vẫn duy trì đến nay. Cho đến hiện tại, đó cũng là một công ty trang sức rất nổi tiếng, thanh thế cũng không kém gì Phúc Thịnh Long."
Bao Long Đồ giải thích: "Người nắm quyền Thịnh Tân Hào hiện tại chính là hậu duệ trực hệ của Đoàn Thịnh Tài. Dù sao người ta cũng là ông chủ lớn của một công ty lớn, nể mặt gọi một tiếng Ngọc Vương, không tính là quá đáng chứ?"
"Không quá đáng, là chuyện đương nhiên." Phương Nguyên gật đầu xong, lại hỏi: "Ngọc của Thốn gia, ngọc của Đoàn gia, đã nói được hai loại rồi. Còn lại ba loại danh ngọc kia, rốt cuộc có lai lịch thế nào?"
Bao Long Đồ nâng chén uống một ngụm trà lớn, vừa nhuận giọng, vừa nói: "Còn lại là Chấn Khôn Ngọc, Quan Tứ Ngọc, Khởi La Ngọc, cũng đều có những điểm phi thường, để ta từ từ nói cho mà nghe..."
Bao Long Đồ hứng thú nổi lên, từ buổi chiều đến tối, kể cả buổi về những câu chuyện truyền kỳ. Phương Nguyên và mấy người kia cũng nghe đến say sưa, lúc thì phụ họa, lúc thì cảm thán.
Mãi mới nói xong, Bao Long Đồ cũng vô cùng ước ao: "Ôi, biết bao mong ước được trở lại hơn một trăm năm trước, khi lượng lớn phỉ thúy nguyên thạch có thể tùy tiện nhặt được đồ hời. Một nhát cắt xuống, lập tức phát tài. Giờ thì hỏng rồi, nguyên thạch cạn kiệt rất nghiêm trọng, những khối đá có ngọc ngày càng hiếm hoi, khiến cho rất nhiều người tán gia bại sản..."
"Dù cổ hay kim, đều như vậy cả." Phương Nguyên nhạt nhẽo nói: "Không có thực lực, không có vận may, thì đừng nên làm nghề này."
"Phương sư phụ nói rất đúng..."
Đúng lúc này, Thốn Phúc Sinh từ bên ngoài bước vào. Hắn đồng tình nói: "Tôi đã nói với rất nhiều người, cái nghề này là bảy phần thực lực, ba phần vận may. Có lúc chỉ cần dựa vào ba phần vận may, là có thể một buổi phát tài nhanh chóng, từ nay về sau không lo cơm áo."
"Thế nhưng vận may rốt cuộc cũng chỉ là vận may, không thể kéo dài mãi. Hoặc là nói muốn giữ lại vận may, còn cần lấy thực lực làm chỗ dựa, không thể mù quáng mê tín vận may."
Thốn Phúc Sinh than thở: "Đáng tiếc rất nhiều người không hiểu đạo lý này, không nỗ lực nghiên cứu học vấn về ngọc thạch, trái lại mỗi ngày cầu thần bái Phật, kỳ vọng thần Phật che chở để đổi vận phát tài. Thế nhưng bọn họ cũng không suy nghĩ một chút. Có bao nhiêu người cầu thần bái Phật, sao có thể nào được thần linh chiếu cố từng người một? Phúc trạch có hạn, nào đủ chia cho tất cả?"
"Đúng vậy, chính là đạo lý này." Bao Long Đồ rất tán thành: "Cho nên nói chơi ngọc, có tiền là được. Đánh bạc, còn cần phải hiểu rõ mọi chuyện chứ."
Thốn Phúc Sinh nở nụ cười khen ngợi, sau đó chuyển đề tài: "Thôi không nói chuyện này nữa, tiệc rượu sắp bắt đầu rồi. Chúng ta khởi hành đi dự tiệc đi."
Phương Nguyên và Bao Long Đồ đương nhiên không có ý kiến, trực tiếp cùng Thốn Phúc Sinh rời khỏi khách sạn.
Bên ngoài khách sạn, đã có một hàng xe chờ sẵn. Họ theo Thốn Phúc Sinh bước vào một chiếc xe bề ngoài trông khiêm tốn nhưng bên trong lại xa hoa. Sau đó đoàn xe từ từ khởi động, rầm rộ tiến về phía ngoại thành.
Buổi tối, đường phố cũng không còn náo nhiệt, ồn ào như ban ngày, một số con hẻm trống vắng, mang vài phần tịch mịch. Không có dòng người cản trở. Đoàn xe đương nhiên không chậm, rất nhanh đã rời khỏi thành, dọc theo một con đường vắng lặng không ngừng tiến sâu vào.
Trong nửa giờ đó, từ xa đột nhiên xuất hiện một cảnh tượng đèn đuốc huy hoàng. Vào lúc này, xe chậm lại, Phương Nguyên và Bao Long Đồ cũng ý thức được rằng, nơi đèn đuốc sáng choang kia, hẳn chính là điểm đến của chuyến này.
Đến gần hơn, xuyên qua ánh đèn đuốc huy hoàng, Phương Nguyên mới nhìn rõ nơi này hóa ra là một tư nhân trang viên. Trang viên chiếm diện tích vô cùng rộng lớn, tường bao kéo dài mấy dặm, bao quanh mấy đỉnh núi.
Trên sườn núi và dưới chân núi là một quần thể kiến trúc chen chúc đầy thú vị. Từng dãy phòng ốc dưới ánh đèn chiếu rọi, hiện lên vẻ vàng son lộng lẫy, vô cùng rực rỡ huy hoàng, tràn ngập khí tức vui mừng của ngày lễ.
Không lâu sau đó, xe dừng lại tại trang viên, cửa xe mở rộng, phía dưới là thảm đỏ mềm mại trải dài. Phương Nguyên xuống xe quan sát, ánh mắt khẽ quét qua, chỉ thấy nơi đây đèn lồng kết hoa, cảnh tượng vui tươi.
Nơi đỗ xe cách phòng khách tiệc vẫn còn một đoạn. Thế nhưng đứng ở chỗ này, khí tức náo nhiệt xuyên qua từng lớp không gian lan truyền đến, cũng có thể khiến người ta cảm nhận được không khí ca múa mừng cảnh thái bình, tiếng cười nói ồn ào trong đại sảnh.
"Thốn thế bá, cuối cùng ngài cũng đến rồi."
Đúng lúc này, mấy người phụ trách tiếp khách ở cửa đại sảnh trên mặt lộ ra vẻ mừng rỡ, vội vàng tiến lên đón. Dẫn đầu là một người đàn ông trung niên hơn bốn mươi tuổi, vóc người có hơi phát tướng, âu phục giày da, tóc chải chuốt cẩn thận tỉ mỉ, trông vô cùng trang trọng. Thế nhưng nụ cười trên mặt hắn lại vô cùng nhiệt tình.
Người trung niên vừa mở miệng, Phương Nguyên liền biết hắn là con ch��u Đoàn gia, phỏng chừng là con trai của ông cụ. Dù sao vào những ngày trọng đại như vậy, e rằng chỉ có người thuộc dòng chính mới có tư cách ra đón khách.
Đúng lúc đó, Thốn Phúc Sinh mỉm cười nói: "Đến hơi muộn, thật ngại quá."
"Thế bá, ngài nói gì vậy, không muộn, một chút nào không muộn cả." Người trung niên cười ha hả nói: "Lão gia tử đã nói rồi, ngài không đến, tiệc rượu này sẽ không tính là bắt đầu, sẽ chờ ngài quang lâm đây."
Mặc dù biết đây là những lời khách sáo hoa mỹ, thế nhưng Thốn Phúc Sinh nghe xong, trong lòng ít nhiều cũng cảm thấy rất thoải mái, cười hỏi: "Phụ thân ngươi ở đâu, ta đi tìm ông ấy trò chuyện."
"Ở trong sảnh, đang cùng mọi người uống trà." Người trung niên vội vàng đón mời nói: "Ta dẫn ngài đi..."
"Không cần, ta biết đường, ngươi cứ ở lại đón khách đi." Thốn Phúc Sinh khoát tay nói, chủ yếu là trong lúc bọn họ nói chuyện, lại có xe từ từ lái vào trang viên.
Người trung niên thấy vậy, tự nhiên rất biết điều, sau khi ra hiệu cho thị giả bên cạnh dẫn đường, lại xoay người đón khách mời khác.
Cùng lúc đó, Phương Nguyên và mấy người kia cũng bước vào phòng khách tiệc. Trong khoảnh khắc này, âm thanh huyên náo nhiệt liệt liền như sóng biển rộng lớn, từng đợt liên tiếp dồn dập ập đến.
Nhìn rõ cách bài trí của phòng khách tiệc, Phương Nguyên cũng không khỏi tấm tắc lấy làm kỳ lạ. Mặc dù hắn biết khi gia đình giàu có tổ chức tiệc, chắc chắn sẽ có đủ loại xa hoa lãng phí, hơn nữa hắn cũng đã trải qua không ít, trong lòng có tính toán.
Nhưng nhìn cách bài trí tiệc mừng thọ của Đoàn gia, Phương Nguyên vẫn không nhịn được trong lòng thán phục, trên mặt lộ ra vẻ khác lạ.
Nói như vậy, một nơi được bài trí xa hoa có thể dùng "vàng son lộng lẫy" để hình dung. Nhưng mà phòng khách tiệc này, bốn chữ "vàng son lộng lẫy" tuyệt đối không chỉ là một từ ngữ hình dung, mà là một sự khắc họa chân thực.
Toàn bộ phòng khách có ít nhất năm, sáu trăm mét vuông không gian, đây là phòng khách tiệc đa chức năng. Ngoại trừ đại sảnh hình tròn lớn nhất ở giữa, xung quanh đại sảnh hình tròn lớn còn phân tán mười mấy cái trung s���nh, tiểu sảnh.
Những trung sảnh, tiểu sảnh này, như "quần tinh vây quanh mặt trăng", bao vây đại sảnh hình tròn lớn ở giữa. Bất quá đây không phải là trọng điểm, trọng điểm là dù là phòng khách, trung sảnh hay tiểu sảnh, trên trần, trên tường, trên cột, đều được người ta bao phủ một lớp giấy dát vàng rực rỡ.
Trên lớp giấy dát vàng đó, còn có những người thợ khéo léo tỉ mỉ vẽ khắc tranh chữ. Những họa tiết rất có ý nghĩa như quần tiên chúc thọ, Ma Cô dâng đào, tùng hạc diên niên, v.v., phân bố ở mỗi góc của phòng khách tiệc.
Tấm thảm đỏ lớn trên mặt đất, cùng với màu vàng kim trên chân tường và cột trụ cùng tỏa sáng, tôn lẫn nhau lên. Ánh sáng vàng hồng lấp lánh, cùng với các loại vật trang hoàng hoa lệ trong sảnh, tự nhiên tạo nên một bầu không khí tráng lệ cho phòng khách tiệc, khiến người ta trong lúc mơ hồ có cảm giác như đang lạc vào đại điện Hoàng Cung cổ đại.
Bao Long Đồ nhìn quanh một chút, cũng không khỏi cảm thán một phen, nói nhỏ vào tai Phương Nguyên: "Những cách bài trí này, không có chục triệu tệ, e rằng kh��ng làm được."
"Chục triệu tệ vẫn chưa đủ." Phương Nguyên xem kỹ xong, nhẹ giọng nói: "Còn kém xa lắm."
"Ta nói là cách bài trí." Bao Long Đồ giải thích: "Không phải chỉ kiến trúc của phòng khách..."
"Ta biết." Phương Nguyên gật đầu nói: "Bất quá ta vẫn phải nói, cách bài trí ở đây không đơn giản như vậy."
"Không đơn giản?" Bao Long Đồ ngẩn người, lập tức cân nhắc nói: "Ừm, quả thực không đơn giản. Có thể thấy, người bài trí hẳn là một cao thủ. Có thể đem hai loại màu sắc vàng rực rỡ và đỏ thắm, dung hợp lại với nhau một cách vô cùng xảo diệu, khiến người ta nhìn không cảm thấy tục tĩu không chịu nổi, trái lại cảm thấy vô cùng hoa lệ và khí phái, đây là một năng lực thiết kế rất lợi hại."
Phương Nguyên nghe vậy, chỉ mỉm cười, sau đó gật đầu phụ họa nói: "Rất đúng, chính là ý này."
"Kỳ thực đến lượt chúng ta làm, cũng có thể đạt được hiệu quả như vậy." Bao Long Đồ tràn đầy phấn khởi nói: "Chủ chốt vẫn là phải bỏ công sức vào chi tiết. Nếu như trên vách tường toàn bộ dán đầy giấy dát vàng, khẳng định sẽ lộ ra vô cùng dung tục, thế nhưng trên giấy dát vàng lại vẽ tranh thì không giống, có các loại họa tiết mang ý nghĩa cát tường tô điểm, lập tức trở nên phong nhã hơn nhiều..."
Trong lúc hai người nhỏ giọng trò chuyện, Thốn Phúc Sinh tựa hồ phát hiện mục tiêu, quay đầu lại cười nói: "Nhìn thấy thọ tinh công rồi, chúng ta qua đó chúc mừng một phen đi."
Phòng khách tiệc không chỉ rộng rãi, mà tân khách cũng tề tựu đông đúc. Phòng khách, trung sảnh, tiểu sảnh, mỗi sảnh đều tấp nập người qua lại, hơn nữa một đám thị giả bưng trà rượu qua lại giữa các gian, ước chừng có ít nhất mấy trăm người, khiến người ta nhìn hoa cả mắt, không phân biệt được phương hướng.
May mắn có thị giả chỉ dẫn, Phương Nguyên và mọi người rất nhanh đi tới trước một tiểu sảnh trang nhã.
Tiểu sảnh diện tích không lớn, chỉ khoảng hai mươi, ba mươi mét vuông mà thôi. Bên trong cũng không có nhiều người, chỉ có bảy, tám ông lão tóc bạc phơ ngồi quây quần uống trà, chuyện trò vui vẻ...
Thế nhưng tiểu sảnh này lại là nơi yên tĩnh nhất. Một đám khách nhân tựa hồ hết sức tránh né nơi này, cho dù phải đi qua để đến sảnh khác tìm người trò chuyện, cũng sẽ đi vòng từ chỗ khác. Chỉ cách một hành lang, lại phảng phất là hai thế giới hoàn toàn khác biệt, một bên ồn ào náo nhiệt, một bên yên tĩnh an lành, rất thú vị.
Phương Nguyên và mọi người vừa tới gần, tự nhiên thu hút sự chú ý của mọi người bên trong. Một ông lão quay đầu lại liếc mắt nhìn, nhất thời lộ ra nụ cười vui mừng: "Phúc Sinh huynh, sao giờ mới đến vậy?"
"Đoàn lão đệ, thật ngại quá, trên đường kẹt xe nên đến chậm." Thốn Phúc Sinh vừa chắp tay, vừa chúc mừng: "Hôm nay là thọ Đông Hải của lão đệ, thật có thể nói là trời ban phúc lành, nguyện ngươi thọ phúc an khang, cùng thọ với núi sông."
Trong khi nói chuyện, Thốn Phúc Sinh cũng dâng lễ vật chúc mừng, đó là một món điêu khắc vô cùng tinh xảo.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.