Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 697: Tượng Quy Xà

"Đi nào, lên núi xem một chút." Lúc này, Cổ Nguyệt cư sĩ chào hỏi, cưỡi xe nhẹ đi đường quen dẫn lối.

Những người khác theo sau, đi được một lát, Hùng Mậu không nhịn được hỏi: "Cư sĩ, trên núi cung điện đạo quán không ít, chúng ta định đi đâu vậy?"

Núi Võ Đang chu vi tám trăm dặm, có bảy mươi hai ng��n núi, ba mươi sáu nham, hai mươi bốn giản, mười một động, ba đầm, chín suối, mười hồ, chín giếng, mười đá, chín đài chờ đợi thắng cảnh, các công trình kiến trúc cung quán nổi tiếng lại càng không ít.

Không đi cáp treo, chỉ cưỡi ngựa ngắm hoa dạo một vòng rồi xuống núi, e rằng cũng phải mất nửa ngày. Mọi người đến đây là để du ngoạn, chứ không phải để chịu khổ, nhất định phải tính toán hành trình cẩn thận.

"Cứ theo kịp là được." Cổ Nguyệt cư sĩ cười nói: "Leo núi nhiều có lợi cho sức khỏe, còn có thể giảm cân nữa."

Hùng Mậu vỗ vỗ cái bụng nhô ra, nhất thời không nói gì, nhưng vẫn thở dài vài phần. Trương Dao Vận mím môi khẽ cười, hảo tâm nói: "Hùng lão bản, phía trước có cáp treo, chúng ta cứ ngồi lên đó là được, không cần phải đi bộ đâu."

"Nói sớm chứ!" Hùng Mậu tinh thần phấn chấn, tươi cười rạng rỡ.

"Chính là chỗ đó."

Dưới sự chỉ dẫn của Trương Dao Vận, mọi người thuận lợi đi cáp treo, chầm chậm lướt tới phía trước trên không trung.

Từ trên cao nhìn xuống, các cảnh sắc tự nhiên hi��n ra vô cùng rõ ràng, chỉ thấy bốn phía núi non trùng điệp bao quanh, cây cối xanh tươi bốn mùa, một vùng Giản Thủy, sóng xanh trong vắt. Tường đỏ mái xanh thành cung, cung điện huy hoàng rực rỡ, miếu thờ thấp thoáng giữa cây xanh, quả thực là một chốn động tiên.

"Tuyệt diệu thật." Hùng Mậu quan sát một lát, không nhịn được thốt lên: "Nghe đồn Võ Đang có tượng Quy Xà, bây giờ nhìn lại quả nhiên có vài phần tương đồng."

"Tượng Quy Xà, thật ra cũng có vài phần là do gán ghép ý nghĩa mà thôi." Cổ Nguyệt cư sĩ cười nói: "Võ Đang không chỉ là một ngọn núi đơn lẻ. Mà là tổng hòa của rất nhiều ngọn núi. Thế núi khác nhau, nhìn từ góc độ khác nhau, tự nhiên sẽ có kết luận không giống nhau."

"Dù sao núi nhiều, thế nào cũng có thể tìm thấy một vài cảnh quan tương tự với rùa và rắn, mọi người cũng vui vẻ khai thác những cảnh quan này để tuyên dương rộng rãi, say sưa bàn luận. Sau này, các đạo sĩ trên núi dứt khoát biến hóa các công trình kiến trúc đạo quan theo hướng này, tự nhiên hình thành tượng Quy Xà."

Cổ Nguyệt cư sĩ chậm rãi nói: "Ví dụ như ngọn núi cao nhất của Võ Đang, giống như một con thần rùa đang nằm ngang phía trước. Còn những công trình cung điện, lầu các được xây dựng dựa vào đó, lại vừa vặn giống như một con Kim Xà di động. Đây là do con người tạo nên, ông có thể coi đó là một hình thức tuyên truyền. Cứ nghe cho vui là được, không cần phải quá tích cực."

"Tôi không tích cực." Hùng Mậu xua tay nói: "Chẳng qua là muốn biết, phong thủy hình cục chân chính của núi Võ Đang rốt cuộc là gì? Chắc hẳn trải qua nghiên cứu của các cao nhân lịch đại, cũng đã vô cùng thấu đáo rồi chứ."

"Sách cổ ghi lại. Núi Võ Đang phát nguyên từ Càn Đoái. Trải qua Quan, Lũng, Kim, Phòng địa, liên tiếp vạn dặm tới đây." Cổ Nguyệt cư sĩ cười nói: "Mặt khác lại có Thái Hòa nằm trên gai và rắn, Dự Chi giao, hạ bàn trục Trái Đất, trên xâu Thiên Khu. Bên trái gần khu dân, Trường Giang chảy phía nam; bên phải phân Ba Trũng, Hán Thủy chảy về phía bắc. Các khe núi trùng điệp, tiêu kỳ tú lệ, trấn giữ phía Tây Nam. Thuyết pháp này cũng tương tự như việc tạo hình các pho tượng vậy."

"Nói cách khác, nếu nhìn từ phương vị tọa Tây hướng Đông. Vậy thì các công trình kiến trúc Đạo giáo Võ Đang đã chỉ rõ cách cục phong thủy long mạch như thế nào? Tổ sơn là Côn Lôn Sơn, thiếu tổ sơn là ba ngọn núi lớn thuộc nhánh Côn Lôn Sơn, án sơn là dãy núi Đại Biệt, bên trái Thanh Long sơn là dãy núi Tần Lĩnh cao lớn nguy nga, bên phải Bạch Hổ sơn là ba ngọn núi lớn trùng điệp khúc khuỷu."

Cổ Nguyệt cư sĩ giải thích vài điều: "Thanh Long, Bạch Hổ, Chu Tước, Huyền Vũ đều đầy đủ. Ngoài ra, nhìn về phía bắc là sông Hán Giang cuồn cuộn sóng biếc; nhìn về phía nam là Trường Giang rộng lớn mênh mông. Võ Đang nằm ở giữa, muốn núi có núi, muốn nước có nước, đây chính là địa hình phong thủy lớn của Võ Đang."

"Quả nhiên là đại địa hình." Hùng Mậu lại không mấy hài lòng, lắc đầu nói: "Cư sĩ, không phải tôi nói đâu nhé. Một địa hình phong thủy lớn như vậy, trừ phi là muốn xây dựng thành trì, nếu không thì cơ bản không phát huy được tác dụng gì đáng kể."

"Vốn dĩ chính là muốn xây dựng thành trì mà." Phương Nguyên cười nói: "Hùng lão bản quên rồi sao, vừa nãy cư sĩ chẳng phải đã nói, năm đó Vĩnh Lạc hoàng đế xây dựng rầm rộ ở núi Võ Đang, chính là lấy nơi này làm cung thành để tu sửa."

"Đúng vậy." Cổ Nguyệt cư sĩ sâu sắc đồng tình: "Cửu Cung Bát Quan của núi Võ Đang thời Minh, đó quả thực chính là một quần thể cung điện, vô cùng huy hoàng rực rỡ, tráng lệ, e rằng ngay cả kinh thành lúc bấy giờ cũng còn thua xa."

"Cũng có thể tưởng tượng được." Hùng Mậu gật đầu, rồi lại thở dài nói: "Nhưng mà, cho dù là kiến trúc có tốt đẹp đến mấy, cũng không chống lại sự ăn mòn của thời gian năm tháng. Mới chỉ mấy trăm năm trôi qua thôi, nơi đây cũng không còn vẻ huy hoàng rực rỡ, chiếu sáng cả vùng trời như ngày xưa."

Trong tiếng cảm thán, cáp treo dừng lại. Mấy người rời khỏi cáp treo, sau đó thấy từng đợt tín đồ qua lại không dứt, có người đang leo lên, cũng có người đang đi xuống. Hối hả, chen vai thích cánh, vô cùng náo nhiệt.

"Pháp hội còn chưa chính thức bắt đầu, mà đã náo nhiệt thế này rồi, vậy ngày mai thì sao chứ." Hùng Mậu chậc lưỡi nói: "Hương khói thịnh vượng của núi Võ Đang, từ đây cũng có thể thấy được đôi chút."

"Ngày đặc biệt, cũng có thể thông cảm được." Cổ Nguyệt cư sĩ cười khẽ một tiếng, rồi ngoắc tay nói: "Đi thôi, chúng ta đừng chen vào sự náo nhiệt này, tránh khỏi đám đông, đi đường vòng."

Cổ Nguyệt cư sĩ thường xuyên tới núi Võ Đang, đối với hoàn cảnh nơi đây quá đỗi quen thuộc, tựa hồ ngay cả Trương Dao Vận cũng không quen thuộc bằng ông. Dưới sự hướng dẫn của ông, mọi người thoát khỏi phần lớn du khách, đi sâu vào một con đường nhỏ quanh co bên sườn núi.

Đường mòn trong khe núi: con đường nhỏ uốn lượn khúc khuỷu, lúc lên lúc xuống, quanh co không ngừng, quả thực khá gập ghềnh khó đi. Đi ước chừng mười mấy hai mươi phút, mới xem như đã tới mục đích.

Đó là một tòa miếu nhỏ dựa vào sườn núi mà xây, tọa lạc bên vách núi. Kết cấu gạch xanh ngói đá, màu xám xịt, trải qua tang thương, chất phác không hoa lệ, vô cùng bình thường tầm thường.

Nơi này không có kiến trúc hoa lệ, cũng không có tượng thần dát vàng, càng không có hương khói thịnh vượng, chỉ có một pho tượng Thái Thượng Lão Quân bằng đất nung nhỏ, cùng với một chiếc bàn nhỏ, một lư hương nhỏ, hai ngọn đèn dầu, cộng thêm mấy tấm bồ đoàn làm từ mây tre lá. Ngoài ra, chính là một lão nhân mày râu bạc trắng, một thân vẻ hiền hòa đang khoanh chân tu hành trong miếu.

Thoáng chốc, Trương Dao Vận bước chân vội vã, lao như bay tới: "Ông nội, chúng cháu đ��n thăm ông đây ạ."

"Dao Dao." Lão nhân mở mắt, trên mặt hiện lên nụ cười thoải mái.

Không cần nói nhiều, ông chính là lão bằng hữu nhiều năm của Cổ Nguyệt cư sĩ, cha của Trương Bình, ông nội của Trương Dao Vận, cao thủ ẩn cư tu hành tại nơi đây, lão nhân Trương Ân Trạch.

Thấy cháu gái đến thăm mình, Trương Ân Trạch vô cùng cao hứng, vừa ngẩng đầu nhìn, lại thấy Cổ Nguyệt cư sĩ đang đi theo sau cháu gái mình, nhất thời vừa mừng vừa sợ, vội vàng đứng dậy, đón tiếp: "Lão Cổ, cuối cùng ông cũng tới."

"Ta đến từ chiều hôm qua, nhưng sáng nay mới tới được đây, cũng không tính là muộn đâu." Cổ Nguyệt cư sĩ cười nói: "Ai bảo ông không chịu ở nhà cẩn thận, cứ nhất định phải chạy đến khu vực núi non xa xôi này để ẩn cư. Buổi tối nơi này núi đóng cửa, ta không vào được."

"Cư sĩ nói đúng." Trương Dao Vận cũng nhân cơ hội khuyên: "Ông nội, ông vẫn nên về nhà ở đi. Nơi này vừa rách nát vừa tồi tàn, điều kiện lại không tốt, ông cứ ở mãi đây, người ngoài không biết lại còn tưởng chúng cháu bất hiếu."

"Mấy l���i thị phi đó, quan tâm bọn họ làm gì." Trương Ân Trạch lơ đễnh nói: "Nơi này có tốt hay không, như người uống nước, lạnh ấm tự biết. Niềm vui của ta, bọn họ không hiểu. Mà nói đi thì nói lại, bọn họ không hiểu thì thôi, lão Cổ ông chắc chắn hiểu, ông cũng đang ẩn cư tu hành trong núi, sao lại cứ khuyên tôi về nhà?"

"Ông có thể so với ta sao?" Cổ Nguyệt cư sĩ không biết nên khóc hay cười: "Ta từ nhỏ đã tu hành trong núi, đến nay đã được một giáp tuổi rồi, ông mới có mấy năm? Mọi việc đều phải tuần tự tiệm tiến, dục tốc bất đạt."

"Cho nên ta mới từ từ thôi mà, ở đây vài ngày, rồi về nhà nghỉ ngơi hai ngày, từng bước từng bước thích nghi, cuối cùng nhất định sẽ quen thôi." Trương Ân Trạch đắc ý nói: "Ví như lần này, ta đã ở đây mười ngày rồi, cũng chẳng thấy có vấn đề gì."

"Không thành vấn đề là tốt rồi." Cổ Nguyệt cư sĩ cẩn thận quan sát sắc mặt Trương Ân Trạch, phát hiện tinh thần ông chấn hưng, có chút hồng hào, quả thực không giống như đang nói dối, lập tức cũng không khuyên nhiều nữa.

"Kh��ng định không thành vấn đề mà." Trương Ân Trạch cũng thuận thế chuyển hướng đề tài, nhìn Hùng Mậu một cái, một bên đưa tay, một bên nở nụ cười mừng rỡ: "Lão Cổ, vị này có phải là Phương sư phụ mà ông nhắc tới không? Ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu!"

"Khụ khụ." Hùng Mậu khá lúng túng, trước bàn tay Trương Ân Trạch đưa ra, bắt cũng không phải, không bắt cũng không phải. Do dự chừng hai ba giây, cuối cùng hắn vẫn nắm tay đáp lại, cười ngượng nghịu nói: "Lão gia tử, tôi không phải Phương sư phụ, người đó mới là..."

"Ừm?" Trương Ân Trạch sửng sốt, theo bản năng nhìn về phía Phương Nguyên, rõ ràng ngẩn ngơ.

"Lão Trương, ta chẳng phải đã nói rồi sao, Phương sư phụ rất trẻ tuổi." Cổ Nguyệt cư sĩ cười khổ nói: "Đã nhắc nhở ông rồi, vậy mà ông vẫn nhầm Phùng Kinh thành Mã Lương, khiến Phương sư phụ bất mãn trong lòng, vậy thì chẳng phải lãng phí một phen khổ tâm của ta sao."

"A." Trương Ân Trạch vừa sợ vừa vội, ngơ ngác không biết làm gì.

Phương Nguyên thấy thế, bất đắc dĩ cười một tiếng: "Cư sĩ, nghe lời ông nói, cảm tình trong lòng ông, tôi là loại người nhỏ nhen, so đo như vậy sao?"

"Phương sư phụ nổi tiếng là người rộng rãi, khoan dung độ lượng, đây đã là chuyện ai ai cũng biết, làm sao có thể dính dáng đến hai chữ 'hẹp hòi' chứ." Hùng Mậu cười tủm tỉm nói: "Cư sĩ nói như vậy, rõ ràng là đang hạ thấp Phương sư phụ. Phương sư phụ, đến cả ta cũng tuyệt đối không thể nhẫn nhịn được, phải đến đàn tràng của cư sĩ làm vài trận, người mới nguôi giận được sao?"

Ai cũng biết, Cổ Nguyệt cư sĩ và Hùng Mậu phối hợp ăn ý, diễn trò hài hước, chính là để hóa giải tình huống lúng túng. Hơn nữa hiệu quả cũng vô cùng rõ ràng, trong lúc nói đùa, mọi người đều nở nụ cười, khiến mọi người quên đi sự lỡ lời nho nhỏ của Trương Ân Trạch.

Nhưng đúng lúc này, một giọng nói không biết thời thế vang lên: "Ai cũng biết sao, sao ta lại không biết?"

Mọi người thuận thế nhìn lại, chỉ thấy một đạo sĩ trẻ tuổi từ trong miếu nhỏ đi ra.

Đạo sĩ rất trẻ, khoảng hơn hai mươi tuổi, tướng mạo anh tuấn đường đường, mặc đạo bào rộng thùng thình, chắp tay mà đi, quần áo phất phơ theo gió, cũng có chút phong thái thoát tục.

Vừa bước ra, tầm mắt của đạo sĩ trẻ tuổi liền hướng về bóng hình xinh đẹp kia, trên mặt càng nở nụ cười rạng rỡ: "Dao Vận cô nương, cô đến thăm Trương lão sao."

"Chu đạo trưởng, huynh cũng ở đây à." Trương Dao Vận nhàn nhạt gật đầu, thần sắc vô cùng lạnh lùng, có một vẻ xa cách ngàn dặm.

--- Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho quý độc giả tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phát tán dưới mọi hình thức khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free