Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 696: Núi Võ Đang

"Làm mềm." Trong nháy mắt, Trương Dao Vận khẽ "a" một tiếng, tâm tư bỗng thông suốt, chợt bừng tỉnh: "Ta hiểu rồi."

Nàng đã thực sự hiểu ra, hiểu tại sao món ăn nàng làm chỉ được chấm chín điểm. Thực ra, món ăn của nàng không hề có vấn đề về chất lượng, nhưng lại bỏ qua tuổi tác của Cổ Nguyệt cư sĩ.

Cổ Nguyệt cư sĩ đã lớn tuổi, dù có thuật dưỡng sinh, nhưng do quy luật tự nhiên, hàm răng phần nào đã lão hóa. Trong khi đó, món Kim Tê Ngọc Quái nàng làm lại hoàn toàn dựa theo tiêu chuẩn dành cho người trung niên và thanh niên mà chế biến, rất dai và cần nhiều lực nhai.

Độ dai này, đối với Phương Nguyên và Hùng Mậu, khẳng định chẳng thấm vào đâu, nên cả hai đã ăn xong rất nhanh, tấm tắc khen ngợi không ngừng. Nhưng đối với Cổ Nguyệt cư sĩ, ông cần phải nhai chậm rãi, nên phải mất một lúc lâu mới đưa ra nhận xét. Cổ Nguyệt cư sĩ cho chín điểm, cộng thêm Trương Bình phụ họa theo, không phải nhắm vào hương vị món ăn, mà có ẩn ý sâu xa hơn thế.

"Ôi, lẽ ra con phải chuẩn bị hai loại món cá phù hợp mới phải." Trương Dao Vận hối hận nói, không kìm được mà gõ trán mình.

"Xem ra con đã thực sự hiểu ra rồi." Trương Bình hơi tán thành, nhưng phần nhiều là phê bình: "Trong thư phòng của gia gia con có treo một bức câu đối. Nội dung câu đối đó là gì, con còn nhớ không?"

"Thế sự hiểu rõ đều học vấn, nhân tình lão luyện tiếp xúc văn chương." Trương Dao Vận khẽ nói, đôi mắt sáng khẽ lay động.

"Trước kia con biết nội dung câu đối đó, nhưng chắc chắn không hiểu được hàm ý của nó." Trương Bình dạy bảo: "Bây giờ con đã có chút cảm nhận và nhận thức đúng không?"

"Dạ, có một chút ạ." Trương Dao Vận cúi đầu nói, vô cùng ngoan ngoãn.

"Ừm." Trương Bình chậm rãi gật đầu: "Mặc dù ta đã nói rất nhiều lần rồi, nhưng giờ ta vẫn muốn nhắc lại một lần nữa. Chúng ta là đầu bếp, cái nghề đầu bếp này, tuyệt đối không thể tự mãn, lấy bản thân làm trung tâm."

"Chúng ta là người phục vụ, lấy việc thỏa mãn nhu cầu của khách hàng làm trọng. Cho dù là một món ăn, dù mỹ vị đến đâu, cũng không thể khiến tất cả mọi người hài lòng. Hơn nữa, chúng ta cũng không cần tất cả mọi người hài lòng, chỉ cần những người dùng bữa phù hợp cảm thấy hài lòng, đó chính là một đầu bếp thành công."

Trương Bình ý vị thâm trường nói: "Nhất chiêu tiên, cật biến thiên, đó chẳng qua là truyền thuyết. Con thử đưa một món Tứ Xuyên cay nồng cho một khách hàng quen ăn món Hoài Dương từ nhỏ xem, con nghĩ ông ta có đập bàn mắng chửi con không? Cũng vậy, con thử đưa món gân chân thú dai cho một người già đã rụng hết răng nếm thử, xem thử ông ấy có cầm gậy mà đánh con không."

"Trương Bình à, lời nói này của ông có phải đang chỉ dâu mắng hòe không vậy?" Cổ Nguyệt cư sĩ cười mắng: "Có phải đang châm chọc ta đã già rồi, sắp rụng hết cả răng rồi sao?"

"Ôi chao, cư sĩ, ta nào dám chứ." Trương Bình vội vàng xin lỗi: "Là ta lỡ lời, đáng bị phạt."

"Ừm, đáng phạt thì đáng phạt, nhưng không thể phạt rượu." Cổ Nguyệt cư sĩ cười nói: "Ông khẳng định ước gì được phạt rượu, nhưng ta sẽ không chiều ý ông đâu. Ta sẽ phạt ông làm món chay, món Tiên Du Tam Bảo ông mới làm có một món thôi, chắc chắn Phương sư phụ và Hùng lão bản cũng rất muốn nếm thử hai món còn lại."

"Đúng vậy." Phương Nguyên và Hùng Mậu tự nhiên liên tục gật đầu.

"Được, để ta làm."

Trương Bình sảng khoái đồng ý, lập tức xắn tay áo lên, bắt tay vào làm hai món ăn. Một món cá kho thịt, và một món canh cá. Đầu bếp ra tay, đương nhiên không tầm thường, huống chi đây còn là món ăn chiêu bài của Tiên Du Thuyền, hương vị thì khỏi phải bàn.

Tóm lại, dưới sự chiêu đãi của cha con Trương Bình, nhóm người Phương Nguyên đã ăn uống vô cùng tận hứng, cho đến khi trời đã tối muộn, họ mới rời khỏi Tiên Du Thuyền, trở về khách sạn nghỉ ngơi.

Một đêm yên bình trôi qua, sáng ngày hôm sau, ba người đã thức dậy.

Sáng sớm, tất cả mọi người đều uể oải, không có chút tinh thần nào. Họ chào hỏi nhau một cách uể oải, thiếu sức sống, rồi cùng đi đến phòng ăn của khách sạn để dùng bữa sáng. Sau khi ăn bữa sáng nóng hổi, lấp đầy dạ dày, cảm thấy khắp người ấm áp hơn rất nhiều, ba người mới bắt đầu trò chuyện rôm rả.

"Cư sĩ, bây giờ chúng ta sẽ trực tiếp lên núi Võ Đang xem xét tình hình, hay là đi thăm bằng hữu của ngài trước?" Hùng Mậu hỏi, tiện tay rút một tờ giấy ăn lau miệng, tỏ vẻ đã dùng bữa xong.

"Như nhau cả thôi." Cổ Nguyệt cư sĩ giãn mặt cười nói: "Ta chưa nói cho các ngươi biết sao, người bằng hữu ���y của ta, hiện đang cư ngụ trong một đạo quán trên núi Võ Đang."

"Cái gì?" Phương Nguyên hơi kinh ngạc: "Cư sĩ, bằng hữu của ngài cũng xuất gia tu hành rồi sao?"

"Cũng gần như vậy." Cổ Nguyệt cư sĩ gật đầu nói: "Nói xuất gia thì cũng không hẳn, nhưng đúng là đang tu hành. Đây là chuyện của mấy năm gần đây, ông ấy cảm thấy ở nhà chán nản rồi, dứt khoát chạy lên đạo quán trên núi ở luôn. Bình thường ông ấy cùng các pháp sư trong đạo quán tĩnh tọa luyện khí, tiêu trai tế tự, cũng khá tự tại."

"Nhưng dù sao ông ấy cũng không phải là đạo sĩ chân chính, không thể nhìn thấu quy luật tự nhiên của sinh lão bệnh tử. Một thời gian trước, một lão pháp sư thường xuyên dẫn ông ấy tĩnh tọa tu hành đã đắc đạo thành tiên rồi, ông ấy khó tránh khỏi có chút cảm xúc, dự định bắt đầu lo lắng hậu sự cho mình."

Cổ Nguyệt cư sĩ lắc đầu thở dài: "Thỏ chết cáo thương, một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ, người có chung nỗi lòng cũng có thể hiểu được."

"Đúng vậy ạ." Phương Nguyên và Hùng Mậu không kìm được mà gật đầu.

Đ��ng lúc này, Cổ Nguyệt cư sĩ nhận được một cú điện thoại, vừa trò chuyện được hai câu, ông liền cười nói: "Mọi người ăn no rồi thì đi thôi, Dao Vận đã đến đón chúng ta rồi."

Phương Nguyên và Hùng Mậu tự nhiên không có ý kiến gì, lau miệng rồi theo Cổ Nguyệt cư sĩ ra khỏi khách sạn. Ngay lúc đó, một chiếc xe sang trọng vô cùng bề thế và khí phách đang dừng trước cửa, cửa kính xe hạ xuống, để lộ nụ cười trắng nõn như ngọc của Trương Dao Vận.

"Cạch." Trương Dao Vận đẩy cửa xe, cười duyên dáng vẫy tay nói: "Cư sĩ, mau lên đây ạ."

"Đến đây." Cổ Nguyệt cư sĩ đi tới cười nói: "Dao Vận, con đến sớm thế sao?"

"Cư sĩ, ngài muốn nói con đến muộn sao?" Trương Dao Vận cười hì hì nói: "Con biết ngài lão thường dậy vào lúc bình minh, khoảng năm sáu giờ sáng đã thức dậy rồi. Nhưng con tối qua bận rộn nhiều việc, qua rạng sáng mới ngủ được, nên không thể dậy sớm như vậy được. Hơn nữa, bây giờ cũng chỉ có mình con thức dậy, cha con vẫn còn đang ngủ ngáy khò khò đó ạ."

"Ta nói thật lòng mà, sao con lại hiểu sai ý ta r���i?" Cổ Nguyệt cư sĩ dở khóc dở cười, theo đó ngồi vào ghế phụ lái. Về phần Phương Nguyên và Hùng Mậu, tự nhiên chui vào hàng ghế phía sau.

Cửa xe vừa đóng, Trương Dao Vận lập tức khởi động xe. Nàng lái xe rất vững vàng, không nhanh không chậm, một bên vừa chú ý tình hình đường sá, vừa cười nói: "Cư sĩ, lần này đến đây, ngài dự định ở lại mấy ngày?"

"Khó nói trước được, tùy theo tình hình mà thôi." Cổ Nguyệt cư sĩ mỉm cười nói: "Sao vậy, con không hoan nghênh ta, vội vàng muốn ta quay về sao?"

"Đâu có ạ, ngài lão không thể nói xấu con như vậy chứ." Trương Dao Vận đôi mắt xinh đẹp đảo qua một vòng: "Chẳng qua con cảm thấy, hình như các ngài có chuyện gì đó đang giấu giếm con, không muốn cho con biết."

"Con nghĩ nhiều rồi." Cổ Nguyệt cư sĩ hờ hững nói: "Chúng ta có chuyện gì mà phải giấu con chứ?"

"Thật không có ạ?" Trong mắt Trương Dao Vận lộ rõ vẻ hoài nghi.

"Thật không có." Cổ Nguyệt cư sĩ nụ cười vẫn như trước, nhưng lại quay đầu chuyển hướng đề tài: "Phương sư phụ, sắp đến núi Võ Đang rồi, ngài cảm thấy cảnh quan dưới chân núi thế nào?"

"Rất tốt ạ." Phương Nguyên khen ngợi: "Cây cối xanh tươi không tồi."

"Phương sư phụ, ngài trả lời như vậy, có phải hơi qua loa rồi không?" Hùng Mậu lắc đầu nói: "Chỉ là một câu 'cây cối xanh tươi không tồi', nhưng không có chút nhận xét thực tế nào cả!"

"Hùng lão bản nói rất đúng." Cổ Nguyệt cư sĩ rất tán đồng: "Phương sư phụ lại muốn lười biếng rồi, không thể như vậy được."

"Không phải là ta không muốn nói, chủ yếu là chúng ta chỉ đi dọc theo đường lớn về phía trước, cứ như cưỡi ngựa xem hoa vậy, thì làm sao có thể nhìn ra được điều gì? Huống hồ đây chính là Thánh địa của Đạo gia, người xưa từ trước đến nay vô cùng coi trọng, cảnh quan làm sao có thể không tốt chứ? Cho dù có bất kỳ thiếu sót nào, trải qua sự thay đổi và cải tạo của các triều đại, cũng đã trở nên hoàn mỹ rồi."

"Điều này cũng đúng sự thật." Cổ Nguyệt cư sĩ tán thành nói: "Năm đó Vĩnh Lạc hoàng đế trùng tu lớn núi Võ Đang, xây dựng quy mô lớn, tiêu tốn rất nhiều, có thể sánh ngang với T��� Cấm Thành ở Kinh thành."

"Nghe nói năm đó có ba mươi vạn quân dân, công tượng ngày đêm làm việc hăng hái ở đây, tu sửa hơn mười năm, mới xem như hoàn thành công trình xây dựng vĩ đại này." Hùng Mậu hứng thú nói: "Sử sách ghi lại, các cung điện và đạo quán trên núi Võ Đang, hoàn toàn dựa theo hình dạng và cấu trúc của Tử Cấm Thành mà xây dựng, vì vậy cũng có thuyết nói về 'cố cung trên vách đá', điều này có phải sự th��t không?"

"Đương nhiên là thật rồi." Cổ Nguyệt cư sĩ gật đầu nói: "Năm đó Vĩnh Lạc hoàng đế trước khi quyết định khởi công xây dựng núi Võ Đang, cũng phái người đến khảo sát thực địa, nắm rõ hình dạng địa thế núi nơi đây, cùng với tình hình tinh tượng phong thủy."

"Có báo cáo điều tra tỉ mỉ, lại trải qua sự thiết kế tỉ mỉ của các Tượng sư lớn trong cung đình lúc bấy giờ, tận dụng triệt để những đỉnh núi cao lớn hùng vĩ và các hang động, khe đá kỳ vĩ hiểm trở, bố cục xảo diệu, xây dựng mỗi ly cung tại vị trí thích hợp trên các đỉnh núi, hang động. Đợi đến khi các cung điện kiến trúc trên núi hoàn thành, nhìn từ xa tựa như tiên cảnh, vô cùng mỹ lệ và huyền ảo."

Trong lúc nói chuyện, Cổ Nguyệt cư sĩ khẽ thở dài: "Đáng tiếc chính là, bởi vì đủ loại nguyên nhân, một số kiến trúc đã bị phá hủy nghiêm trọng, không còn giữ được vẻ hùng vĩ năm xưa nữa."

"Cư sĩ, thiên tai là điều không thể tránh được, không cần phải bận lòng." Phương Nguyên trấn an nói: "Hơn nữa, các công trình kiến trúc cổ từ xưa đến nay đều là bị phá hủy rồi lại xây, xây xong rồi lại hủy, tuần hoàn lặp đi lặp lại, cũng coi như là một quy luật."

"Có lý." Hùng Mậu phụ họa theo: "Bây giờ phục hồi một số kiến trúc, qua thêm mười mấy đến trăm năm nữa, cũng chính là công trình kiến trúc cổ danh xứng với thực rồi, về bản chất dường như cũng không có gì khác biệt."

Ba người cứ thế trò chuyện, chiếc xe đã dừng lại.

"Đến nơi rồi." Trương Dao Vận ra hiệu nói: "Tiếp theo, chỉ có thể đi bộ lên thôi."

"Thế lại càng hay." Cổ Nguyệt cư sĩ cười nói: "Nếu đã hành hương, đi bộ sẽ càng thể hiện sự thành tâm."

"Đúng vậy, phải thế chứ." Hùng Mậu vô cùng tán thành.

Mấy người sau khi xuống xe, liếc mắt nhìn quanh phát hiện mặc dù là buổi sáng, nhưng du khách đến thăm quan, hành hương bái thần trên núi Võ Đang cũng không ít. Điều này cũng có thể hiểu được, dù sao ngày mai đã là mùng ba tháng ba rồi, là ngày sinh của Chân Vũ Đại đế.

Mọi người đều biết, núi Võ Đang chính là đạo trường của Chân Vũ Đại đế, tên ban đầu là núi Thái Hòa. Sau này Chân Vũ Đại đế đắc đạo phi thăng tại nơi đây, người đời cảm thấy ngọn núi này nếu không phải vì Chân Vũ thì không đủ sức mang danh, nên mới đổi tên thành núi Võ Đang.

Tóm lại, trong kiến trúc Đạo giáo Võ Đang, vị thần linh được thờ phụng chủ yếu chính là Chân Vũ Đại đế. Vào ngày sinh của Chân Vũ Đại đế, các đạo sĩ trên núi sẽ cử hành pháp hội long trọng, tự nhiên thu hút đông đảo tín đồ đến thăm viếng và lễ bái.

"Thật náo nhiệt quá." Hùng Mậu hớn hở nói: "Náo nhiệt hơn nhiều so với tưởng tượng của ta."

"Đạo giáo dù sao cũng là tông giáo bản địa, núi Võ Đang lại là một trong những phát nguyên địa lừng lẫy của Đạo gia, không khí tôn giáo tự nhiên tương đối nồng đậm. Nghe nói sẽ cử hành pháp hội long trọng, người đến thắp hương cầu phúc chắc chắn không ít." Bản dịch này được tạo ra với tất cả tâm huyết, kính gửi đến độc giả thân thiết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free