Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 698: Nỗi khổ tâm

Trước sự lạnh nhạt của Trương Dao Vận, vị đạo sĩ trẻ lại làm như không thấy, ngược lại còn mười phần nhiệt tình nói: "Cô nương Dao Vận, người cứ yên tâm, có ta chiếu cố, Trương lão ở đây rất tốt, tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì đâu."

"À, vậy thì đa tạ Chu đạo trưởng đã chỉ giáo." Trương Dao Vận khách khí nói lời cảm ơn.

"Dĩ nhiên, dĩ nhiên." Đạo sĩ trẻ tuổi mặt mày hớn hở, không chút nào có khí chất xuất trần của người xuất gia.

Thấy cảnh này, Hùng Mậu khẽ nói bên tai Phương Nguyên: "Gã này, chắc chắn là đạo sĩ hành nghề rồi."

Cái gọi là đạo sĩ hành nghề, đương nhiên là chỉ những người lấy nghề đạo sĩ làm kế sinh nhai, chứ không phải đạo sĩ chân chính xuất gia tu hành. Dù sao trong xã hội hiện đại, tôn giáo cũng đã trở thành một ngành nghề trụ cột phát triển kinh tế ở một số khu vực.

Trong tình huống nhân sự đạo sĩ chính thức không đủ, đạo sĩ hành nghề đương nhiên ra đời đúng lúc. Những đạo sĩ này giống như dân văn phòng, mặc đạo bào vào là đạo sĩ, cởi đạo bào ra là người bình thường.

Ngày nay, hòa thượng giả, đạo sĩ giả, ăn mày giả rất nhiều, đó cũng là một hiện tượng xã hội đặc thù. Cho nên trước phán đoán của Hùng Mậu, Phương Nguyên cũng nhẹ nhàng gật đầu tỏ vẻ đồng tình. Dù sao nếu đạo sĩ trẻ tuổi là đạo sĩ thật sự xuất gia tu hành, cũng sẽ không có biểu hiện như vậy, quả thực là "Tư Mã Chiêu chi tâm, người đi đường ai cũng rõ".

Dù sao Trương Dao Vận cũng đã ứng phó vài câu, có phần không kiên nhẫn, liền quay đầu nói: "Ông nội, ông cứ tiếp khách trò chuyện, cháu đi nấu nước pha trà cho mọi người."

"Cô nương Dao Vận, để ta giúp người." Đạo sĩ trẻ tuổi ân cần nói.

"Không cần." Trương Dao Vận từ chối: "Ngươi cứ trò chuyện với ông nội ta đi."

Trong khi nói chuyện, Trương Dao Vận cố ý bước nhanh vài bước, vòng ra phía sau ngôi miếu nhỏ, nơi đó chính là chỗ ở của Trương Ân Trạch, và còn có một gian bếp nhỏ.

Trương Dao Vận đi xa, đạo sĩ trẻ tuổi cũng không tiện đuổi theo nữa, liền xoay người lại, vẻ oán giận nói: "Trương lão, chẳng phải ta đã nói rồi sao? Chuyện của ngài cứ giao cho ta là được, cần gì phải mời người khác đến làm gì."

"Tiểu Chu." Trương Ân Trạch lắc đầu nói: "Ngươi có lòng tốt, ta xin ghi nhận. Thế nhưng Lão Cổ là huynh đệ nhiều năm của ta, ta tin tưởng ông ấy có thể giúp ta giải quyết vấn đề."

Thực ra lời này hàm chứa ý ngoài lời. Chính là nói rằng chỉ tin Cổ Nguyệt cư sĩ, chứ không tin ngươi.

Đáng tiếc không biết đạo sĩ trẻ tuổi là thật sự không hiểu, hay giả vờ không hiểu, vẫn tiếp tục khuyên: "Trương lão, ngài nghe lời ta nói nhất định không sai đâu. Sư phụ ta gần đây bận rộn chuyện sinh nhật Chân Vũ Đại Đế, không thể rút ra thời gian. Đợi mấy ngày nữa ông ấy hết bận, ta lập tức sẽ nói chuyện này với ông ấy. Có ông ấy ra tay, ngài căn bản không cần phải cầu người khác nữa."

"Lão Cổ không phải người ngoài." Trương Ân Trạch vỗ vai Cổ Nguyệt cư sĩ, trịnh trọng nói: "Chúng ta là sinh tử chi giao, hậu sự của ta chỉ có thể phó thác cho ông ấy làm, không cần làm phiền người khác."

Đạo sĩ trẻ tuổi cũng không phải thật sự ngu ngốc, thấy Trương Ân Trạch nói chuyện dứt khoát, cũng không tiện nói thêm gì nữa. Thế nhưng trong mắt gã xẹt qua vẻ không tán thành, khẳng định là không dễ dàng từ bỏ ý định như vậy.

Cùng lúc đó, Trương Ân Trạch mở miệng nói: "Tiểu Chu à, ta muốn tiếp đãi khách quý rồi. Ngươi không có việc gì thì về trước đi. Tín đồ thắp hương cầu nguyện rất đông, sư phụ ngươi có lẽ sẽ bận không xuể, ngươi về kịp thời giúp ông ấy đi."

"Không có gì đâu, nhìn xem cũng không chỉ có một mình sư phụ ta mà." Đạo sĩ trẻ tuổi muốn ở lại, nhưng thấy ánh mắt không vui của Trương Ân Trạch liền lập tức sửa lời nói: "Thế nhưng Trương lão ngài nói đúng, quả thực ta nên về giúp đỡ, tiện thể nói với sư phụ về chuyện của ngài."

"Vậy thì cứ như thế nhé, Trương lão. Cô nương Dao Vận, ta đi trước đây, đợi xong việc sẽ qua đây. Chờ tin tốt của ta nhé."

Trong khi nói chuyện, đạo sĩ trẻ tuổi mang theo vài phần không tình nguyện, lưu luyến không rời bỏ đi. Gã bước đi cẩn trọng, từ từ biến mất trên con đường quanh co, hướng lên cung điện lễ Phật trên núi.

"Tiểu Chu người này cũng không tệ lắm. Chỉ là có chút..." Trương Ân Trạch lắc đầu, cũng không nói tiếp lời đánh giá.

"Có chút tư lợi, là chuyện thường tình của con người thôi mà, có thể hiểu được." Cổ Nguyệt cư sĩ cười cười, chuyển đề tài, trêu ghẹo nói: "Lão Trương, có khách đến rồi, mà ông lại không dẫn chúng ta vào thắp nén hương à. Xem ra, ông từ này của ông không xứng chức rồi."

"Hương ở chỗ ta đắt lắm, một nén tám trăm tám đấy." Trương Ân Trạch nhướn mày nói: "Phải trả tiền trước, mới được dâng hương."

"Nếu là Tử Tiêu Cung hay Ngọc Hư Cung thì ta còn chịu, chứ miếu đổ nát của ông cũng dám làm thế à?" Cổ Nguyệt cư sĩ chế nhạo nói: "Hèn chi hương khói vắng lạnh, chẳng có ma nào cả."

"Ta đây gọi là Khương Thái Công câu cá, người nào nguyện thì mắc câu."

Trong tiếng cười nói, mấy người cũng đi vào ngôi miếu nhỏ, sau đó kính cẩn thắp hương lễ bái. Mỗi người ba nén hương thơm ngát, coi như là một loại lễ nghi cơ bản.

Dâng hương xong, mấy người khoanh chân ngồi xuống bồ đoàn, hàn huyên trò chuyện. Đương nhiên, chủ yếu là Cổ Nguyệt cư sĩ và Trương Ân Trạch nói chuyện, Phương Nguyên và Hùng Mậu thì lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu phụ họa vài câu.

Mới hàn huyên được một lát, Trương Dao Vận bưng bốn chén trà nhỏ bước đến, lặng lẽ dâng cho mỗi người một chén.

"Cảm ơn." Phương Nguyên nhận lấy chén, nhân tiện cúi đầu nhìn, chỉ thấy nước trà trong chén trong suốt màu vàng nhạt, như có một làn hương trà thoang thoảng bay ra, nhưng không biết đây là loại trà gì.

Phương Nguyên khẽ nhấp một ngụm, cảm thấy vị trà hơi nhạt, nhưng rất thanh bình, không thể nói là cực kỳ ngon, nhưng khẳng định cũng không tệ. Khi hắn đang thưởng thức, lại nghe Cổ Nguyệt cư sĩ cười nói: "Lão Trương, đây là trà Đạo gia Võ Đang đấy à? Ta nhớ năm ngoái ông đã nói, dự định học ta hái lá trà hoang dã tự chế trà. Không ngờ, đây là kiệt tác của ông đó sao?"

"Dĩ nhiên." Trương Ân Trạch kiêu ngạo hất cằm.

Thế nhưng đúng lúc này, Trương Dao Vận bên cạnh bỗng nhiên khẽ bật cười, nhất thời khiến Trương Ân Trạch chán nản thở dài: "Được rồi, đây là ta mua về. Tự chế trà thật không dễ, đặc biệt là xào trà, nhìn người khác làm thì rất đơn giản, nhưng đến lượt ta tự mình làm thì lại luôn sai sót, không rõ rốt cuộc là tại sao."

"Ông nội, đó là vì người ta là xào trà, còn ông thì là "xào" trà." Trương Dao Vận cười duyên nói, chữ "xào" thứ hai, nàng đọc rất rõ ràng, giọng điệu còn nhấn mạnh.

Cổ Nguyệt cư sĩ vừa nghe đã hiểu, không nhịn được cười nói: "Lão Trương, ông có phải vừa thấy chảo và xẻng, liền không kìm lòng được mà biến lá trà thành món ăn, thói quen tự nhiên mà cho dầu muối vào xào lên rồi không?"

"Hết cách rồi, đây là phản ứng bản năng được rèn luyện mấy chục năm, nhất thời không sửa được." Trương Ân Trạch lúng túng nói: "Thật ra lá trà ta xào ra cũng không tệ đâu, mọi người ăn đều khen không ngớt."

Mọi người ngẩn ra, trong nháy mắt hiểu ý, cười vang. Đầu bếp vẫn là đầu bếp, cho dù về hưu cũng không quên nghề chính, tự chế trà không được, ngược lại lấy lá trà làm nguyên liệu, nghiên cứu chế biến thành món ăn mới.

"Đừng cười chứ, buổi trưa các ngươi ở lại đây ăn cơm, ta sẽ xào một món lá trà đặc biệt cho các ngươi nếm thử, đảm bảo các ngươi ăn rồi cũng phải khen không ngớt." Trương Ân Trạch nói, tràn đầy tự tin.

Những người khác cũng không nghi ngờ, một đầu bếp có mấy chục năm kinh nghiệm ra tay, nhất định có năng lực biến cái mục nát thành thần kỳ, nguyên liệu nấu ăn khó ăn đến mấy cũng có thể trở nên mười phần mỹ vị.

"Tuyệt vời, ta cứ chờ lời này của ông đấy." Cổ Nguyệt cư sĩ cười nói: "Ngàn vạn lần đừng làm mọi người thất vọng nhé."

"Tình giao mấy chục năm, còn không tin ta sao?" Trương Ân Trạch đầy tự tin, liền quay đầu nói: "Dao Dao, con lên núi giúp ta hái một ít lá trà tươi về, nhớ hái những búp non trên ngọn đấy."

Trương Dao Vận đôi mắt đẹp khẽ chuyển, ánh mắt lướt qua Trương Ân Trạch và Cổ Nguyệt cư sĩ, trong mắt có chút nghi hoặc. Thế nhưng cuối cùng vẫn gật đầu, dịu dàng đứng dậy rời đi.

Nàng vừa đi, nụ cười trên mặt Cổ Nguyệt cư sĩ liền thu lại, nhẹ giọng hỏi: "Lão Trương, rốt cuộc ông làm sao vậy, thân thể không có vấn đề gì chứ?"

Cổ Nguyệt cư sĩ rất lo lắng, mặc dù nhìn dáng vẻ của Trương Ân Trạch có vẻ rất khỏe mạnh, nhưng lại sợ ông ấy là kiểu "miệng cọp gan thỏ", rõ ràng có vấn đề gì lại giả vờ như không có gì.

"Yên tâm đi, bây giờ ta ngày ba bữa, ăn mặn chay phối hợp, khẩu vị rất tốt, có thể có chuyện gì chứ." Trương Ân Trạch vỗ ngực nói, trong khi nói chuyện hơi thở rất đều, ánh mắt lấp lánh có thần, quả thực không giống như có vấn đề gì.

"Vậy ông đang yên đang lành, tại sao đột nhiên lại muốn tu sửa mộ phần dưỡng thọ?" Cổ Nguyệt cư sĩ cau mày nói: "Hại ta trước mặt Dao Vận cũng không dám tiết lộ nửa lời, thậm chí còn phải nói dối."

"Lão huynh đệ, biết là đã làm khó ngươi rồi." Trương Ân Trạch cảm kích cười một tiếng, liền thản nhiên nói: "Thế nhưng lão Cổ à, ngươi vốn là chuyên môn học về chuyện này, tại sao ngược lại lại kiêng kỵ như vậy?"

"Hơn nữa đó cũng là tập tục truyền thống rồi, chưa nói đến các hoàng đế cổ đại từ khi lên ngôi đã bắt đầu phái người gióng trống khua chiêng xây dựng hoàng lăng, ngay cả dân chúng bình thường cũng sẽ tự chuẩn bị mộ phần dưỡng thọ, áo liệm, quan tài khi còn sống."

Trương Ân Trạch nói lời gan ruột: "Lão đệ à, ta đã tám mươi rồi, nói theo kiểu ngày xưa, là một chân đã bước vào quan tài. Mặc dù ta cũng tự tin có thể sống thêm mười tám năm nữa, nhưng vấn đề là nên chuẩn bị hay vẫn muốn chuẩn bị, tránh lúc "nhắm mắt xuôi tay", để con cháu bình thường của ta ứng phó không kịp. Cho nên ta dự định chuẩn bị đầy đủ, tránh làm phiền chúng thêm."

Nghe nói như thế, Cổ Nguyệt cư sĩ trầm mặc một lát, rồi mới mở miệng nói: "Tấm lòng khổ tâm này của ông, bản thân ta có thể hiểu được, nhưng con cháu ông thì chưa chắc đã lĩnh hội được đâu."

"Không cần bọn chúng lĩnh hội." Trương Ân Trạch xua tay nói: "Ngươi giúp ta chọn một nơi, còn lại ta sẽ tự lo liệu. Dù sao ta cũng không thiếu tiền riêng, hẳn là đủ để làm việc. Thật ra nghĩa địa công cộng cũng không tệ, nhưng đông người quá, ta không muốn chen chúc với bọn họ, vẫn là tự mình chiếm một chỗ tương đối tiêu dao tự tại."

"Ừ." Cổ Nguyệt cư sĩ nhẹ nhàng gật đầu, sau đó nhìn về phía Phương Nguyên.

Phương Nguyên ngầm hiểu, nhẹ giọng hỏi: "Trương lão, đối với việc chọn huyệt, ngài có yêu cầu đặc biệt gì không?"

"Cũng được." Trương Ân Trạch lỗi lạc nói: "Không cầu con cháu sau này đại phú đại quý gì, dù sao chỉ cần nghề của chúng không bỏ, thì đủ để chúng áo cơm không lo."

"Thật ra ta là người rất ích kỷ, chỉ lo cho bản thân mình là được. Ta đã vất vả cả đời, dự định sau trăm tuổi sẽ ở một nơi núi xanh nước biếc, an nhàn tự tại một chút. Con cháu rảnh rỗi đến thăm ta dĩ nhiên là tốt nhất, nếu như không có thời gian, ta có núi xanh nước biếc làm bạn, cũng không cô đơn."

Trương Ân Trạch rất rộng rãi, giọng nói mười phần chân thành, khiến mọi người đều biết đây là lời thật lòng của ông.

"Vậy thì đơn giản rồi." Phương Nguyên khẽ gật đầu, cảm thấy chuyện này nằm trong khả năng của hắn, rất dễ dàng giải quyết. Nói thật, hắn cũng sợ Trương Ân Trạch đưa ra yêu cầu gì quá đáng, khi đó hắn sẽ không xử lý tốt được.

Để thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm, hãy đến với truyen.free, nơi bản dịch này được bảo hộ toàn quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free