(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 248: Thần kỳ cân đòn!
Trong khoảnh khắc ấy, mọi người thi nhau nhìn kỹ chiếc cân đòn, mong chờ kết quả hiển hiện.
Cùng lúc đó, Phương Nguyên cũng buông tay ra, chỉ thấy quả cân treo trên cán cân lại vểnh cao lên, cho thấy viên đất này tuyệt đối không chỉ nặng ba lạng.
"Ồ!" Thoáng nhìn qua, Ngu Việt cũng thoáng kinh ngạc: "Lại nặng đến thế ư?"
"Một viên đất lớn bằng quả trứng gà, lại nặng hơn ba lạng, quả là không nhẹ." Bao Long Đồ hứng thú nói: "Có bốn lạng không? Hay là nửa cân... À, không đúng, đây là cân mười sáu lạng một cân, nửa cân là tám lạng, e rằng không thể."
"Thật sự không thể." Phương Nguyên gật đầu nói: "Ước chừng phải năm lạng..."
Bao Long Đồ hiếu kỳ hỏi: "Nếu là năm lạng, thì là cát hay là hung?"
Phương Nguyên cười nói: "Không cát không hung, hay nói đúng hơn là ở mức bình thường. So với những nơi thông thường thì tốt hơn một chút, nhưng cũng chưa thể gọi là cát địa."
"Chỉ là mức bình thường thôi ư?" Ngu Việt khẽ nhíu mày, hiển nhiên có chút không hài lòng.
"Không sai." Phương Nguyên giải thích: "Dù sao, nguyên bản Ngu Thôn có cục diện phong thủy 'Kim Thành vây quanh hoa mai hình', thế nhưng, kể từ khi dòng sông đoạn cong bị nắn thẳng, cục diện phong thủy này đã tan biến, chỉ còn lại một chút dư khí sót lại. Cũng chính vì có dư âm của Dư Trạch, Ngu Thôn mới không bị suy tàn."
"Cái gì, nơi này nguyên bản là 'Kim Thành vây quanh hoa mai hình' ư?" Vào lúc này, Cổ Nguyệt Cư Sĩ vô cùng ngạc nhiên, vội vàng nhìn quanh đánh giá. Thế nhưng Ngu Thôn khá rộng rãi, trong khoảng thời gian ngắn, hắn cũng không thể nhìn thấy toàn cảnh, không dễ phán đoán thật giả.
Đúng lúc này, Bao Long Đồ lấy ra một tấm bản đồ thôn làng, cười híp mắt ra hiệu: "Cư Sĩ, ngài xem..."
"Thật là vậy." Chỉ thoáng đánh giá, Cổ Nguyệt Cư Sĩ liền thở dài nói: "Ta bảo rõ ràng đây là đất tượng trưng cho cát thổ, tại sao cân lượng lại nhẹ đến vậy, hóa ra cục diện phong thủy đã suy tàn rồi."
"Kim Thành vây quanh. Là chỉ dải nước ngọc ôm quanh sao?" Ngu Việt cau mày nói: "Hay là có thể một lần nữa đào kênh dẫn nước, cải tạo lại?"
Cổ Nguyệt Cư Sĩ lắc đầu nói: "Làm thì cũng được, nhưng khi đó sẽ không còn là 'Kim Thành vây quanh' đúng nghĩa nữa. Chỉ được cái hình, không được cái thần, cũng chẳng có ý nghĩa gì..."
"À!" Ngu Việt vẫn chưa từ bỏ ý định, còn muốn nói thêm điều gì. Ngay lúc này, Mông Long bên cạnh đột nhiên kêu lên thất thanh. Dường như vừa nhìn thấy chuyện gì đó không thể tin được, vẻ mặt vừa kinh hãi vừa mờ mịt.
"Làm sao vậy?" Mọi người ngẩn ra, thi nhau nh��n theo tầm mắt của Mông Long. Sau đó liền thấy chiếc cân đòn trong tay Phương Nguyên. Vào lúc này, quả cân đang treo ở vạch năm lạng, viên đất cùng quả cân có cân lượng tương đương, khiến cán cân thẳng tắp như một trục ngang.
"Đã nói rồi, viên đất có thể nặng năm lạng mà. Đâu cần phải làm lớn chuyện vậy." Bao Long Đồ chớp mắt cười nói: "Nếu là cái gọi là cát thổ, nói không chừng còn nặng hơn ấy chứ."
"Ừm." Cổ Nguyệt Cư Sĩ gật đầu nói: "Cùng thể tích viên đất, ít nhất phải tám lạng trở lên mới có thể gọi là cát thổ. Ba lạng trở xuống, chính là đất nghèo."
"Không phải, không phải..." Vào lúc này, Mông Long mới như chợt bừng tỉnh, liền vội vàng lắc đầu nói: "Ta không phải kinh ngạc cân nặng của viên đất, mà là lúc nãy..."
Trong giây lát đó, Mông Long đột nhiên dừng lại, giọng điệu không chắc chắn nói: "Hay là ta hoa mắt nhìn lầm rồi."
"Lúc nãy làm sao vậy?" Bao Long Đồ hiếu kỳ nói: "Nơi này đâu có người lạ nào, đâu cần phải ấp a ấp úng."
"Tiểu Mông, có chuyện gì thì nói đi." Ngu Việt cũng gật đầu nói: "Đừng giấu giếm."
Mông Long chần chờ nói: "Ngu tiên sinh, lúc nãy ta hình như thấy... quả cân ở vạch ba lạng, sau đó từ từ trượt lên, cuối cùng dừng lại ở vạch năm lạng."
"Chuyện này thì bình thường mà, có gì kỳ lạ đâu?" Bao Long Đồ vẫn khó hiểu ý tứ của y, thế nhưng Phương Nguyên cùng Cổ Nguyệt Cư Sĩ lại nhìn nhau cười, trong mắt tràn đầy vẻ hiểu rõ.
"Chờ đã." Ngu Việt phản ứng không hề chậm, bỗng nhiên nghĩ đến một khả năng, liền vội vàng hỏi: "Ý của ngươi là, quả cân tự động trượt đi, không phải Phương sư phụ di chuyển?"
"Đúng đúng đúng..." Mông Long như gà mổ thóc mà gật đầu lia lịa, mà chính hắn cũng cảm thấy chuyện này không thể nào, cho nên mới hoài nghi liệu mình có nhìn lầm không.
Bất quá Ngu Việt già đời giảo hoạt, trước tiên chú ý tới vẻ mặt bất thường của Phương Nguyên cùng Cổ Nguyệt Cư Sĩ, trong lòng trăm mối suy tư, sắc mặt y liền thay đổi, nửa kinh nửa vui nói: "Cư Sĩ, Phương sư phụ, chuyện gì thế này?"
"Chuyện gì xảy ra cơ?" Phương Nguyên mỉm cười hỏi.
Ngu Việt thăm dò hỏi: "Chính là chuyện Tiểu Mông vừa nói. Quả cân thật sự có thể tự mình động đậy sao?"
Trong phút chốc, Bao Long Đồ trợn to hai mắt, vô cùng hoài nghi: "Không thể nào!"
"Ta tin tưởng Tiểu Mông, tuyệt đối sẽ không nói dối về chuyện thế này."
Thấy Phương Nguyên không phản bác ngay lập tức, Ngu Việt lại càng có thêm vài phần tự tin: "Hơn nữa hắn là người trẻ tuổi, càng không thể mắt mờ chân chậm được. Nói là nhìn thấy quả cân chuyển động, vậy khẳng định là không sai."
Mấy lời nói ra, có vài phần ý tứ như đinh đóng cột, khiến Mông Long vô cùng cảm động, có cảm giác 'sĩ vi tri kỷ giả tử' (kẻ sĩ chết vì người tri kỷ).
Cùng lúc đó, Bao Long Đồ đã hỏi: "Phương Nguyên, có phải thật như vậy không?"
Phương Nguyên không trực tiếp trả lời, mà là cười nói: "Ta không phải vừa nói rồi sao, chiếc cân đòn này quả thật không hề đơn giản..."
"Thật là vậy ư?" Đây rõ ràng là ý ngầm thừa nhận, Bao Long Đồ sau khi kinh ngạc, liền vội vàng ra hiệu: "Để ta thử một chút xem."
Trong lúc nói chuyện, Bao Long Đồ cầm lấy chiếc cân đòn, sau đó đẩy quả cân về vạch ba lạng. Vào lúc này, Ngu Việt cùng những người khác tự nhiên là chăm chú theo dõi không chớp mắt.
Viên đất nặng năm lạng, mà quả cân chỉ dừng lại ở vị trí ba lạng, cán cân tự nhiên vểnh cao lên, vô cùng mất thăng bằng. Thế nhưng chỉ chốc lát sau, chuyện thần kỳ phi thường đã xảy ra. Dưới sự thôi thúc của một luồng lực lượng vô hình, quả cân vậy mà từng chút một trượt lên, dường như có một đôi bàn tay vô hình, đang lặng lẽ điều chỉnh vị trí quả cân.
Chứng kiến tình cảnh này, cho dù đã có chuẩn bị tâm lý, Ngu Việt cùng những người khác vẫn triệt để sững sờ, mắt tròn xoe mồm há hốc, không thể tin được. Theo đó, trong lòng họ hiện lên một cảm xúc khó tả: Hưng phấn? Thán phục? Hay ngơ ngác?
Tóm lại, mỗi người nín thở ngưng thần, hết sức chăm chú quan sát tình huống dị thường này, mãi cho đến khi quả cân lặng lẽ dừng lại ở vạch năm lạng, họ mới thở phào một hơi dài, vẫn còn chưa hết thòm thèm.
"Thật không thể tin được." Một lát sau, Bao Long Đồ vô cùng cảm thán, quay đầu nói: "Phương Nguyên, ngươi không giải thích một chút sao?"
Phương Nguyên cười nói: "Viên đất nặng năm lạng, cũng chính là ở vị trí ba lạng, bốn lạng như vậy mới có thể bị đẩy qua. Nếu như đặt ở sáu lạng, quả cân khẳng định sẽ rơi xuống đất."
"Ai hỏi ngươi chuyện đó?" Bao Long Đồ trợn mắt hỏi: "Ý của ta là, quả cân... làm sao lại tự mình di chuyển?"
"Chuyện này à." Phương Nguyên lập tức cười nói: "Thì cứ hỏi Cư Sĩ thôi."
"Đúng vậy." Bao Long Đồ bừng tỉnh: "Cư Sĩ, trước đây ngài đã nói, từng chế tác loại cân đòn như vậy, khẳng định biết nguyên nhân trong đó đúng không?"
Cổ Nguyệt Cư Sĩ cười cười, thuận tay vuốt râu nói: "Chuyện này nói ra, cũng có vài phần huyền dị, chỉ sợ các ngươi không tin."
"Chuyện có huyền dị đến mấy, đã xảy ra ngay trước mắt chúng ta, tai nghe là giả, mắt thấy mới là thật, còn có gì mà không tin?" Bao Long Đồ vội vàng nói: "Cư Sĩ, lão gia ngài đừng có 'thừa nước đục thả câu' nữa, mau nói đi."
Ngu Việt cùng những người khác không tự chủ gật đầu, vẻ mặt như muốn 'rửa tai lắng nghe'.
Cổ Nguyệt Cư Sĩ cười nói: "Không nghi ngờ gì nữa, chiếc cân đòn này là một pháp khí. Thế nhưng các ngươi cũng phải chú ý, chiếc cân đòn này do cán cân, đĩa cân, và quả cân tạo thành ba món đồ tổ hợp. Ngoài cán cân ra, đĩa cân cùng quả cân cũng không hề đơn giản."
Trong lúc nói chuyện, Cổ Nguyệt Cư Sĩ đưa tay xoay quả cân, mọi người vội vàng nhìn lại, chỉ thấy dưới đáy quả cân, bất ngờ hiện ra một đồ án Thái Cực trắng đen rõ ràng.
"Không chỉ quả cân có đồ án Thái Cực, dưới đáy đĩa cân cũng có một cái..."
Cổ Nguyệt Cư Sĩ lại ra hiệu, sau đó mới giải thích: "Thế nhưng hai đồ án Thái Cực vừa vặn là một chính một phản, khí trường lẫn nhau bài xích. Nói cách khác, khi viên đất đặt vào đĩa cân, trong vô hình liền gia tăng cường độ khí trường của đĩa cân. Quả cân vừa khẽ dựa gần, tự nhiên sẽ bị đẩy ra."
"Thế nhưng dưới sự điều tiết của Thiên Tinh khí trường trên cán cân, khi bị đẩy ra đến một mức độ nhất định, đĩa cân cùng quả cân liền khôi phục trạng thái 'nước giếng không phạm nước sông'. Mà trạng thái này, vừa vặn chính là cân nặng của viên đất."
Cổ Nguyệt Cư Sĩ cười nói: "Đúng vậy, cuối cùng vẫn là vấn đề khí trường."
"Ồ." Bao Long Đồ như hiểu mà không hiểu gật ��ầu, hơn nữa hắn cũng không muốn quá mức xoắn xuýt, trực tiếp cười ha hả nói: "Dù sao đây là một chiếc cân đòn rất thần kỳ là được rồi."
"Không sai." Những người bên cạnh đều rất tán thành.
Cổ Nguyệt Cư Sĩ vuốt râu nói: "Dù thần kỳ đến mấy, tác dụng cũng có hạn. Chỉ có thể cân đất, ngoài ra, không còn công dụng nào khác."
Ngu Việt than thở: "Chỉ cần riêng điểm này, cũng đã đủ rồi. Chỉ cần có chiếc cân này, hoàn toàn có thể cân đất định cát hung, có tác dụng rất lớn đối với việc chọn đất xây dựng nơi ở."
"Đúng vậy, chính là thế." Bao Long Đồ gật đầu lia lịa: "Sau này ta về thôn xây nhà, trước tiên phải đào bùn đến cân đo lường cân lượng, sau đó mới quyết định có nên động thổ hay không."
"Chuyện này e rằng khó mà nói chắc được." Phương Nguyên cười nói: "Dù sao cùng một nơi, cát hung có khi chỉ cách nhau một đường tơ kẽ tóc, ngươi đào một khối đất cân nặng, phát hiện là cát, nói không chừng ngay bên cạnh lại là hung. Vì lẽ đó, cân đất chỉ là một bằng chứng mà thôi, không thể quá mức ỷ lại."
Cổ Nguyệt Cư Sĩ vô cùng tán thành: "Phương sư phụ nói rất đúng. Bởi vì đất thì khác biệt, cần phải tổng hợp suy tính, mới có thể xác định là cát hay là hung."
Phương Nguyên gật đầu, liền quay đầu nói: "Ngu tiên sinh, đối với công hiệu của chiếc cân đòn này, ngài hẳn không còn gì nghi ngờ chứ?"
"Hả?" Ngu Việt trong lòng khẽ động, mơ hồ nghe ra vài phần ý tại ngôn ngoại, liền lập tức cười nói: "Đương nhiên rồi, chiếc cân này thần kỳ không chút nghi ngờ. Phương sư phụ, ngài muốn nói gì, cũng không cần vòng vo, cứ việc nói thẳng không sao."
"Rất tốt." Phương Nguyên liền mỉm cười dẫn tay nói: "Nếu đã vậy, chúng ta có thể chuyển sang nơi khác rồi."
"Đi đâu?"
"Nơi ta đã chọn làm khu nhà mới..."
Nghe lời ấy, Ngu Việt cũng đã có vài phần dự liệu, thế nhưng vẫn không khỏi kinh ngạc. Bởi vì mới chỉ qua mấy ngày, Phương Nguyên đã xác định được phương vị xây dựng khu nhà mới rồi sao? Hiệu suất này không khỏi quá nhanh sao?
Phải biết rằng bên Lưu Xuyên vẫn chưa có động tĩnh gì, mà Phương Nguyên bên này đã có kết quả rồi. Người ta thường nói 'dục tốc bất đạt', điều này ít nhiều khiến Ngu Việt có chút nghi ngờ...
Đọc bản dịch này, bạn đang thưởng thức tinh hoa duy nhất từ Tàng Thư Viện.