(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 247: Xưng đất định cát hung!
"Đối phương không tự chủ, đến cả thể diện cũng chẳng cần, chỉ chăm chăm giở trò xấu, khiến mọi người không thể né tránh."
Trong lúc đàm đạo, Cổ Nguyệt cư sĩ khẽ lắc đầu, nói: "Việc này ta cũng chẳng muốn bận tâm nhiều nữa. Nếu vẫn không thể đi đến một kết luận rõ ràng, chi bằng ta trực tiếp trở về Tuyền Châu, khỏi phải phiền lòng."
"Sớm nên như vậy." Bao Long Đồ cười đáp: "Loại chuyện này, ngươi giúp người này thì người kia ắt sinh oán giận, căn bản không có cơ hội vẹn toàn đôi đường. Vả lại cũng chẳng có lợi lộc gì, nếu có thể nhân cơ hội này thoát thân, vậy thì còn gì bằng."
"Ừ." Cổ Nguyệt cư sĩ gật đầu lia lịa.
Trong lúc trò chuyện, Phương Nguyên cũng chầm chậm lái xe, lần thứ hai trở lại thôn Ngu. Vừa đỗ xe xong, Mông Long đã từ xa chạy tới đón, nhẹ giọng chào hỏi: "Phương ca, Bao ca..."
"Tiểu Long, sao ngươi lại tới đây?" Bao Long Đồ có chút ngạc nhiên.
"Không chỉ có ta, Ngu tiên sinh cũng đã đến." Mông Long ngạc nhiên hỏi: "Không phải Phương ca gọi chúng ta tới sao?"
"Là ta gọi." Phương Nguyên cười nói: "Đã đến thì tốt rồi, dẫn chúng ta qua đó đi."
Đúng lúc đó, đoàn người tiến vào trong thôn, theo sự dẫn dắt của Mông Long mà đi đến nhà lầu của Ngu Ngũ Gia. Ngay lúc này, Ngu Việt đang cùng Ngu Ngũ Gia nói chuyện vui vẻ, tiện thể đùa giỡn hai đứa trẻ Đại Mao, Tiểu Mao.
"Ngu tiên sinh!"
"Ngũ Gia!"
Vừa tới cửa, Phương Nguyên đã từ xa gọi lớn.
"Phương tiểu ca đến rồi." Ngu Ngũ Gia cười vang đáp lời. Khoảng thời gian này, Phương Nguyên cùng Bao Long Đồ thường xuyên lui tới thôn Ngu, không ít lần đến bái phỏng thăm viếng ông. Mối quan hệ giữa ba người cũng ngày càng thân thiết.
"Phương sư phụ, vị này là ai...?" Cùng lúc ấy, Ngu Việt chú ý tới bóng dáng Cổ Nguyệt cư sĩ, trong lòng khẽ động, liền chủ động đứng dậy đón tiếp.
Không thể phủ nhận, Cổ Nguyệt cư sĩ có vóc người thanh thoát, bộ râu dài bạc trắng phiêu dật, bước đi nhẹ nhàng không tiếng động, vô cùng phù hợp với hình tượng cao nhân. Thực chất ông cũng đúng là một "cao nhân" chân chính, đúng như câu "bụng có thi thư khí tự hoa", trong từng cử chỉ, tự nhiên toát ra vẻ tiên phong đạo cốt.
Mới nhìn qua, với kinh nghiệm của Ngu Việt, liền lập tức nhận định Cổ Nguyệt cư sĩ tuyệt đối không đơn giản, tự nhiên không dám thất lễ.
"Tuyền Châu Phong Thủy đại sư, Cổ Nguyệt cư sĩ!" Phương Nguyên mỉm cười giới thiệu: "Cư sĩ, vị này chính là Ngu tiên sinh, ông ấy có những nghiên cứu nhất định về huyền học, chắc chắn sẽ rất hợp với ngài."
"Thật vậy sao." Cổ Nguyệt cư sĩ lập tức cười nói: "Vậy nếu có cơ hội, ta xin được thỉnh giáo Ngu tiên sinh một phen."
"Không dám, không dám." Ngu Việt liền vội vàng khoát tay: "E rằng chính tôi mới phải xin được thỉnh giáo cư sĩ mới đúng."
Trong lúc hàn huyên, mọi người cũng lần lượt ngồi xuống. Mông Long cũng mau chóng lấy vài chén trà đến, rồi từng chén một châm trà mời khách.
Trong lúc đó, Ngu Việt quả nhiên cùng Cổ Nguyệt cư sĩ bắt đầu bàn luận về huyền học, cụ thể là một quyển đạo gia điển tịch. Nội dung liên quan đến xuất xứ, hàm nghĩa... của sách, Phương Nguyên và Bao Long Đồ không thể hiểu nổi, nên chỉ nở nụ cười xã giao, thỉnh thoảng gật đầu tỏ vẻ mình đang lắng nghe, nhưng tuyệt đối không dám đưa ra bất kỳ ý kiến nào.
Một chén trà vừa cạn, Phương Nguyên mới tìm được cơ hội để chen lời, mỉm cười nói: "Ngu tiên sinh, nhờ có cư sĩ giúp đỡ, ta đã thuận lợi mua được một món đồ. Không biết Ngu tiên sinh có hứng thú xem xét không?"
"Ồ, là vật gì vậy?" Ngu Việt hiếu kỳ hỏi, trong lòng cũng thầm phỏng đoán dụng ý của Phương Nguyên. Dù sao mới qua mấy ngày, Phương Nguyên đã mời mình tới đây một chuyến, điều này ít nhiều khiến ông cảm thấy kỳ lạ.
"Để ta đi lấy..." Bao Long Đồ vừa nghe, lập tức đi ra ngoài, từ trên xe lấy món đồ vào.
"Ồ!"
Vật phẩm được đặt trước mắt, Ngu Việt định thần nhìn kỹ, càng thêm kinh ngạc: "Cân đòn sao?"
Với tuổi tác của Ngu Việt, ông ấy chắc chắn không hề xa lạ gì với cân đòn. Hơn nữa, từng có một khoảng thời gian ông thường xuyên sử dụng cân đòn để buôn bán. Đó là ký ức khắc cốt ghi tâm, muốn quên cũng không thể nào quên được.
"Đúng là cân đòn." Phương Nguyên cười nói: "Tuy nhiên, đây không phải cân đòn thông thường, Ngu tiên sinh cứ thử xem sao."
"Không phải cân đòn thông thường ư?"
Mang theo vài phần nghi hoặc, Ngu Việt cầm lấy cân đòn, cẩn thận xem xét. Vừa cầm cân đòn lên, những ký ức ngày xưa liền ùa về trong lòng ông, khiến ông không khỏi có chút tinh thần hoảng hốt.
Nhớ lại năm xưa, ông ấy đã từ bỏ công việc ổn định, kiên quyết dấn thân vào thương trường. Lúc bấy giờ, không biết bao nhiêu người đã cười chê, nhưng ông vẫn cắn răng kiên trì. Gánh vác trọng trách, mang theo một bộ cân đòn, suốt ngày bôn ba vất vả, cuối cùng mới có được thành tựu như ngày hôm nay.
Ngay lúc này, những tiếng cười nhạo, châm chọc trong ký ức cũng đã theo gió bay đi. Thế nhưng, sau khi cầm lấy cân đòn, một động tác bản năng trời sinh, dường như đã hòa vào xương cốt, lại hiện ra trong tay Ngu Việt.
Tay trái nhấc đầu cân, ngón trỏ tay phải nhẹ nhàng lướt qua trên đòn cân. Dù nhắm mắt lại, từng chấm bạc tượng trưng cho bao nhiêu lạng, bao nhiêu cân, đều hiện lên rõ ràng và tự nhiên trong tâm trí ông.
"...Đây là một chiếc cân tốt." Một lát sau, Ngu Việt mở mắt, tán thưởng: "Trọng lượng cân đối vô cùng, không sai lệch chút nào."
Trong lúc nói chuyện, Ngu Việt lại tỏ vẻ vô cùng khó hiểu: "Nhưng xét về tổng thể, đây cũng chỉ là một chiếc cân đòn hết sức bình thường thôi mà, dường như chẳng có gì đặc biệt."
"Ha ha, Ngu tiên sinh đừng vội, lát nữa ông sẽ biết được công dụng kỳ diệu của chiếc cân đòn này." Phương Nguyên khẽ cười, rồi đứng dậy nói: "Ngũ Gia, cho con mượn cái cuốc nhà mình dùng một lát, không thành vấn đề chứ ạ?"
"Đương nhiên không thành vấn đề." Ngu Ngũ Gia gật đầu xong, cũng kỳ lạ hỏi: "Con cần cái cuốc làm gì vậy?"
"Có công dụng lớn." Phương Nguyên nói lấp lửng, sau khi cầm chắc cái cuốc và cân đòn, liền gọi mọi người cùng ra cửa. Chẳng bao lâu, họ đã đến một khoảnh đất xanh tươi cỏ mọc um tùm ở ngoài thôn. Phía dưới những khóm cỏ xanh mướt, ẩn hiện một vài bức tường đổ nát, đó chính là di tích của một tháp đã sụp đổ.
"Tới đây làm gì?" Ngu Việt ánh mắt lóe lên, theo thói quen phỏng đoán.
Lúc này, Phương Nguyên không nói một lời, đột nhiên giơ cao cái cuốc, rồi mạnh mẽ bổ xuống. Lưỡi cuốc đã chạm sâu vào mặt cỏ, sau đó mang lên một mảng bùn đất hơi ngả xanh.
Lãnh thổ Trung Hoa rộng lớn, có thể chia thành năm phương vị: Đông, Tây, Nam, Bắc và Trung. Trong đó, màu sắc bùn đất của năm phương vị cũng được phân chia theo Ngũ Hành. Phương Đông thuộc Mộc, tự nhiên là bùn xanh; Phương Tây thuộc Kim, phần lớn là sỏi trắng; Phương Nam thuộc Hỏa, đương nhiên nhiều bùn đỏ; Phương Bắc thuộc Thủy, đó hoàn toàn là đất đen. Còn về phúc địa Trung Nguyên, Ngũ Hành thuộc Thổ, đất có màu vàng, nên phần lớn là đất phù sa.
Đương nhiên, vạn sự không thể nói chung chung. Chẳng hạn như hiện tại, dưới những nhát cuốc không ngừng của Phương Nguyên, một hố đất dần dần thành hình, sâu chừng nửa mét. Lúc này, bùn đất được cuốc lên không còn là sắc xanh nhạt nữa, mà đã chuyển sang màu vàng nhạt.
Nhìn thấy lớp bùn đất màu vàng nhạt, Phương Nguyên lập tức lộ vẻ hài lòng, dừng động tác cuốc đào. Đoạn ông khom lưng chắp tay, nhặt một khối bùn đất vàng nhạt lên, rồi cầm trong tay véo nhẹ, sau đó chụm tay xoa nắn. Chỉ trong khoảnh khắc, một viên bi đất màu vàng đã xuất hiện trước mắt mọi người.
Nhìn thấy cử chỉ của Phương Nguyên, mấy người bên cạnh đương nhiên cảm thấy khó hiểu, không rõ rốt cuộc là vì sao.
Khi mọi người còn đang nôn nóng muốn hỏi, Phương Nguyên liền quay đầu cười nói: "Cư sĩ, ngài cảm thấy thế nào?"
Cổ Nguyệt cư sĩ nhẹ nhàng vuốt chòm râu dài, sau khi quan sát kỹ lưỡng một lát, mới bình phẩm: "Đất mịn mà không tơi, trơn như bôi dầu mà không khô ráp, sáng mà không tối, ắt hẳn là một loại cát nhưỡng tốt."
"Ha ha, ta cũng cảm thấy vậy." Phương Nguyên gật đầu lia lịa, vô cùng tán đồng. Cùng lúc ấy, mấy người Ngu Việt cũng đã phần nào hiểu ra, hóa ra mục đích của Phương Nguyên khi làm như vậy là để kiểm chứng chất lượng và tính chất của đất đai.
Ngoài ra, Ngu Việt lại suy nghĩ thêm một tầng, không nhịn được hỏi: "Phương sư phụ, chẳng lẽ ngài đã chọn nơi này, định xây dựng một thôn làng mới tại đây sao?"
"Không phải." Phương Nguyên lập tức lắc đầu phủ nhận: "Nơi này nằm trong phạm vi của thôn cũ, phong thủy khí vận cũng kế thừa từ thôn cũ. Xây thôn ở đây chẳng khác nào 'thay canh không thay thuốc', ta sẽ không làm chuyện vẽ vời thêm chân như vậy."
"Nếu đã như vậy, Phương sư phụ làm điều này là để...?" Ngu Việt vẫn còn bối rối, không thể nào hiểu rõ ý đồ trong hành động của Phương Nguyên.
"Đừng vội." Phương Nguyên đột nhiên hỏi: "Ngu tiên sinh, ông cảm thấy viên bi đất này, đại khái nặng bao nhiêu?"
"Hả?" Trong khoảnh khắc, Ngu Việt khẽ động lòng, ánh mắt liền đổ dồn vào chiếc cân đòn trong tay Bao Long Đồ, rồi thốt lên: "Xưng đất định cát hung?"
"Suýt chút nữa thì quên mất, Ngu tiên sinh cũng là chuyên gia trong lĩnh vực này."
Đúng lúc đó, Phương Nguyên cười nói: "Nếu đã như vậy, ta cũng chẳng cần phải phí lời nhiều nữa. Theo lý mà nói, đáng lẽ phải dùng đấu để đong đất rồi cân đo, sau đó xác định trọng lượng. Thế nhưng ta thấy cũng không cần phiền phức đến thế, ước lượng trọng lượng một viên bi đất, rồi dùng cân đòn để cân thử, cũng có thể đưa ra một phán đoán đại khái."
Đấu là đơn vị dung tích, cân là đơn vị đo lường, hai thứ này không thể lẫn lộn. Hơn nữa, do sự khác biệt giữa các vùng miền, một đấu bùn đất ở nơi này chưa chắc có trọng lượng tương đồng với nơi khác.
Về điểm này, với kinh nghiệm của Ngu Việt, ông ấy đương nhiên hiểu rõ. Dù sao, ông đang ở Tô Châu, chắc chắn cũng biết lai lịch của Tô Châu, càng phải rõ điển cố Ngũ Tử Tư nếm đất nhận nước.
Sau khi đã hiểu rõ mọi chuyện, Ngu Việt cũng chợt vỡ lẽ: "Chiếc cân này là pháp khí ư?"
"Đúng vậy." Phương Nguyên thản nhiên thừa nhận, rồi hỏi tiếp: "Trở lại chuyện chính, Ngu tiên sinh, ông cảm thấy viên bi đất này nặng khoảng bao nhiêu?"
"Cái này..."
Sau khi đã hiểu rõ mọi chuyện, Ngu Việt đương nhiên tích cực hợp tác. Ông quan sát tỉ mỉ viên bi đất trong tay Phương Nguyên, chỉ thấy viên bi đất quả nhiên vô cùng tươi nhuận, bóng bẩy, hình dáng tròn xoe, lớn bằng một quả trứng gà.
Quan sát một lát, Ngu Việt trầm ngâm nói: "Ta cảm thấy, hẳn là khoảng hai lạng hoặc ba lạng."
Nếu là một quả trứng gà thật sự, Ngu Việt sẽ đoán nặng khoảng một lạng. Thế nhưng xét đến việc viên bi đất là vật đặc, trọng lượng sẽ nặng hơn, nên ông ấy trực tiếp tăng gấp đôi trọng lượng phán đoán.
"Ba lạng sao?" Phương Nguyên khẽ cười: "Vậy thì hãy cân thử xem."
"Đây ạ!" Bao Long Đồ rất có nhãn lực, lập tức đưa cân đòn tới.
Phương Nguyên nhận lấy cân đòn, trước tiên xác định đơn vị cân nặng. Dù sao, một chiếc cân đòn thường có các vạch chia trên hai mặt, cả mặt trên và mặt dưới của thân cân. Một mặt vạch chia thể hiện mỗi đoạn là một cân, còn mặt kia thì thể hiện đơn vị lạng.
Điều này không thể tính sai, nếu không sẽ rất khó cân đo chính xác.
Sau khi xác định mặt cân nào là đơn vị một cân mười sáu lạng, Phương Nguyên liền đặt viên bi đất vào đĩa cân. Sau đó, ông treo quả cân lên đòn cân, đúng vào vạch chia đại diện cho ba lạng...
Nội dung chương truyện này được biên dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.