(Đã dịch) Trạch Sư - Chương 246: 1 cân đòn!
Phương Nguyên chỉ ra như vậy, lại còn nói nơi tập trung cao nhân trong giới phong thủy rồi sớm muộn sẽ có người phát giác, chẳng phải cố ý gây thù chuốc oán sao?
Trong chốc lát, mấy vị thầy phong thủy trong trà lầu hận đến nghiến răng ken két, nhưng không ai dám đứng ra chỉ trích, ngược lại phải cúi đầu uống trà, né tránh ánh mắt của Hác lão bản.
"Một lũ người chỉ có hư danh." Cùng lúc đó, Hác lão bản thu hồi ánh mắt, trong lòng cũng có nhận định tương tự, thái độ đối với Phương Nguyên càng thêm nhiệt tình.
Ngay lúc đó, Phương Nguyên nhân cơ hội nói: "Hác lão bản, nghe nói trong tay ông có một cây cân?"
"Hả?" Hác lão bản phản ứng không chậm, liếc nhìn Cổ Nguyệt cư sĩ đang vuốt râu mỉm cười, lại liên tưởng đến sự chỉ điểm nhiệt tình của Phương Nguyên, lập tức cũng hiểu ra vài phần.
Thoáng cái, Hác lão bản gật đầu cười nói: "Không sai, quả thật có một cây cân. Sao vậy, Phương sư phụ có hứng thú à?"
"Có hứng thú chứ." Phương Nguyên thử hỏi: "Nghe Cư sĩ nói, đó là một cây cân không tầm thường, không biết Hác lão bản có thể cho ta mở mang tầm mắt không?"
"Không thành vấn đề." Hác lão bản cũng rất sảng khoái, lập tức ra hiệu: "Mời đi theo ta."
Khi Phương Nguyên cùng đoàn người rời đi theo Hác lão bản, mấy người cuối cùng không nhịn được xì xào bàn tán, nghị luận sôi nổi, phỏng đoán lai lịch thân phận của Phương Nguyên...
Trà lầu chia ba tầng, tầng một và tầng hai mở cửa kinh doanh, tầng ba là không gian riêng tư của Hác lão bản. Dưới sự hướng dẫn của ông ấy, Phương Nguyên và đoàn người đi đến căn phòng nhỏ trên tầng ba.
Vừa lúc đó, Hác lão bản cười nói: "Mấy vị mời ngồi. Ta đi một lát sẽ trở lại."
Hác lão bản vừa rời đi, Bao Long Đồ liền hiếu kỳ hỏi: "Mục đích ngươi đến đây, chính là vì một cây cân ư?"
"Không sai." Phương Nguyên thản nhiên thừa nhận: "Trước đó ta đã gọi điện thoại nhờ Cư sĩ giúp đỡ. May mắn Cư sĩ giao thiệp rộng rãi, biết Hác lão bản có thứ ta cần trong tay, liền nhiệt tình giúp đỡ kết nối. Nói đến, còn phải cảm ơn Cư sĩ đấy."
"Việc nhỏ thôi, không đáng nhắc đến." Cổ Nguyệt cư sĩ khoát tay áo, cũng cười hỏi lại: "Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, Phương sư phụ muốn thứ kia để làm gì vậy?"
"Có ích." Phương Nguyên thẳng thắn nói: "Chuẩn bị để chọn đất, điểm địa mạch!"
"Thì ra là vậy." Bao Long Đồ chợt bừng tỉnh: "Ngươi từng nói về phương pháp thô sơ kia. Cân trọng lượng bùn đất để phán đoán cát hung."
"Đúng là như vậy." Phương Nguyên gật đầu: "Ngươi chẳng phải đã hỏi ta, làm sao mới có thể chứng minh với Ngu tiên sinh rằng nơi ta chọn là đất lành phong thủy sao? Ta cảm thấy, có thể dùng cân đòn để chứng minh."
"Thật sự định cân đất sao?" Bao Long Đồ vò đầu nói: "Việc này đơn giản thôi mà, tùy tiện mua một cây cân chẳng phải là xong sao, hà tất phải chạy đến đây làm phiền người khác?"
"Ngươi cho rằng cân bình thường có tác dụng sao?" Phương Nguyên lắc đầu nói: "Cái ta muốn chính là một cây cân có khí tràng."
"Cân có khí tràng?" Bao Long Đồ ngẩn người, rồi chợt tỉnh ngộ vài phần: "Pháp khí!"
"Không sai, chính là pháp khí." Phương Nguyên mỉm cười gật đầu: "Nếu như là ở Tuyền Châu, còn có thể nhờ Cư sĩ giúp làm một cái, nhưng ở Tô Châu, chỉ đành phải mua sẵn rồi."
"Phương sư phụ, loại cân này ta e là không làm được." Cổ Nguyệt cư sĩ khoát tay nói: "Kỹ thuật chế tác cân đòn vô cùng phức tạp, huống hồ là cân đòn pháp khí có khí tràng, việc đó lại càng phi thường thử thách công phu. Ta biết cách làm, nhưng không nắm chắc sẽ làm tốt."
"Khó đến vậy sao?" Bao Long Đồ chớp mắt nói: "Chẳng qua là nguyên lý đòn bẩy mà thôi, hẳn phải rất đơn giản chứ."
"Nói thì đơn giản, bắt tay vào làm lại rất khó." Cổ Nguyệt cư sĩ giải thích: "Chọn vật liệu, xác định chiều dài. Lập ra các vạch khắc trọng lượng, những việc cơ bản này không cần nói nhiều, quan trọng nhất vẫn là việc đính tinh hoa. Mỗi một điểm tinh hoa chính là một cái khí tràng, dày đặc như sao trời, hơn nữa còn phải làm sao cho bất thiên bất ỷ, không thể có chút nào sai khác."
Trong lúc nói chuyện, Cổ Nguyệt cư sĩ thở dài: "Trước đây ta từng thử qua, hao tốn một năm thời gian, mới coi như là miễn cưỡng chế tạo ra một cây cân. Nhưng việc đó làm tổn thương tâm thần, phải tịnh dưỡng đủ ba tháng mới coi như là khôi phục như cũ. Từ đó về sau, ta liền không còn chế tác cân đòn nữa rồi."
"Nghiêm trọng đến vậy sao?" Bao Long Đồ líu lưỡi, sau đó lại hiếu kỳ hỏi: "Thế còn cây cân đòn mà Cư sĩ đã chế luyện thì sao?"
"Bán rồi." Cổ Nguyệt cư sĩ vuốt râu cười nói: "Một vị bạn cũ nhìn trúng, nên ta nhượng lại cho ông ấy rồi."
Ngay lúc này, Hác lão bản bước ra, cười hiền lành nói: "Phương sư phụ, ông xem thử xem, có phải là cây cân này không?"
Phương Nguyên vội vàng nhìn lại, nhất thời ánh mắt sáng bừng, liên tục gật đầu nói: "Không sai, chính là cây cân đòn này."
Cân đòn, so với cân điện tử mà nói, hẳn là một loại công cụ đo lường vô cùng cổ xưa. Một cái đòn cân, một cái đĩa treo, cùng với một quả cân, chính là cân đòn đơn giản nhất. So với cân điện tử tiện lợi và nhanh chóng, cân đòn vì cần thao tác thủ công, hiệu suất không nhanh, cũng dần dần rút khỏi thị trường.
Đương nhiên, cân đòn dù sao cũng có lịch sử mấy ngàn năm, do thói quen lâu dài, vẫn có một số người kiên trì sử dụng. Tuy nhiên, cân đòn hiện nay trên thị trường có điểm khác biệt so với cân đòn mà Hác lão bản lấy ra. Không phải vì thứ này là pháp khí nên khác biệt với cân đòn bình thường, mà chủ yếu nhất vẫn là sự thay đổi trong đơn vị đo lường.
Cân đòn hiện đại đã hòa nhập với quốc tế, áp dụng phương thức tính toán mười lạng một cân. Nhưng cây cân đòn Hác lão bản lấy ra lại là phương pháp tính toán mười sáu tiến chế truyền thống của Trung Quốc, tức là mười sáu lạng một cân, kẻ tám lạng người nửa cân.
Cân đòn thời cổ đại một cân mười sáu lạng, có người nói ngay từ đầu, cân đòn do Lỗ Ban phát minh. Ông căn cứ vào Thất Tinh Bắc Đẩu và Nam Đẩu lục sao mà khắc mười ba viên tinh hoa lên cân đòn, định mười ba lạng làm một cân. Sau đó, Tần Thủy Hoàng thống nhất lục quốc, thêm vào ba sao Phúc Lộc Thọ, vừa vặn mười sáu tinh, đổi một cân thành mười sáu lạng.
Từ đó về sau, một cân mười sáu lạng liền trở thành quy chuẩn riêng. Sau khi Kiến Quốc, nhà nước mới thực hiện cải cách đơn vị đo lường, đổi một cân mười sáu lạng thành một cân mười lạng.
Tuy nhiên, đó cũng chỉ là tiểu tiết. Điều thực sự khiến Phương Nguyên hài lòng là cây cân này chứa đầy khí tràng, khí tràng Tinh Thiên dày đặc. Từng điểm tinh quang vờn quanh thân cân, tựa như những vì sao lấp lánh trong bầu trời đêm, khí tràng vô cùng thâm thúy rộng lớn, lại càng tràn đầy linh khí ngưng đọng.
"Thật là đẹp!" Cùng lúc đó, Bao Long Đồ cũng không nhịn được tán thưởng. Hắn tuy không nhìn thấy khí tràng, nhưng gu thẩm mỹ lại rất bình thường, cây cân này rất hợp với sở thích thẩm mỹ của hắn.
Thân cân bằng gỗ, màu vàng nhạt, vô cùng ôn hòa và sáng bóng. Vừa nhìn đã biết là vật đã được sử dụng lâu, nên mới sinh ra lớp bao tương. Mặt khác, những điểm tinh hoa kia, được sắp xếp chỉnh tề, dày đặc mà thú vị điểm xuyết trên thân cân, dưới ánh mặt trời chiếu rọi, tỏa ra từng điểm hào quang trắng bạc, vô cùng tinh xảo và đẹp mắt.
"Đồ tốt!" Đánh giá một lát, Phương Nguyên lập tức quay đầu nói: "Hác lão bản, ra giá đi, ta muốn mua rồi."
"A a, Phương sư phụ là đại hành gia, ta nào dám lừa ngài." Hác lão bản lập tức cười nói: "Vật như thế này, đã không còn thường gặp, vật hiếm thì quý, giá cả đương nhiên sẽ không rẻ. Ra giá một triệu, chắc cũng không thành vấn đề chứ?"
"Ừm." Phương Nguyên hơi trầm ngâm, rồi gật đầu nói: "Một cái giá rất hợp lý."
Trong chốc lát, Hác lão bản lại cười nói: "Đương nhiên, nể mặt Cư sĩ, hơn nữa Phương sư phụ vừa rồi chỉ điểm, dù thế nào ta cũng muốn đưa ra giá ân tình. Giảm giá, năm mươi vạn là được."
"Năm mươi vạn..." Phương Nguyên hơi kinh ngạc, nhất thời cười nói: "Hác lão bản quả là cao thượng, khiến người ta thụ sủng nhược kinh."
"Ha ha, ta đây là muốn cùng Phương sư phụ kết một thiện duyên." Hác lão bản thẳng thắn nói.
Cái gọi là chuyên gia vừa ra tay liền biết ngay, Phương Nguyên chỉ khẽ bộc lộ tài năng, Hác lão bản đã biết thực lực hắn bất phàm. Đối với một thầy phong thủy có thực lực, Hác lão bản tuyệt đối không keo kiệt bán một cái thuận nước giong thuyền, cốt cầu báo đáp.
Đối với điều này, Phương Nguyên trong lòng rõ ràng, nhưng cũng không hề có ý định cự tuyệt. Dù sao ân tình vãng lai là một phần của các mối quan hệ xã hội, ai cũng không thể tránh khỏi. Nếu Phương Nguyên giờ đây cự tuyệt ý tốt của Hác lão bản, không chỉ là vô tình, mà còn là không nể mặt Hác lão bản, không chừng Hác lão bản sẽ sinh lòng oán giận, thẳng thừng không thực hiện giao dịch này nữa.
Vì lẽ đó, Phương Nguyên suy nghĩ một chút, liền thuận thế cười nói: "Hác lão bản có ý tốt, ta từ chối thì bất kính rồi."
"Đương nhiên rồi."
Tình huống sau đó không cần nói nhiều, nói chung là lang có tình, thiếp có ý, ăn ý với nhau. Phương Nguyên lấy thẻ ngân hàng ra quẹt thanh toán, sau khi nhận được tin nhắn chuyển khoản, Hác lão bản lập tức dâng cân đòn lên.
Sau đó mấy người lại rảnh rỗi hàn huyên nửa giờ, Phương Nguyên tìm cớ cáo từ.
Dưới sự tiễn đưa của Hác lão bản, Phương Nguyên rời khỏi phố phong thủy, lái xe đi. Đương nhiên, Bao Long Đồ và Cổ Nguyệt cư sĩ cũng đi theo, cùng trở về Ngu thôn.
Trên đường, Phương Nguyên cảm kích cười nói: "Cư sĩ, may mà có ông, nếu không sự việc cũng sẽ không thuận lợi như vậy."
"Phương sư phụ, đừng khách sáo với ta nữa." Cổ Nguyệt cư sĩ xua tay cười nói: "Huống hồ cho dù không có ta, với bản lĩnh của Phương sư phụ, tìm được một cây cân đòn cũng không phải là việc gì khó."
"Đúng vậy, quá khách khí." Bao Long Đồ cười nói: "Cư sĩ dù sao cũng là người nhà, không cần phải khách sáo như vậy."
"Bao tiểu hữu nói rất đúng." Cổ Nguyệt cư sĩ rất tán thành, vuốt râu cười dài.
"Ta không khách khí, nói cũng đúng sự thật mà." Phương Nguyên thuận miệng nói: "Dù sao pháp khí đặc thù như cân đòn này, trên thị trường phong thủy thật sự không mấy thông thường. Dù có muốn mua, cũng chưa chắc đã có, còn phải xem cơ duyên."
"Điều này cũng đúng..." Cổ Nguyệt cư sĩ gật đầu, cũng hiếu kỳ hỏi: "Phương sư phụ, ông mua pháp khí như vậy, thật sự định cân đất để khảo sát địa mạch xây nhà sao?"
"Không sai." Phương Nguyên thản nhiên nói: "Ta đã chọn được một mảnh đất, cảm giác rất tốt, nhưng vẫn muốn xác định lại một lần."
"Phương sư phụ đã cảm thấy không sai, khẳng định đó chính là bảo địa phong thủy." Cổ Nguyệt cư sĩ cười nói: "Nhãn lực của Phương sư phụ chính là sự chứng minh tốt nhất, không cần mượn vật ngoại."
"Cư sĩ quá khen rồi." Phương Nguyên cười cười, thuận thế nói sang chuyện khác: "Đúng rồi, chuyện kia, đã kết thúc chưa?"
Cổ Nguyệt cư sĩ hiểu rõ Phương Nguyên đang nói chuyện gì, lập tức cười khổ: "Làm gì có dễ dàng như vậy, trong lúc tranh cãi và tấn công lẫn nhau, dây dưa không dứt, đã rơi vào thế bế tắc rồi."
"Rõ ràng là kẻ kia chạy trốn, hắn lại còn không biết xấu hổ không chịu thừa nhận?" Bao Long Đồ khinh bỉ nói: "Quá vô lại rồi."
"Là vô lại." Cổ Nguyệt cư sĩ cũng đồng ý, theo đó bất đắc dĩ cười nói: "Vấn đề ở chỗ, biết rõ hắn vô lại, mọi người cũng chẳng có cách nào. Dù sao loại tranh giành đạo thống này, còn khó xử lý hơn chuyện nhà, hơn nữa ngay cả nơi để khiếu nại thẩm lý cũng không có, chỉ có thể dựa vào sự tự giác của đối phương mà thôi..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các độc giả của Tàng Thư Viện, góp phần làm phong phú thêm kho tàng truyện Việt.