(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 61: Aurane cũng tương đương khổ
Không chịu nổi khi thấy Nổi Bật Phất cứ khoác lác trước mặt Triệu Tuyết, bà chủ liền bắt đầu bóc mẽ.
"Anh thì cứ khoác lác đi. Tự anh nói xem, trong cái chuyện này có bao nhiêu phần là thật? Có bao giờ anh cùng lúc đối mặt hơn ba con dã thú chưa? Lúc đó anh đã chẳng còn đường về rồi ấy chứ. Ăn chực cơm của người khác mà còn trơ mặt ra khoác lác trước mặt cô bé à, anh không thấy ngại sao? Mau mau trả lại tiền mà anh còn thiếu tôi đi!"
Bị bà chủ nói một tràng như vậy, Nổi Bật Phất lập tức lộ vẻ mặt đau khổ.
"Tôi nói Ti Lệ Na à, cô đừng có mà bóc mẽ quá khứ của tôi mãi được không? Khó lắm mới có được một thính giả như thế này, tôi có dễ dàng gì đâu chứ. Hơn nữa, chẳng phải thời gian sắp đến rồi sao? Đến lúc đó tự nhiên sẽ có tiền trả lại cô thôi."
Than thở xong, Nổi Bật Phất lại thần bí nói.
"Hừ, trả được tiền lần này rồi lại tiếp tục thiếu nửa năm nữa à?"
Bà chủ vẫn lạnh lùng châm chọc.
"Là chuyện gì vậy ạ?"
Triệu Tuyết không hiểu hai người đang nói gì, liền lên tiếng hỏi. Triệu Phỉ, Sa Luân và Khải Mỗ cũng bị thu hút, im lặng chờ nghe Nổi Bật Phất sẽ nói gì.
"Triệu Tuyết, ta nói cho cô biết nhé, ta đây chính là chiến sĩ người lùn cấp hai đấy, lúc bảo vệ thành Ô Ran, ta chính là lực lượng chủ chốt tuyệt đối đấy."
Nổi Bật Phất tiếp tục giữ trạng thái thần bí, nói với Triệu Tuyết.
"À à, lợi hại quá ạ."
Nổi Bật Phất đạt được mục đích. Triệu Tuyết dù không hiểu rõ, vẫn lập tức mở lời khen ngợi hắn. Mặc dù biết rõ Triệu Tuyết không hiểu nội dung bên trong, nhưng hắn vẫn rất hưởng thụ.
"Hừ."
Bà chủ chỉ lạnh lùng hừ một tiếng, nhưng không hề phản bác lời hắn nói.
"Cụ thể là chuyện gì vậy?"
Đối với điểm này, Khải Mỗ còn quan tâm hơn cả Triệu Phỉ và những người khác, dù sao anh ta cũng muốn mở tiệm ở Ô Ran, vấn đề "bảo vệ" đột nhiên xuất hiện này có thể ảnh hưởng đến anh ta.
"Chuyện này để tôi giải thích."
Bà chủ không chịu nổi cái kiểu Nổi Bật Phất cứ thích khoác lác, lo rằng nếu để hắn nói, chắc chắn sẽ thêm thắt. Thế là cô ấy tự mình đứng ra giải thích.
Thành Ô Ran mặc dù là thành phố lớn nhất trong khu vực này, nhưng tình hình mấy năm gần đây không hề tốt. Mấy năm trước, trên bình nguyên nơi Ô Ran tọa lạc, số lượng dã thú đột nhiên tăng vọt. Dù đã nhiều lần báo cáo lên vương quốc, nhưng đều không có kết quả, cũng chẳng có ai được phái đến xử lý chuyện này.
Sau đó, bao gồm cả Ô Ran, cả khu vực này đều lâm vào một vòng luẩn quẩn tai hại, giống như trấn Glen vậy. Mà bây giờ, vương quốc vẫn chưa có động thái gì, thế nhưng chỉ dựa vào bản thân khu vực Ô Ran này, đã không thể nào kiềm chế được hành vi của lũ dã thú.
Hiện tại, bản thân Ô Ran đã không còn nhiều chiến lực thừa thãi, cũng không có nhiều mạo hiểm giả sẵn lòng đến Ô Ran, dù sao đầu tư và thu hoạch quá chênh lệch.
Kết quả, dã thú không thể bị kiềm chế, dẫn đến chính chúng cũng gặp phải vấn đề về thức ăn và không gian sinh tồn. Ngay sau đó, lũ dã thú bắt đầu nhắm vào sản vật của loài người.
Bình thường, vì thức ăn, sẽ có vài con dã thú đến quấy phá vùng lân cận thành phố. Còn vào hai mùa Xuân Thu hàng năm, lại đối mặt với những cuộc tập kích dã thú quy mô lớn. Một là để cướp đoạt đủ thức ăn, hai là để hạn chế số lượng quần thể dã thú, cho nên hàng năm xung quanh mỗi thành trì, luôn sẽ có những trận chiến quy mô lớn.
Cứ như vậy, Ô Ran, kể cả khu vực xung quanh Ô Ran, cũng không còn đủ sức để mở rộng ra bên ngoài, chỉ có thể tự bảo vệ mình. Dần dần, Ô Ran bắt đầu rất khó khăn trong việc trao đổi với các địa phương khác.
Mà việc giao thương giữa Ô Ran và các thành phố khác, cũng chỉ có những cuộc giao dịch quy mô lớn của thương nhân hai lần một năm.
Các thương nhân đều biết tình hình của Ô Ran, chỉ là bọn họ vì lợi nhuận, chẳng có chút biện pháp nào đối với tình hình này. Hàng năm, các thương nhân cần đến Ô Ran, khi đã tập hợp đủ, sẽ mang theo một lượng lớn hộ vệ, đến Ô Ran, sau khi giao dịch hoàn tất, sẽ rời đi ngay.
Thời điểm thương nhân đến, đều là sau các cuộc tập kích dã thú, tương đối mà nói thì khá an toàn. Hơn nữa khi đó, Ô Ran sẽ có đủ chiến lợi phẩm để giao dịch với họ.
Trong tình huống này, những người có thể trở thành chiến sĩ liền trở nên rất quan trọng. Họ là sức chiến đấu quan trọng nhất trong việc chống lại và xua đuổi lũ dã thú, bên trong và bên ngoài thành Ô Ran, đều dựa vào sự bảo hộ của họ.
Có thể là bởi vì Ô Ran bị nhiều loại nguyên nhân hạn chế, những người còn lại, chiến lực cao nhất cũng chỉ cấp hai. Mà Nổi Bật Phất, đúng là người nổi bật trong số các chiến sĩ cấp hai. Sau khi chống đỡ các cuộc tấn công của dã thú, Thành chủ sẽ phát thưởng tiền, đồng thời chiến lợi phẩm thu được cũng do họ tự ý xử lý.
"Nói theo một khía cạnh khác, Nổi Bật Phất nói thật cũng không sai. Hắn quả thực là một chiến sĩ vô cùng mạnh mẽ, và sau mỗi đợt dã thú tấn công, hắn quả thật có khả năng trả những khoản nợ hiện tại."
Kỳ thực, Nổi Bật Phất mỗi lần ở trong chiến đấu đều gánh chịu áp lực lớn nhất, hắn vẫn luôn tự tin vào khả năng của mình. Nếu ở một nơi mà chiến sĩ cấp hai đã là chiến lực cao cấp, thì bản thân hắn, một người nổi bật trong số đó, đương nhiên phải gánh vác áp lực nặng nề nhất rồi. Cũng chính bởi vì như vậy, hắn lại rất được cư dân trong và ngoài thành Ô Ran hoan nghênh.
Có thể là bởi vì nguyên nhân tính cách, tuy mọi người rất hoan nghênh và tôn kính hắn, nhưng điều đó cũng không tạo ra khoảng cách, khiến hắn trở nên quá khác biệt và xa cách.
(Vốn dĩ không muốn cười thầm, nhưng chiều cao của người lùn khiến anh ta thật sự không nhịn được: "Hạc giữa bầy gà" có phải không thích hợp không nhỉ? Triệu Phỉ chợt nảy ra một ý nghĩ như vậy trong đầu.)
Cũng chính bởi vì như vậy, bà chủ mới dễ dàng tha thứ cho việc Nổi Bật Phất thiếu nợ nần, đồng thời ăn chực uống chực như vậy.
Nghe vậy, Nổi Bật Phất đúng lúc lộ ra vẻ mặt đắc ý, khiến bà chủ lại phải trừng mắt nhìn hắn một trận.
"À rế, thế nên phần lớn những gì Nổi Bật Phất nói đều là sự thật, chỉ là có một vài chi tiết được phóng đại lên một chút. Đây là phạm vi cho phép khi kể chuyện thôi, tuyệt đối không phải lừa dối đâu nhé! Lừa dối là hành vi không tốt, trẻ con không được học theo."
Sau khi tự đắc, Nổi Bật Phất lại trịnh trọng nhấn mạnh một lần vấn đề mấu chốt, khiến Triệu Phỉ và Sa Luân cảm thấy thỏa mãn.
"Thành chủ lại vẫn phát thưởng tiền, xem ra cũng không phải là tên gia hỏa cao cao tại thượng, không biết dân tình." Sa Luân bình luận. Đối với Thành chủ của một tòa thành như vậy, hắn ở cấp Bát, ngược lại cũng không thèm để mắt đến.
"Thành chủ là một hạng người như thế nào?"
Khải Mỗ lại cẩn thận hơn, muốn hỏi thăm về con người Thành chủ, dù sao sau này còn cần phải giao thiệp với Thành chủ.
"Thành chủ ư..."
Trong lúc nhất thời, mấy người hiểu rõ tình hình đều rơi vào trầm mặc, dường như không dễ để tổng kết.
"Đó là một người tốt."
Bà chủ mở lời trước.
(Này này, Thành chủ cứ thế bị cô bà chủ dán mác người tốt rồi, Thành chủ có biết không? Như vậy có hơi đáng thương quá không.) Triệu Phỉ suýt nữa nghẹn lời, bất quá ngẫm lại, đây là một thế giới mới, khác biệt so với thế giới trước đây, còn chưa vội lo lắng thì tốt hơn.
"Cũng là một người đáng thương."
Nổi Bật Phất bổ sung một câu.
...
"Thật là, đánh giá đặc biệt đây..."
Sa Luân có chút không hiểu nổi, đây coi như là đánh giá gì chứ?
"Thành chủ rốt cuộc là người thế nào vậy?"
Không có được cụ thể đáp án, Khải Mỗ lại thắc mắc hỏi.
"Thôi nào, quên đi. Dù sao không lâu nữa cũng sẽ được gặp mặt, đến lúc đó tự mình hỏi là được. Chúng ta cứ bàn tán sau lưng như vậy, có phải không hay lắm không?" Kết quả bà chủ không nói gì nữa, mà lại nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác.
Tất cả quyền lợi của bản chuyển ngữ này được bảo lưu nghiêm ngặt bởi truyen.free.