Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 54: Cưỡng ép đưa người đầu Saren

Saren thu dọn xong xuôi, liền đi ra đại sảnh. Khi nãy Triệu Phỉ đưa Triệu Tuyết ra ngoài đã nói với Saren, nên mục tiêu vẫn rất rõ ràng.

Khi Saren đến đại sảnh, cậu ta thấy món ăn đã được dọn đầy đủ, mọi người cũng đang đợi mình. Nhưng mà, con lùn đột ngột xuất hiện kia là sao chứ?

Bốn phía bàn ăn, Triệu Tuyết và Nổi Bật Phất ngồi đối diện, Triệu Phỉ đã kéo ghế và chiếm một phía, chỉ còn lại một chỗ cho cậu ta. Thấy Triệu Tuyết và Nổi Bật Phất thi thoảng lại trò chuyện, Saren hiểu ra: người lùn này được Triệu Tuyết đồng ý, đồng thời Triệu Phỉ cũng ngầm chấp thuận.

Triệu Phỉ lúc này hơi thất vọng. Các món ăn không có gì mới lạ, trái lại chỉ được chế biến rất đơn giản. Chỉ đơn thuần là hấp, luộc, nướng, ngay cả xào, kho, chiên cũng không có. Nguyên liệu thì có nhiều thứ chưa từng thấy qua, nhưng đa phần có thể mơ hồ liên hệ với một số món ăn ở kiếp trước của cậu ta. Xem ra, mình cũng không mất nhiều thời gian để làm những món này, hơn nữa chắc chắn sẽ ngon hơn nhiều.

Thấy mọi người đã đông đủ, món ăn cũng đầy, Nổi Bật Phất không chút khách khí động đũa. Thấy người lùn ăn ngon lành như vậy, Triệu Tuyết và Saren cũng không nhịn được mà bắt đầu ăn.

Sau miếng đầu tiên, Saren ăn chậm lại. Triệu Tuyết ăn miếng đầu tiên, khuôn mặt nhỏ nhắn khẽ nhíu lại. Tuy không đến nỗi khó nuốt, nhưng so với những món Triệu Phỉ nấu thì vẫn còn kém xa.

Thật ra, những món này vẫn ngon hơn nhiều so với lương khô họ ăn dọc đường. Nhưng đáng lý ra phải được tươm tất, Triệu Tuyết và Saren đã đặt rất nhiều kỳ vọng vào chúng. Tuy nhiên, rõ ràng là những món ăn này đã không đáp ứng được kỳ vọng của hai người, khiến họ hơi chút thất vọng.

"Ưm, không ngon bằng đồ ba ba nấu."

Dù vẫn rất muốn ăn, nhưng khi có sự so sánh, Triệu Tuyết không còn hoàn toàn hài lòng nữa, nên tốc độ ăn cũng chậm đi đáng kể.

Triệu Phỉ thì không có thành kiến gì, chỉ vùi đầu ăn phần của mình trong đĩa. Ngược lại Nổi Bật Phất, thấy Saren và Triệu Tuyết đặc biệt chuẩn bị cho Triệu Phỉ một chiếc đĩa nhỏ, mà Triệu Phỉ lại ăn hết không còn một mẩu, không khỏi ngạc nhiên.

"Gầm. (Ngoan nhé con, ăn hết đi, đừng lãng phí đồ ăn. Tối nay ba sẽ nướng những miếng thịt kia cho con ăn khuya, chịu không?) "

Nghe Triệu Tuyết khẽ làu bàu, Triệu Phỉ cười cười, ghé sát đầu vào tai Triệu Tuyết thì thầm.

"Ư."

Nghe ba nói vậy, Triệu Tuyết gật đầu lia lịa, nở m���t nụ cười thật tươi.

Saren cũng phần nào đoán được Triệu Phỉ đã nói gì đó, lập tức tràn đầy mong đợi. Đương nhiên, trước mặt Triệu Phỉ cậu ta cũng không dám lãng phí thức ăn, nếu không dù Triệu Phỉ có thu lại móng vuốt, một cú vỗ "chưởng gấu" cũng đủ khiến cậu ta không chịu nổi.

Trong lúc ăn, đúng như lời người lùn nói, ông ta liên tục trò chuyện với cả gia đình để kéo gần mối quan hệ. Tuy nhiên, phần lớn thời gian, chỉ là ông ta đơn phương nói nhiều mà thôi.

"Này nhé, mấy người là mạo hiểm giả à? Có một con ma thú đi cùng thế này thì tiện lợi quá, hầu hết các vùng đều có thể đi được. Chà, mấy người lúc nào cũng thế này sao, mỗi khi đến một nơi chỉ ở tạm một thời gian ngắn thôi à? Mấy người chắc đã đi qua rất nhiều nơi rồi nhỉ."

Đến đoạn này, Saren vẫn nửa nghe nửa không trò chuyện với Nổi Bật Phất. Nhưng nói đến đây, Saren không tiếp lời nữa. Không phải là không muốn nói, chỉ là không biết nói gì.

(Nếu mà nói đã du lịch Cực Bắc Tuyết Vực nhiều năm rồi, không biết có dọa tên này sợ chết khiếp không nhỉ?)

Triệu Phỉ thầm cười trộm nghĩ.

"Bác Nổi Bật Phất ơi, bác làm nghề gì ạ? Bác có biết dùng kéo với búa như bác Keim không ạ?"

Triệu Tuyết không cách nào trả lời Nổi Bật Phất, nhưng lại đưa ra câu hỏi của riêng mình.

"Này nhé, ta đâu phải thợ rèn! Ta chỉ là một cư dân Aurane, nhưng ta là một chiến sĩ cấp Hai đấy!"

Nổi Bật Phất lắc đầu, nhưng khi nói đến nghề nghiệp của mình, ông ta lại ra vẻ tự hào lắm.

"Ồ, giỏi quá, giỏi quá ạ."

Nhìn vẻ mặt của Nổi Bật Phất, Triệu Tuyết rất nhiệt tình vỗ tay.

"Chỉ là, chiến sĩ là gì ạ?"

Triệu Tuyết nghiêng đầu, đáng yêu hỏi.

Người lùn nghe hỏi vậy, thiếu chút nữa ngã lăn xuống gầm bàn. Ngay cả Triệu Phỉ và Saren cũng thoáng nghiêng người.

Đây không phải Triệu Tuyết cố ý, mà là bé thật sự không biết. Triệu Phỉ và Saren chưa từng kể cho bé nghe về những điều này. Ai bảo vừa nãy Nổi Bật Phất làm ra vẻ "Ta giỏi lắm" như thế, Triệu Tuyết thì ngây thơ, đương nhiên sẵn lòng khen ngợi.

"Thôi bỏ qua, bỏ qua đi."

Bị hỏi một câu như vậy, Nổi Bật Phất cũng không tiện giải thích gì thêm, ông ta ho khan một tiếng, chuyển sang chuyện khác.

Qua màn "nháo" nhỏ ấy, ba người lại không còn chút ác cảm nào về sự xuất hiện và tính cách tự nhiên của Nổi Bật Phất, không khí giữa họ vẫn rất thân thiện.

Bữa cơm đã xong, họ gọi bà chủ đến tính tiền. Saren hào sảng đưa tay sờ lên thắt lưng, ừm, trống rỗng...

Không tin, cậu ta lại sờ, vẫn không có gì. Lúc này, dù ngốc đến mấy cũng biết có chuyện rồi.

"Ví tiền của ta đâu?"

Nhìn xuống bên hông, thấy trống trơn, Saren đứng bật dậy, sốt ruột tìm kiếm khắp nơi.

Muốn quỵt nợ ư? Dù biết mấy người không giàu có, nhưng cũng không đến mức đó chứ.

Bà chủ lộ vẻ khó xử.

"Sao lại thế? Mất từ lúc nào vậy?"

Saren cuống quýt đi vòng quanh, bắt đầu nghi ngờ nhìn khắp bốn phía.

"Là lúc đó đó ạ."

Giọng Triệu Tuyết trong trẻo vang lên, lập tức thu hút sự chú ý của Saren.

"Con thấy có người, đi ngang qua giữa ba ba và chú, trong tay có thêm một cái ví tiền, trông rất giống ví của chú."

Đây là chuyện trên đường đi mua sắm về, được Triệu Tuyết nhắc nhở, Triệu Phỉ liền nhớ ra. Ban đầu đã thấy lạ, nhưng không để tâm. Giờ xem ra, là gặp phải tiểu tặc rồi.

Được nhắc nhở như vậy, Saren cũng phản ứng lại.

"Thằng trộm đáng ghét! Dám trộm đồ của Saren đại gia mày à! Đợi đấy, xem tao bắt mày rồi xử lý ra sao!"

Saren tức giận gầm lên, rồi lao ra khỏi cửa tửu quán.

"Khoan đã!"

Bà chủ và Triệu Phỉ cùng lúc vươn tay (với Triệu Phỉ là vuốt), nhưng đã quá muộn, không kịp ngăn cản bóng Saren lao ra.

Tiền còn chưa trả mà.

Bà chủ bất đắc dĩ, chẳng lẽ thật sự có ý đồ xấu sao?

Còn về Triệu Phỉ, cậu ta muốn ngăn Saren là bởi vì bản thân cậu ta và Triệu Tuyết chưa kịp hành động, mà Saren đã tự mình chạy ra ngoài rồi. Chú ý nhé, là một mình, một mình đấy! Vì rất quan trọng nên phải nhắc lại hai lần.

(Cái này đúng là cái kiểu tự dấn thân vào nguy hiểm rồi...)

Triệu Phỉ thầm lặng che mặt trong lòng.

Không phải là lo lắng cho sự an nguy của Saren, với cấp bậc của cậu ta, Aurane này chưa có ai cản được gã ấy. Tuy nhiên, đừng quên cái tính "thần cấp" cố hữu của gã, không biết gã có tìm đường quay lại tửu quán này được không nữa. Kể cả nếu cậu ta cam lòng, cứ mỗi vài mét lại hỏi đường người khác, hoặc là trực tiếp tìm người dẫn về cũng được. Nghĩ đến tính cách của cậu ta, kiểu chuyện này chắc chắn cậu ta sẽ không làm, tương lai thật đáng lo ngại.

"Tiểu tặc là gì ạ? Chú ấy giận lắm, tại sao vậy ạ?"

Triệu Tuyết không hiểu sao Saren lại tức giận đến thế, rồi một mình chạy đi mất.

"Bé con à, trộm tức là kẻ lấy đồ của người khác. Trộm cắp là hành vi chiếm đoạt tài sản mà không được sự cho phép của chủ sở hữu, một việc làm rất xấu. Làm những chuyện như thế này sẽ khiến người khác tức giận, chú con cũng vì thế mà tức giận đấy. Nên sau này con không được trộm đồ, nếu thấy ai trộm thì cũng phải báo cho người lớn biết, con hiểu chưa?"

Triệu Phỉ không tiện mở miệng giải thích, may mà bà chủ đã thay cậu ta đảm nhiệm trách nhiệm này, bắt đầu giáo dục Triệu Tuyết. Thấy cách làm của bà chủ, Triệu Phỉ rất vui mừng.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể tìm đọc những bản dịch chất lượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free