(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 51: Keo kiệt hào mại Dwarf
Khi tiếng Triệu Tuyết cất lên, Saren dẫn theo hai người bên ngoài cùng bước vào.
Thấy bóng dáng nhỏ bé đang tung tăng nhảy nhót kia, bà chủ quán bừng tỉnh, hóa ra là vì đứa bé mà lo nghĩ. Bởi vì sắp phải ở lại tửu quán, không thể để môi trường quán quá tệ, ảnh hưởng đến sự phát triển của đứa trẻ, nên mới dùng thủ đoạn mạnh mẽ để dọn dẹp quán rượu.
Bà chủ nghĩ thông suốt mấu chốt vấn đề, vẻ mặt dịu lại, không còn hậm hực nữa.
Còn ông chú lùn và gã đàn ông trung niên, vừa nhìn thấy Triệu Tuyết liền cảm thấy yêu mến.
Xem ra, đây là một người cha tốt, luôn nghĩ cho con gái mọi bề.
Ông chú lùn và gã đàn ông trung niên lúc này đều có chung một nhận định.
"Ba ba, chúng ta sẽ ở đây sao? Trông rộng rãi quá."
Triệu Tuyết đứng trong tửu quán, quan sát xung quanh.
Nhưng nhìn vào nơi Triệu Tuyết đang nhìn và nghe lời con bé nói, dường như đứa trẻ đã hiểu lầm điều gì đó. Thực ra, những chuyện về hoàn cảnh sống giờ đây chẳng còn là vấn đề với Triệu Tuyết. Sống trong hang động từ nhỏ, giờ đây nhìn sảnh lớn của quán rượu mà nghĩ là nơi ở thì cũng không lấy làm lạ.
Triệu Phỉ khẽ gầm gừ một tiếng, giải thích cho Triệu Tuyết: "Gừ. (Không phải ở đây, mà là phòng ở phía sau ấy. Tuy nhiên, phòng ở đó không rộng rãi bằng nhà chúng ta đâu. Hơn nữa, con thấy chỗ này bây gi�� trông trống trải thế này thôi, nếu đông người thì sẽ thành ra rất chật chội đấy.)"
"Chỗ chúng ta ở là ở phía sau."
Saren lúc này cũng ho khan một tiếng, lên tiếng phụ họa.
Vì không muốn gây ra xung đột, cũng không muốn bị vướng vào rắc rối, cái khả năng Triệu Phỉ có thể giao tiếp với Triệu Tuyết theo cách của ma thú, rất bất tiện để lộ ra ngoài.
"A."
Triệu Tuyết lên tiếng, quay đầu nhìn về phía mấy người khác trong tửu quán. Ánh mắt dịu dàng của bà chủ quán, ánh mắt hiền lành của ông chú lùn, và cái nhìn thiện ý của gã đàn ông trung niên – đó chính là những gì Triệu Tuyết cảm nhận được.
Chỉ là một đứa trẻ đáng yêu, không có chút uy hiếp nào, không cần phải dùng ác ý để đối xử. Chính vì ý nghĩ đó mà ba người bà chủ quán có thái độ rất thân thiện.
Triệu Tuyết mím môi, nghiêng đầu, nhìn ba người một lượt.
(Ba ba dặn, nếu người khác tốt với mình thì phải nhớ lễ phép lại.)
Nở một nụ cười ngọt ngào, Triệu Tuyết khiêm tốn cúi người về phía ba người.
"Dì chào, chú Lùn cháu chào, chú cháu chào."
Lần lượt chào hỏi từ người gần đến người xa.
(Con gái thật hiểu chuyện, đã dạy gì thì chưa bao giờ quên. Hơn nữa, biểu cảm này thật đáng yêu.)
Triệu Phỉ nhìn biểu hiện của Triệu Tuyết, trong lòng vui mừng.
"Tiểu muội muội, cháu khỏe không?"
"Ngao, cô bé đáng yêu, chào cháu nhé!"
Bà chủ quán và ông chú lùn đều đáp lời, gã đàn ông trung niên trong góc phòng không nói gì, chỉ gật đầu chào hỏi.
"Cho một căn phòng rộng rãi một chút nhé."
Saren suy nghĩ một chút, giường chiếu hay gì đó đều không thành vấn đề, điều quan trọng nhất là phải đủ chỗ cho Triệu Phỉ với kích thước của mình. Còn Keim, dù sao chỉ là đưa hắn rời khỏi thị trấn, giờ nhiệm vụ đã hoàn thành, mỗi người phải tự lo cho mình rồi.
"Nếu vậy thì một phòng trung bình, một ngày phải mất một đồng bạc đấy."
Mà nói thật, cái giá này cũng không rẻ chút nào. Ban đầu cứ tưởng là mối làm ăn lớn, nhưng khi thấy Saren mang theo bọc quần áo bước vào, bà chủ không còn ôm hy vọng quá nhiều nữa. Nhìn cái gia đình này với bao lớn bao nhỏ, chẳng có vẻ gì là có tiền cả.
Đúng vậy, cả gia đình này chẳng có tiền bạc gì, chỉ có ma hạch. Ma hạch nếu bán ra thì có lẽ cũng là một khoản tiền nhỏ, nhưng giờ đã đổi được đâu.
"Nếu ở lâu dài thì tính rẻ hơn một chút được không?"
Không đợi Saren nói gì, Keim đã bước tới bắt đầu mặc cả.
"Nếu là ba mươi ngày thì có thể tính chỉ 25 đồng bạc thôi."
"Cũng hợp lý." Keim gật đầu, tiện tay ném ra năm mươi đồng bạc. "Tạm thời một tháng, hai phòng."
(Trời đất, sao lại hào phóng vậy? Vừa nãy còn thấy hắn mặc cả trông bình thường thôi, thế mà đột nhiên lại trở nên hào phóng thế này là sao? Chẳng phải người lùn vốn nổi tiếng là keo kiệt lắm ư?)
Triệu Phỉ toàn thân khẽ run lên, ngạc nhiên nhìn sang.
(Thôi bỏ đi, cái chuyện người lùn keo kiệt hình như cũng không có ghi chép cụ thể nào. Vừa rồi Keim cũng vậy, ban đầu tỏ ra keo kiệt, sau đó lại hào phóng, thật mâu thuẫn. Thôi thì cứ vậy đi, cũng chấp nhận được.)
"Tôi đang tìm kiếm mặt tiền mới, và phải mất một thời gian nữa mới có thu nhập như trước, nên tôi cần tìm một chỗ ở tạm thời."
Keim quay đầu, tìm một lý do để giải thích với Saren và những người khác.
Thực ra, Triệu Phỉ và Saren đều hiểu rằng đây chẳng qua là cớ Keim tìm để báo đáp ân tình. Vì được đưa ra khỏi khu vực nguy hiểm mà không hề có ràng buộc gì, ông chú lùn này cảm thấy áy náy nên mới muốn dùng cách này để báo đáp.
Keim vội vàng trả tiền như vậy cũng vì biết đồ đạc của mình ��ã được thu dọn xong, chỉ cần có phòng là có thể dọn vào ở ngay. Còn gia đình này, chắc chắn thiếu thốn đủ thứ đồ dùng sinh hoạt, nhất định còn nhiều khoản cần đến tiền. Dù trước đó đã nói bán cho mình không ít ma hạch, nhưng số tiền đó có thể sẽ không đủ để mua sắm vật dụng.
"Giờ tôi sẽ dẫn mọi người đi xem phòng."
Ghi chép cẩn thận xong, bà chủ quán thấy quán cũng chẳng có ai vì hậu quả do Saren gây ra, liền chuẩn bị dẫn mấy người đi xem phòng.
Phòng của cả gia đình này là một căn phòng rất lớn. Còn của Keim thì là một căn phòng đơn rất tươm tất. Nhìn hình dáng căn phòng, quả thực cũng xứng với cái giá tiền này.
Sau khi tiễn bà chủ quán và Keim, Triệu Phỉ thở phào một hơi. Trong căn phòng này, cuối cùng họ cũng có thể trao đổi một cách bình thường.
"Căn phòng này cũng không tệ, chỉ là tiền của chúng ta bây giờ còn đủ dùng không?"
Triệu Phỉ nhìn Saren, hỏi ý kiến của hắn.
"Chúng ta cần phải mua rất nhiều thứ, tiền bạc có lẽ sẽ thiếu hụt đấy. Xem ra, còn phải tìm chút thời gian, đem ma hạch đổi thành ti���n."
Kiểm tra lại tài sản, Saren cười khổ gãi đầu.
"Chẳng phải Keim nói hắn muốn mở tiệm trong thành phố này sao. Giờ tiền trên người hắn cũng chẳng còn lại bao nhiêu. Hiện tại ta lại có một ý tưởng."
Triệu Phỉ gật gật cằm, nói.
Saren nghiêng người, làm động tác "cung kính lắng nghe".
"Ngươi tin tưởng năng lực của Keim không?"
"Ta hoàn toàn tin tưởng, tay nghề của hắn tuyệt đối đáng kinh ngạc. Người có thể nhận ra được Địa Ngục văn thép thì nhãn lực chắc chắn không tệ. Bản thân hắn không có thực lực gì, nhưng lại từng thấy qua Địa Ngục văn thép, thì chắc chắn phải có người cung cấp cho hắn thông tin. Được đãi ngộ như vậy, năng lực của hắn chắc chắn rất xuất sắc."
Saren vẫn rất coi trọng việc Keim có thể nhận ra chất liệu vũ khí của mình.
"Vì thế, Keim sớm muộn gì cũng sẽ tạo dựng được tiếng tăm. Hiện tại hắn đang ở giai đoạn khởi nghiệp, chúng ta cung cấp ma hạch giúp đỡ hắn, coi như là đầu tư. Sau đó sẽ đàm phán với hắn, sau này khi có lợi nhuận, chúng ta – những người giúp đỡ – sẽ được chia một phần là ổn. Như vậy, chúng ta cũng sẽ không thiếu tiền."
Triệu Phỉ trình bày đại khái một lần, nhưng trong lòng không ngừng thầm nhủ: (Khái niệm đầu tư, góp cổ phần ở đây làm gì có, giải thích thế này đúng là rắc rối thật.)
Nghe xong, mắt Saren sáng rực, cảm thấy ý này rất khả thi.
Toàn bộ nội dung chương này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.