(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 496: Không nghĩ tới tạm biệt
Chỉ nhích về phía trước một chút, toàn thân Triệu Phỉ đã lọt hẳn vào bên trong vách tường.
(Không đúng! Tuyệt đối không đúng! Trước nay cậu chưa từng nghe nói sau bức tường đá này lại có không gian nào khác. Cậu đã chạm vào bức tường này không chỉ một hai lần, tuy���t đối không thể nào xuyên qua được nó. Đây rõ ràng là một bức tường đá đặc!)
Trước việc có thể xuyên qua tường đá, phản ứng đầu tiên của Triệu Phỉ không phải là vui mừng mà là nghi ngờ. Dù không cần phải có khả năng ghi nhớ mọi thứ một cách tuyệt đối, nhưng những nơi cậu từng sống, những điểm đặc biệt như bức tường không thể đi qua này, cậu nhất định sẽ không quên!
Trước tình huống khó giải thích này, Triệu Phỉ không hề nghĩ rằng mình gặp may, mà thay vào đó là sự cảnh giác cao độ trước một biến cố bất thường. Sao có thể không cảnh giác cơ chứ?
Dù sao cũng đã vào rồi, cứ thăm dò xem sao, chỉ cần cẩn thận một chút là được. Mang theo sự thận trọng, Triệu Phỉ bước thêm vài bước về phía trước, hoàn toàn tiến vào bên trong vách đá.
Nơi đây là một không gian vô cùng đặc biệt. Cậu vốn nghĩ sẽ là một nơi tối om, nhưng không ngờ, xung quanh lại trắng xóa một màu tuyết. Chỉ có tuyết trắng mà thôi, không hề có sắc màu nào khác. Quả thật rất chói mắt, chứng quáng tuyết hay gì đó, không phải là nói suông. Nhưng may mắn là cơ thể ma thú đã nhanh chóng thích nghi với cường độ ánh sáng này.
Sau đó, Triệu Phỉ phát hiện, tại trung tâm không gian này, một khối ánh sáng đỏ rực đang lơ lửng cô độc.
Vừa nhìn thấy vật này, Triệu Phỉ lập tức sững sờ.
"Chết tiệt, mình đang ở thế giới ma pháp mà, lẽ nào lại xông nhầm vào cái không gian gì 'kỳ lạ' vậy chứ!"
Một cảm giác thân thuộc mãnh liệt dâng lên, khiến Triệu Phỉ không khỏi tự giễu.
Nhìn kỹ xung quanh, chẳng có lối đi nào khác, chỉ là một không gian trắng xóa, và một khối ánh sáng đỏ rực vẫn lơ lửng. Đây không phải bên ngoài Tuyết vực. Tuy nói cả hai đều trắng như nhau, nhưng bên ngoài có thể đang có bão tuyết, điều này Triệu Phỉ vẫn có thể phân biệt rõ.
Khi nhìn khối ánh sáng này, Triệu Phỉ cảm thấy, sự thân thuộc không phải chỉ nằm trong suy nghĩ mà còn lan tỏa khắp cơ thể cậu, như thể dòng máu đang chảy nhanh hơn. Cậu hiểu rằng, chính huyết mạch của mình đang cộng hưởng với nó!
"Quả nhiên, đây chính là thứ mình cần tìm sao?"
Triệu Phỉ thì thầm nhìn khối ánh sáng, hao phí bao nhiêu gian khổ để tìm kiếm, rốt cuộc cũng chỉ là vật này!
Thứ có thể cộng hưởng với huyết mạch, xem ra lời Field nói khi đó không phải là vô căn cứ. Hơn nữa, Triệu Phỉ hoàn toàn có thể cảm nhận được, vật này, bao gồm cả không gian đặc biệt này, đều là do song thân cậu để lại! Tại nơi này, cậu thậm chí cảm nhận được khí tức thân quen đã lâu, khí tức mà cậu từng vô vàn nhớ nhung!
Bước thêm vài bước, khối ánh sáng đã ở ngay trong tầm tay. Nhìn nó, Triệu Phỉ không rõ thứ này rốt cuộc sẽ có ích lợi gì.
Dường như nhận ra Triệu Phỉ đang tới gần, khối ánh sáng đột nhiên trở nên sống động, hào quang cũng càng lúc càng rực rỡ.
Dù là một khối ánh sáng hệ hỏa, nhưng hào quang lại khuếch tán mạnh mẽ, gần như chiếm trọn cả không gian, thế mà Triệu Phỉ không hề cảm nhận được chút thay đổi nhiệt độ nào. Ngay sau đó, hai thân ảnh dần dần hiện rõ trong ánh sáng.
"Đây là..."
(Là họ sao?)
Triệu Phỉ khó có thể tin nổi, bước chân không ngừng, thậm chí còn gấp gáp hơn, lao nhanh thêm vài bước.
Thân hình dần dần hiện rõ, quả nhiên đúng là hai bóng hình mà cậu thường thấy trong những giấc mộng giữa đêm khuya! Dù thời gian đã trôi qua rất lâu, dù Triệu Phỉ sớm đã không còn nhớ rõ từng chi tiết trên khuôn mặt họ, nhưng khi nhìn thấy lần nữa, cậu vẫn biết rõ, họ là ai!
"Sao... lại mờ ảo đến vậy?"
Triệu Phỉ cố gắng thốt lên, nhưng lúc này mới nhận ra, giọng mình đã nghẹn lại. Đưa tay sờ lên mặt, cậu mới biết, mình đã đầm đìa nước mắt từ lúc nào.
"Con thực sự... rất nhớ cha mẹ, thật muốn được gặp lại người, dù chỉ một lần thôi!"
Vô số lần, Triệu Phỉ ước ao được ngắm nhìn dung mạo họ một lần nữa, nhưng cậu biết, hai người ấy sẽ không bao giờ trở về nữa.
Mỗi khi nhớ về thái độ mình từng có, Triệu Phỉ lại cảm thấy nghẹt thở. Ngoài nỗi nhớ nhung khôn nguôi, cậu còn chất chứa đầy sự hổ thẹn. Giá như không phải vì sự vô tri, vì tính bốc đồng của cậu, họ đã chẳng phải lưu lại quá lâu ở bên nhau, và chẳng phải nhận kết cục như thế. Quá nhiều "giá như", nhưng tiếc thay, mọi thứ đã không thể quay ngược thời gian!
Thân hình của họ đồ sộ hơn Triệu Phỉ rất nhiều, với bộ lông trắng muốt, trông chẳng khác nào những con gấu trắng bình thường.
Không sai, hai thân ảnh này chính là cha mẹ kiếp này của Triệu Phỉ!
Họ không nói lời nào, chỉ lẳng lặng nhìn về phía trước, mỉm cười nhẹ nhàng, ánh mắt chan chứa sự hiền từ.
Đã bao lâu rồi cậu không được gặp h��! Triệu Phỉ ngẩn ngơ, vươn tay muốn chạm vào họ. Nhưng bàn tay cậu chỉ lướt qua thân ảnh, trước mắt trống rỗng không gì cả!
Tất cả những gì đang diễn ra, căn bản không phải sự thật! Đôi song thân này, chỉ là một đoạn hình chiếu mà thôi!
"Vì sao, cha mẹ lại không phải là thật chứ!"
Thảo nào, dù hiền hòa nhìn về phía trước nhưng họ không hề có thêm động tác nào. Thảo nào, dù cậu có tới gần đến đâu, họ vẫn không một chút biểu cảm khác lạ. Triệu Phỉ chợt hiểu ra, họ chỉ là đang dõi theo hình bóng cậu trong tâm tưởng, rồi tạo nên một đoạn hình chiếu như thế.
"Con trai, không ngờ chúng ta còn có thể gặp lại con. Cha mẹ nghĩ, khi con nhìn thấy đoạn ký ức này thì con đã trưởng thành rồi... Hoặc có thể, cả đời này con sẽ chẳng bao giờ nhìn thấy nó."
"Con thấy chúng ta, đừng ngạc nhiên, cha mẹ chỉ là một luồng tàn hồn phân tách, chỉ là để lại huyết mạch truyền thừa mà thôi. Con trai, dù con có thể nhìn thấy chúng ta, nhưng chúng ta chỉ là những hình bóng mờ ảo, không thể nhìn thấy con. Vì vậy, mẹ thật sự r��t muốn thấy dáng vẻ con khi trưởng thành."
Mẫu thân Triệu Phỉ tiếp lời cha cậu, sau đó cả hai cùng nhau khẽ thở dài.
"Con trai, khi con tìm thấy đoạn ký ức này, chứ không phải được chính tay chúng ta truyền thừa, điều đó có nghĩa là cha mẹ đã không còn trên đời. Huyết mạch quý giá của bộ tộc chúng ta từ trước đến nay vẫn luôn bị các ma thú khác thèm muốn, nên chúng ta mới phải tạo ra một đoạn ký ức như vậy, để đảm bảo huyết mạch được truyền lại. Dù con vẫn có thể nhìn thấy chúng ta trong một đoạn thời gian ngắn, và dù sự truyền thừa của chúng ta vẫn có thể tiếp tục..."
Đến đây, ánh mắt của cha mẹ đều đã ngấn lệ, giọng nói cũng trở nên gấp gáp.
"Con à! Thế nhưng, không thể đồng hành cùng con trưởng thành, cha mẹ thật sự... rất xin lỗi!"
Những lời này khiến Triệu Phỉ nước mắt tuôn rơi lần nữa. Tại sao cha mẹ phải cảm thấy có lỗi, tại sao lại phải xin lỗi vì không thể đồng hành cùng con trưởng thành? Rõ ràng người phải thấy có lỗi là con mới phải!
Triệu Phỉ đã hiểu ra, đây là thứ mà song thân cậu đã để lại từ trước, nhằm đảm bảo huyết mạch được truyền thừa. Việc cậu khiến họ phải "trì hoãn" lâu đến vậy ở nơi đây, xem ra trong lòng họ đã sớm linh cảm thấy điều chẳng lành. Thế nhưng, họ vẫn chiều theo tính cách của cậu, ở bên cậu thêm nhiều thời gian hơn.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free và nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không được phép.