(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 495: Chỗ cũ
Vừa thoáng nhìn ánh lửa, sự chú ý của Triệu Phỉ đã hoàn toàn chuyển sang hòn đá trong tay. Dù sao, cậu ta cũng nhanh chóng thích nghi với trạng thái có uy áp, nên Triệu Phỉ cũng chẳng bận tâm đến khối nham thạch có linh tính này nữa. So với khối nham thạch này, Triệu Phỉ cảm thấy hiếu kỳ hơn với ánh lửa sâu trong hang động. Cậu ta có cảm giác, những nơi như thế, tất cả các huyệt động, đều là những địa điểm cậu ta cần phải khám phá.
Bên ngoài lúc này đang là bão tuyết. Cửa hang cũng đã được cậu ta che lại, phải đợi đến khi bão tuyết ngừng hẳn mới có thể mở ra. Trong lúc nhàn rỗi thế này, việc có một nơi khơi gợi tò mò xuất hiện thật sự quá tuyệt vời! Mỗi lần chờ bão tuyết tan đều là một quá trình cực kỳ nhàm chán. Nếu không có gì để làm thì sẽ vô cùng bí bách.
Cẩn trọng tiến sâu vào huyệt động, Triệu Phỉ tỉ mỉ chú ý những biến đổi xung quanh. Dù tò mò đến mấy thì ở một nơi xa lạ như vậy, thận trọng vẫn là hơn.
Nơi xa lạ...
Ánh mắt Triệu Phỉ liếc xuống một góc, trên vách đá ở đó có một vết lõm nhỏ. Hình dạng vết lõm này hơi đặc biệt, trông như một dấu tay.
Có vẻ như có chút quen thuộc...
Lại là cảm giác này, xa lạ mà quen thuộc.
Cúi sát xuống vết lõm, Triệu Phỉ tỉ mỉ quan sát. Vừa nhìn kỹ, quả nhiên cậu ta phát hiện ra điều bất thường. Thứ này... quả nhiên quen thuộc! Chẳng phải cái dấu tay mình để lại năm nào, khi còn là ấu sinh kỳ sao! Mẹ nó chứ, trời xui đất khiến thế nào lại quay về đúng chỗ này!
Triệu Phỉ kinh ngạc đứng dậy, nhìn quanh. Cảnh vật bên ngoài đã thay đổi quá nhiều, hoàn toàn không còn thấy dấu vết năm xưa. Không ngờ cậu ta lại đến đúng nơi từng sống một thời gian với cha mẹ. Bên trong không đổi là bao, nhưng vì cảnh vật bên ngoài khác biệt, không có gì để đối chiếu, nên Triệu Phỉ nhất thời không nhận ra đây là chốn cũ.
"Dấu tay này..."
Nhẹ nhàng vuốt ve vết lõm nhỏ mang hình dấu tay, Triệu Phỉ cảm khái.
"Năm đó mình cũng có thời điểm như vậy, cũng phải từ bé tí tẹo, từng chút một lớn lên."
Triệu Phỉ bây giờ đã không còn nhắc đến chuyện năm đó, cậu ta cũng từng có một thời "bé gấu dễ thương" manh manh đát.
Chưa đầy một tháng tuổi, cậu ta đã cảm nhận được sức mạnh trong người lớn hơn kiếp trước rất nhiều. Là một con ma thú thuộc loài gấu, từ nhỏ đã có sức mạnh vượt trội. Ban đầu, cậu ta không mấy mặn mà với cha mẹ, chỉ tò mò về sức mạnh trong cơ thể mình, rồi thử sức trên vách đá. Cuối cùng, dấu tay nhỏ bé này chính là dấu tích để lại từ dạo ấy.
Bây gi��� hồi tưởng lại, khi đó, cậu ta không hề để tâm đến cha mẹ kiếp này. Có thể là họ cũng không ngăn cản cậu ta làm gì. Khi cậu ta khắc dấu tay lên vách đá, họ chỉ đứng phía sau, ánh mắt chan chứa tình cảm, dịu dàng mỉm cười dõi theo từng bước trưởng thành của cậu ta.
Dõi theo từng bước phát triển của con cái, hóa ra là một điều hạnh phúc đến vậy.
Mà giờ đây, Triệu Phỉ cũng dần dần hiểu được cảm xúc của cha mẹ năm xưa. Dù sao, Triệu Phỉ hiện tại cũng đang dõi theo một sinh linh nhỏ bé từng ngày lớn khôn.
Hóa ra những điều này đều là như vậy. Tình yêu thương ấy từ cha mẹ cũng đã truyền lại cho cậu ta.
"Tiểu Tuyết, xa cách bấy lâu, ta vẫn luôn nhớ con. Ta nhất định sẽ để con lớn lên khỏe mạnh, vui vẻ. Bi kịch của ta năm nào, tuyệt đối không thể lặp lại trên người con!"
Thu hồi suy nghĩ, Triệu Phỉ nhìn dấu tay mình đã từng ấn xuống, đong đầy kỷ niệm, dù đôi khi nó cũng gợi nhớ những hình ảnh không mấy tốt đẹp.
"Xem ra, nơi này chính là đích đến. Thật đúng là khiến mình ngẫu nhiên tìm được."
Triệu Phỉ bĩu môi, cảm khái một phen.
Triệu Phỉ thật sự cảm thấy lần này mình gặp vận may. Rõ ràng cảnh vật xung quanh đã hoàn toàn thay đổi, mà muốn tự mình tìm thấy thì không thể nào. Vốn dĩ, cậu ta cho rằng mình còn cách nơi này rất xa, ai ngờ, một trận bão tuyết bất ngờ lại giúp mình tìm thấy đích đến!
"Thật đúng là Tái ông mất ngựa, dù mình bây giờ còn chưa già."
Đánh bậy đánh bạ, trời xui đất khiến, Triệu Phỉ tiến vào sơn động này, đồng thời còn phát hiện ánh lửa kỳ lạ kia. Nếu Triệu Phỉ không hiểu rằng đó là vật chỉ dẫn của mình, thì quả là sống uổng bấy nhiêu năm trời.
Vật có liên quan đến mình sẽ có chỉ dẫn, đây không phải là nói vớ vẩn. Những tư liệu đã từng tra được, những thông tin này đều có căn cứ. Ở đây, cậu ta và cha mẹ đã từng sống một thời gian rất dài. Không có gì bất ngờ xảy ra, nơi này chắc chắn là nơi sinh của cậu ta!
Dấu tay nhỏ bé kia, cùng với tình cảm đặc biệt Triệu Phỉ có thể cảm nhận được bây giờ, đều ngầm xác nhận tất cả.
"Chỉ là, khi ta mới vào đây, lại không thấy ánh lửa kia. Rốt cuộc có gì khác biệt đã xảy ra ở giữa chừng, khiến ánh lửa kia lại xuất hiện?"
Triệu Phỉ vẫn còn chút nghi hoặc. Nếu không phải ánh lửa đột nhiên xuất hiện, cậu ta sẽ chẳng nghĩ đến chuyện thâm nhập khám phá. Nếu không thâm nhập, cũng sẽ không chú ý tới dấu tay nhỏ bé kia. Như vậy, có lẽ cậu ta đã rời đi ngay khi bão tuyết vừa dứt, và đã bỏ lỡ cơ duyên ở đây rồi.
Biến hóa kỳ diệu này, là bắt đầu từ khi nào đây?
Triệu Phỉ vô ý cúi đầu, thấy trên móng vuốt vẫn còn dính chặt thứ gì đó xấu xí chết tiệt.
"Chẳng lẽ, là ngươi sao?"
Được rồi, Triệu Phỉ nghĩ ra. Biến hóa xuất hiện chính là lúc uy áp Cửu cấp xuất hiện.
Uy áp này, chẳng lẽ là công tắc?
Mang theo lòng tràn đầy nghi hoặc, Triệu Phỉ tiếp tục đi tới. Cậu ta đã càng ngày càng tiếp cận ánh lửa, chẳng mấy chốc là có thể nhìn thấy.
"Khốn nạn! Cái quỷ gì thế này!"
Triệu Phỉ gầm lên một tiếng, sững sờ tại chỗ.
Ánh lửa vẫn còn đó, đích xác vẫn đang cháy. Chỉ là, trước mắt cậu ta là một bức vách đá. Nơi này là ngõ cụt! Đây chính là nơi sâu nhất trong huyệt động, hoàn toàn không có đường đi tiếp!
Thế mà, nơi không có đường lại có thể thấy ánh lửa lan tỏa ra. Tình huống quái quỷ gì thế này? Triệu Phỉ ngẩn người. Rõ ràng ánh lửa là thứ chỉ dẫn, kết quả đến đây, lại bảo đây là điểm cuối. Chẳng phải đang đùa giỡn cậu ta sao?
Triệu Phỉ tức tối, thở phì phò bước tới, tung một chưởng vào bức vách đá nơi ánh lửa tỏa ra, nhưng không có lối đi, chỉ để giải tỏa nỗi bực dọc. "Thế giới ma pháp thì biết là có nhiều điều phi khoa học, nhưng ai cho phép ngươi trêu chọc ta kiểu này chứ?"
"Ai nha!"
Tuy nhiên, cảnh tượng long trời lở đất trong tưởng tượng không hề xuất hiện. Triệu Phỉ ngược lại loạng choạng, nhìn về phía trước với vẻ khó tin, cậu ta lại đổ một giọt mồ hôi lạnh. Mẹ nó, thế giới ma pháp, đúng là quá ma pháp!
Triệu Phỉ liền thấy, cánh tay của mình đã lún hẳn vào vách đá. Không đúng, không phải là lún vào. Bàn tay vung tới hoàn toàn không có cảm giác chạm vào vật cản nào. Chết tiệt, phía sau bức tường là trống rỗng! Thế nên cậu ta mới loạng choạng!
Bạn đọc có thể tìm thấy bản chuyển ngữ này cùng nhiều tác phẩm khác tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn học.