(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 49: Kiếm cùng phủ chi ca
(Thì ra người lùn cũng có nhiều dáng vẻ khác nhau, dù sao cũng là một chủng tộc, giống như loài người vậy, hình thái khác biệt cũng là chuyện rất bình thường. Quả nhiên, trước đây mình vẫn còn nông cạn.)
Triệu Phỉ cũng xem như đã nghĩ thông suốt, cuối cùng cũng coi như ��ã hồi phục sau cú sốc đó.
Lúc này, Keim kéo lại một người lùn, bắt đầu hỏi đường. Mà người lùn này, chỉ khác Keim ở chỗ không có râu.
(Tuy đã nghĩ thông suốt, nhưng thấy cảnh tượng như vậy, vẫn cảm thấy hơi kỳ lạ.)
Triệu Phỉ quay đầu đi, không muốn nhìn nữa, đồng thời vươn móng vuốt, che đi tầm mắt mình.
Triệu Tuyết nghiêng đầu nhìn biểu cảm của Triệu Phỉ, có chút ngạc nhiên, thấy thật thú vị.
"Đã hỏi xong rồi, quán rượu ngon nhất gần đây chính là chỗ đó."
Keim hỏi đường xong, quay lại báo cáo Saren. Tạm thời vẫn cần dựa vào Triệu Phỉ và đồng bọn, nên họ vẫn cứ hành động cùng nhau.
Theo lời Keim, dựa trên câu trả lời vừa nhận được, họ đi thẳng đến nơi. Trước mắt là một cánh cổng lớn bình thường, trên bảng hiệu phía trên cổng có ghi tên quán rượu: "Bài ca của Kiếm và Búa".
"Chính là chỗ này."
Keim chỉ vào cánh cổng, quay người nói với Saren. Người lùn vừa rồi đã nói chính là chỗ này.
"Quán rượu này, có phải là quán tốt nhất ở thành phố này không?"
Saren ngẩng đầu, nhìn tên quán, lên tiếng hỏi.
"Có phải tốt nhất không thì tôi không rõ. Tuy nhiên, người qua đường vừa rồi nói với tôi rằng đây là quán rượu nổi tiếng nhất."
Keim không chắc chắn trả lời.
"Một nơi như vậy, người trong đó chắc hẳn rất phức tạp, vậy có thể sẽ khá hỗn loạn đấy nhỉ?"
Lẩm bẩm một câu như vậy, Saren quay đầu, gật đầu với Triệu Phỉ.
"Rống. (Tiểu Tuyết, ngoan ngoãn chờ ở đây nhé.)"
Đặt Triệu Tuyết xuống từ người mình, Triệu Phỉ xoa đầu nàng.
Triệu Tuyết ngoan ngoãn gật đầu một cái, nghe theo lời Triệu Phỉ dặn dò, dừng chân tại chỗ.
"Giúp trông chừng Sherry nhé."
Saren nói với Keim.
Keim gật đầu, ra hiệu đã hiểu.
Tiếp theo, Saren hít một hơi, đẩy cửa ra, bước vào.
Quả nhiên, vừa vào cửa, tiếng huyên náo lập tức tràn vào tai, khiến đầu óc ong ong.
Trong quán rượu có không ít người, gần như đã kín chỗ, chỉ thỉnh thoảng có vài bàn không đủ người. Nhiều loại người với hình dáng, màu sắc khác nhau đều có mặt, cơ bản đều đang uống rượu, nói chuyện ầm ĩ. Đủ loại tiếng cười mắng, những lời thô tục, chẳng hề kiêng dè.
(Đây mới là dáng vẻ quán rượu nên có, nếu không phải vì mang theo Sherry, tôi đã chẳng muốn thay đổi gì cả.)
Đứng ở cửa, Saren lặng lẽ quan sát mọi thứ.
Vì mở cửa, gây ra tiếng động, khiến những người bên trong chú ý đến Saren đang đứng ở cửa.
"Ồ, ồ, xem ai vào kìa, chưa từng thấy ngươi bao giờ, là khách lạ đây."
Một người lùn râu quai nón to lớn nhìn thấy Saren đầu tiên, lên tiếng, thu hút ánh mắt của những người khác.
"Chà chà, là người mới à, vào đi, đừng ngại ngùng."
Một gã nhân loại to con lên tiếng.
"Khách mới, mời ta một ly thì sao, ta không ngại nếu ngươi ngồi cạnh ta."
Lại một đại hán nói với Saren, há to miệng, cười rất sảng khoái.
Khóe miệng hơi cong một chút, Saren khẽ lắc đầu, hắn đến đây chắc chắn không phải để nhập hội với đám người này. Sau khi quan sát kỹ bên trong quán rượu, Saren đã có tính toán trong lòng.
Từ từ đi đến quầy bar, vẫn nghe thấy những tiếng cười mắng lớn, nhưng phần lớn sự chú ý của mọi người đã đổ dồn về phía hắn, Saren khá hài lòng.
"Bang bang!"
Hắn đập tay lên quầy bar, phát ra tiếng vang rung trời, át hẳn mọi âm thanh trong quán. Phát ra tiếng động lớn như vậy mà quầy bar không hề hấn gì, cho thấy Saren khống chế lực đạo tốt đến mức nào.
Trong góc phòng, một người đàn ông trung niên râu ria, đầy vẻ tang thương, trông có vẻ hơi chán nản, ngẩng đầu liếc nhìn Saren, không lên tiếng, lại cúi đầu, lặng lẽ uống ly rượu đặt trước mặt.
Cả quán rượu lập tức trở nên yên tĩnh, mọi người vừa nghi hoặc, vừa tò mò nhìn Saren, chờ đợi hành động tiếp theo của hắn.
"Tuy rằng rất cảm ơn các vị đã mời, nhưng xin lỗi, từ bây giờ trở đi, xin hãy giữ yên lặng, được chứ? Nếu không thể hoàn toàn yên tĩnh, nói chuyện nhỏ tiếng cũng không sao, tuy nhiên, tuyệt đối đừng chửi bới hay buông lời thô tục nhé."
Tuy rằng mỉm cười, hơn nữa hình như là ngôn ngữ thương lượng, nhưng trong giọng điệu lại đầy uy lực, tất cả mọi người đều nghe rõ. Với vẻ ngoài như vậy, lại buông những lời ngông cuồng, điều này chắc chắn sẽ khiến người ta cảm thấy khó chịu.
"Nếu nh�� vẫn còn ai không làm được, nhẹ thì, ta sẽ văng ngươi ra ngoài;" Saren vẫn giữ vẻ mặt tươi cười, nhưng trong khoảnh khắc, sắc mặt liền thay đổi, âm trầm xuống, khiến người ta kinh hãi, "Nặng hơn, ta có thể sẽ giết ngươi đấy."
Với giọng điệu cực kỳ bình tĩnh, hắn buông ra những lời nguy hiểm.
Yên tĩnh chỉ trong chốc lát, "Ầm ĩ!" Cả quán rượu như nổ tung.
Đến quán rượu để làm gì? Để ăn uống, nghỉ chân, hỏi thăm tin tức.
Những kẻ nào thường xuyên vào quán rượu? Bợm rượu, người mạo hiểm, kẻ vô lại.
Đám người kia, lại chẳng sợ kẻ gây sự. Hành động của Saren không nghi ngờ gì là một sự khiêu khích, và đối với đám người đó, thì không thể nhẫn nhịn.
"Ngươi là cái thá gì, có tư cách gì ra lệnh cho ta?"
"Nhãi con, muốn gây sự à? Ngươi còn non lắm!"
"Đồ khốn, cút nhanh ra ngoài đi, nếu không ta không ngại dạy cho ngươi một bài học đâu!"
Thế nhưng, trong đám người, vẫn luôn có hai người không lên tiếng. Một người là gã lùn vừa chào hỏi, người còn lại chính là người đàn ông trung niên trong góc phòng. Nhìn những kẻ đang la lối kia, cả hai khóe miệng đều lộ ra nụ cười lạnh. Ngu xuẩn!
Cái cách Saren khống chế lực đạo vừa rồi, vẫn có kẻ tinh ý nhận ra được.
Saren làm vậy, chẳng qua là muốn khiêu khích để lập uy. Hắn không cần thể hiện thực lực hay khí thế, mà phải đợi đến khi đám người đó kiêu ngạo nhất, rồi ra tay trấn áp mới có thể đạt hiệu quả tốt nhất. Như vậy về sau cũng không cần lo lắng bọn họ sẽ bằng mặt không bằng lòng, hoặc lén lút dạy hư Triệu Tuyết lúc không có ai biết.
Khóe miệng Saren hơi cong, suy nghĩ một chút, cảm thấy bỏ qua việc ra tay, để một kẻ khác hù dọa có lẽ hiệu quả sẽ tốt hơn.
Sát khí!
Những kẻ thích đến quán rượu, đồng thời luôn thích la hét ầm ĩ, nhất định là những kẻ thường xuyên đánh nhau và rất tự tin vào bản thân. Đối với sát khí, chúng có lẽ vẫn có chút cảm ứng yếu ớt.
Sát khí từ cửa truyền đến, khiến mọi người trong quán rượu nhìn về phía cửa. Một khuôn mặt gấu to lớn đang xuyên qua khung cửa, thò đầu vào dò xét, trừng mắt nhìn chằm chằm những người bên trong, tr��n người tản ra sát khí, trong mắt lộ vẻ khát máu.
Khí tức ma thú cũng phóng thích ra ngoài, nhưng chỉ ở cấp độ ma thú bậc Một.
Triệu Phỉ đã quan sát thấy, toàn bộ quán rượu tuy có chiến sĩ, nhưng đều chỉ là những chiến sĩ cấp một, cấp hai hạng thấp, số lượng còn rất ít ỏi. Về phần ma pháp sư, loài hiếm có này, hoàn toàn không hề xuất hiện. Sau khi cân nhắc, Triệu Phỉ quyết định tỏa ra khí tức ma thú cấp Một, như vậy đã đủ rồi. Nếu tỏa ra khí tức ma thú cấp cao, lỡ hù dọa bọn họ sợ đến tè ra quần thì chẳng hay ho gì.
"Thú cưng của ta đã lâu không được ăn thịt tươi, ta nghĩ, nó cũng chẳng bận tâm đâu, nếu ta tìm cho nó chút thức ăn sống nhỉ?"
Saren cũng mang theo nụ cười tàn nhẫn, nhìn chằm chằm những kẻ đang la hét kia, rất hài lòng với hiệu quả mình tạo ra.
Tuy nhiên, người này dường như chơi hơi quá đà, sau khi nói những lời đó, không hề phát hiện Triệu Phỉ đã lén liếc mắt nhìn hắn. Saren hoàn toàn không nhận ra, còn Triệu Phỉ chỉ thầm lắc đầu.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức tại địa chỉ gốc.