Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 44: Glenn trấn chua xót

Triệu Phỉ dẫn Triệu Tuyết đi một vòng rồi quay về, bên kia Saren cũng đã nói chuyện xong với Keim.

Saren tìm Triệu Phỉ, thuật lại tình hình mình vừa nắm được.

"Tình hình ở đây đã thay đổi quá nhiều, hoàn toàn khác hẳn những gì ta từng biết qua ghi chép trước đây."

"Nói nhảm! Những ghi chép ngươi xem đã là chuyện từ bao giờ rồi? Thông tin cần phải được cập nhật kịp thời, nếu không sẽ giống như hệ thống định vị lỗi thời vậy... Thôi vậy, nói ra ngươi cũng không hiểu đâu."

Triệu Phỉ dùng móng vuốt gãi gãi mặt.

(Lấy ví dụ gì không hay ho gì đâu chứ... Người mà gặp phải tình hình giao thông thay đổi nhưng chỉ dẫn không cập nhật thì phải bực mình lắm chứ, nhưng tên này còn tệ hơn cả cái hệ thống dẫn đường kia!)

Saren ngơ ngác nhìn chằm chằm, rồi coi như không nghe thấy những lời đó. Nghe không hiểu thì cứ bỏ qua thôi, mấy năm nay Triệu Phỉ thỉnh thoảng lại nói ra mấy điều khó hiểu, cách tốt nhất để không rơi vào vòng luẩn quẩn vô tận chính là không để tâm đến.

"Nhắc tới cũng thật đáng tiếc, thị trấn này trước kia từng rất phồn hoa. Đồng cỏ phía Bắc mà chúng ta đi qua đó, đã từng là vùng đất trù phú tài nguyên thú vật, hấp dẫn không ít mạo hiểm giả và thương nhân tìm đến. Người qua lại tấp nập không ngớt, cả trấn nhỏ này cũng nhờ đó mà phồn vinh thịnh vượng."

"Thế nhưng về sau, không biết vì nguyên nhân gì, mạo hiểm giả, thương nhân và những người khác không còn đến đây nữa. Lũ dã thú trên thảo nguyên cũng bắt đầu sinh sôi nảy nở ồ ạt. Không còn mạo hiểm giả kiềm chế, dã thú sinh sôi rất nhanh; khi số lượng dã thú tăng vọt, những mạo hiểm giả còn sót lại cũng dần không thể chống cự. Ngay sau đó, nơi đây rơi vào một vòng luẩn quẩn tai hại."

"Hiện tại, nó biến thành một nơi hoang vu không còn ai lui tới như bây giờ."

Đối với sự thay đổi này, Saren cũng có chút cảm khái.

(Mình cảm thấy một nỗi bi ai rõ ràng. Hừm, lẽ nào khi đến dị giới, muốn hòa nhập vào xã hội loài người thì đều phải gặp phải những chuyện tệ hại như thế này sao?)

Triệu Phỉ hoảng thần, liếc nhìn Triệu Tuyết.

(Chết dở, mục đích của mình bây giờ là bảo vệ con bé kia bình an trưởng thành, những chuyện phiền phức như thế này tốt nhất là đừng dính vào thì hơn...)

"Xem ra là vậy, thị trấn này không thích hợp để ở lại, e rằng chúng ta vẫn phải tiếp tục hành trình."

Triệu Phỉ đã nói thế, Triệu Tuyết chắc chắn sẽ không phản đối, còn Saren thì chỉ có thể nghe theo.

"Chúng ta bây giờ thế này, lại còn đi khắp nơi du hành, cứ y hệt những mạo hiểm giả vậy nhỉ."

Bên này không có người ngoài, Saren liền lấy giày ra, thu lại lớp sừng trên chân mình, rồi mang giày vào.

"Đôi giày này thật sự không tồi chút nào."

"Ngốc." Triệu Phỉ gõ vào đầu Saren một cái, "Hiện tại chúng ta chính là mạo hiểm giả rồi, còn 'giống' cái gì nữa chứ?"

"Đư���c rồi, hỏi thăm xem quanh đây có chỗ nào dừng chân không. Trước tiên cứ nghỉ ngơi đã, ngày mai chúng ta sẽ tiếp tục lên đường."

Triệu Phỉ dặn dò Saren, rồi cùng hắn một lần nữa đi vào tiệm rèn.

"Thị trấn này đã không còn quán trọ nào có thể nghỉ chân được nữa, nếu không ngại, nhà tôi có thể cho các vị nghỉ lại một đêm."

Người lùn Keim, sau khi hiểu rõ tình hình, bèn nói như vậy.

"Chú Keim, làm phiền chú rồi."

Triệu Tuyết hơi cúi người, bày tỏ lòng cảm ơn. Triệu Phỉ và Saren vui mừng nhìn theo, thấy con bé vẫn giữ gìn lễ nghĩa.

"Keim, nếu thị trấn này đã ra nông nỗi này, sao ngươi vẫn ở lại đây?"

Saren cảm thấy kỳ lạ, nếu thị trấn gần như không thể sống nổi nữa, sao ông ấy không chọn cách rời đi chứ?

"Ta cũng muốn rời đi, nhưng mọi chuyện chẳng dễ dàng như thế đâu."

Keim thở dài.

"Tình hình thị trấn này các ngươi đã thấy khi đến rồi đấy, các ngươi có thấy được mấy người có thực lực nào không?"

Nghe câu hỏi của Keim, Saren ngẫm nghĩ một lát rồi lắc đầu. Ngay cả những người lính gác c��ng không phải là chiến sĩ, huống hồ dân thường trong thị trấn thì sao chứ.

"Đúng vậy đó, ngay cả chiến sĩ cấp Một cũng hiếm hoi, càng không cần phải nói đến ma pháp sư. Thị trấn này căn bản chẳng có chút võ lực nào đáng kể, không có khả năng bảo vệ mọi người rời đi đâu. Toàn bộ thôn trấn bị vùng đất dã thú bao vây, hễ gặp là sẽ bị tấn công, nên không thể đi được."

(Nghe lại chuyện cũ mà rợn người, thoạt nhìn, người lùn này còn có quá khứ đen tối sao?)

Không quanh co ở đề tài này nữa, Keim dẫn hai người và một gấu đi đến nơi ở của mình phía sau tiệm rèn.

(Chẳng phải người lùn thích đào hang trên đồi núi, rồi sống trong đó sao? Căn nhà dân sang trọng này là sao chứ, phải chăng đã "nhập gia tùy tục" sau khi làm giàu trong thành?)

Nhìn một cái sân thật to, cùng nơi ở rộng rãi sang trọng, Triệu Phỉ thắc mắc. Căn phòng này rõ ràng không phải dành cho người lùn chút nào, mình còn tưởng hôm nay phải chen chúc trong một không gian chật hẹp, thế là chuẩn bị tâm lý uổng công rồi.

Có phòng tốt để ở mà ngươi còn chê bai, chẳng lẽ muốn tìm khổ để tự mãn sao?

Tựa như đã nhìn ra sự nghi hoặc của bọn họ, Keim cười cười, giải thích: "Đây là lúc thị trấn còn phồn hoa năm ấy, ta kiếm được tiền nên xây dựng nên. Sở dĩ nó khá lớn là vì thỉnh thoảng sẽ có khách nhân đến, cũng không thể để họ ở trong chỗ quá chật hẹp được. Hơn nữa, có chỗ rộng rãi một chút cũng chẳng có gì là xấu."

Vì thói quen, ba người trong gia đình này chỉ cần một phòng và một giường là đủ, dù sao Triệu Phỉ chính là giường của Triệu Tuyết, từ trước đến nay vẫn luôn là như vậy.

Trong khi họ đang làm quen với căn phòng, bên kia, Keim lại quay về cửa tiệm, nhìn cảnh tượng vắng vẻ đến mức có thể giăng lưới bắt chim ngay trước cửa tiệm.

"Để một thị trấn vốn phồn hoa trở nên như thế này, chắc chắn phải trải qua không ít thời gian và biến cố. Kẻ dùng thủ đoạn này, chắc chắn có mưu đồ không hề nhỏ phải không? Chúng ta, có phải đang gặp phải rắc rối gì không?"

Saren nhức đầu.

"Đừng bi quan như thế, bây giờ chúng ta còn chưa rõ liệu đây chỉ là vấn đề của riêng thị trấn nhỏ này, hay là tất cả các thị trấn biên thùy đều gặp phải vấn đề tương tự. Nếu chỉ là thị trấn này, vậy thì chỉ là do họ kinh doanh không tốt mà thôi, vấn đề cũng không quá lớn. Nhưng nếu tất cả đều có vấn đề này, vậy thì đây là một tín hiệu rất nguy hiểm. Người dân ở thị trấn nhỏ này căn bản không ra ngoài được, cũng không có đủ thông tin hữu ích, nên hiện tại không cách nào phán đoán."

Triệu Phỉ lại chẳng có ý kiến gì, chợt an ủi Saren một tiếng.

Triệu Phỉ hiện tại chỉ lo lắng hai điều, một là lỡ khiến người ta cảm thấy mình đến để hủy diệt thế giới, chọc đến mấy lão già kia trực tiếp ra tay tiêu diệt mình; hai là thiếu cẩn thận có thể khiến Triệu Tuyết không còn không gian để sinh tồn.

"Nói thì nói vậy. Nhưng những rắc rối kiểu này thường liên quan đến quốc gia, tốt nhất là đừng nên dính vào."

"Nếu như xác nhận là như thế này, thì ta đồng ý với quan điểm của ngươi. Không muốn dính vào, tốt nhất là đừng để tâm tới, sau đó nhanh chóng lên đường. Chỉ là một đám dã thú thôi mà, làm sao cản được chúng ta."

Triệu Phỉ búng móng vuốt một cái, tự tin nói.

"Chỉ là có chút đáng tiếc, qua đây không khó để nhận ra sự phồn hoa thuở ban đầu của thị trấn nhỏ này, và sự giàu có của người lùn này. Khu nhà bề thế cùng với mặt tiền cửa hàng vắng vẻ đối lập nhau, tạo nên sự tương phản quá lớn, mấy năm nay, hẳn là ông ấy đã phải chịu đựng không ít."

Đối với rắc rối thì không sao, nhưng hắn vẫn có chút cảm khái số phận của người lùn Keim.

"Cha ơi, con muốn giúp chú Keim."

Không hiểu cuộc trò chuyện trước đó, nhưng lời cảm thán cuối cùng thì Triệu Tuyết vẫn có thể hiểu được. Con bé ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, chăm chú nhìn Triệu Phỉ và Saren.

"Con có thể nói xem tại sao không?"

Trong lòng Triệu Phỉ rất vui mừng, lòng thiện lương này chính là điều mình muốn thấy, và cũng là điều mình vẫn luôn dạy dỗ con bé.

"Bởi vì tình cảnh của chú Keim không tốt, hơn nữa, đôi giày chú ấy làm rất thoải mái khi mang vào."

Lý do dở khóc dở cười này khiến cả Triệu Phỉ và Saren đều vô cùng bất ngờ.

Tuy rằng lý do có chút kỳ quái, thế nhưng tấm lòng này vô cùng đáng trân quý. Nhỏ bé như vậy mà đã có nhiều phẩm chất ưu tú đến thế, bảo sao chúng ta lại không yêu con được chứ.

Phiên bản truyện này, độc quyền tại truyen.free, hân hạnh mang đến cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free