(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 43: Dwarf thợ rèn cửa hàng
"Này, anh thấy có gì đặc biệt không?"
Saren suy nghĩ một chút, từ phía sau móc ra một thứ trông giống sài đao.
Đây dĩ nhiên là vũ khí của Saren, có điều giờ đây nó lại mang hình dáng một con sài đao. Nhắc đến vũ khí, Saren lại không khỏi thấy chua xót.
Mới bắt đầu, vì triệu hoán sai lầm, vũ khí biến thành sài đao, không những bị Triệu Phỉ chê cười mà còn thực sự bị dùng làm sài đao. Về sau, sau một thời gian hồi phục, Saren lại triệu hoán lần nữa và cuối cùng đã triệu hoán được phiên bản cự liêm bình thường, thậm chí còn dùng nó đẩy lùi cuộc tấn công của Mặc Văn Sương Báo.
Vốn dĩ, Saren không định thu hồi nó lại, sợ cự liêm lại gặp vấn đề, trái lại còn giữ gìn cẩn thận mấy năm trời. Thế nhưng sau này khi rời khỏi Tuyết Vực, một món đồ to lớn như vậy khó mang theo, Saren đành phải thu hồi nó.
Mấy ngày trước, vì đi nhầm đường, họ bị một đàn dã thú vây công. Triệu Phỉ và Saren không thể dọa toàn bộ chúng bỏ chạy, nên đành phải triệu hoán lần nữa. Thế nhưng không ngờ nó lại biến thành sài đao lần nữa, khiến Saren một phen chua xót.
Giờ đây Saren đã hiểu ra, vũ khí uy lực lớn dù tốt đến đâu cũng cần tiêu hao đại lượng năng lượng để triệu hoán. Bản thân cậu ta trước đó đã tiêu hao quá nhiều, nên cự liêm mới biến thành phiên bản rút gọn đến thảm hại như vậy.
Saren lấy thứ này ra, chính là muốn thử xem người lùn này có thật sự tài nghệ như lời hắn nói hay không. Đồng thời cũng là để thử xem, liệu hắn có năng lực thu mua đồ vật hay không.
"Ối chà, Địa Ngục Văn Thép! Không ngờ cuộc đời này ta lại có may mắn được thấy nha."
Người lùn vừa nhìn thấy vũ khí, lập tức mắt sáng rực lên, như thể đang chiêm ngưỡng một bảo vật, vừa quan sát vừa vuốt ve.
"Đây chính là vật liệu hiếm có trên đại lục, nghe nói chỉ có Ma Giới mới sản sinh, hơn nữa lại vô cùng trân quý. Tiểu huynh đệ, cậu làm sao mà có được? Thật sự có bản lĩnh! Chỉ là, dùng vật liệu này để làm sài đao thì quá đỗi đáng tiếc."
Nghe đến đoạn đầu, Saren còn có chút tự hào ưỡn ngực, đáng tiếc càng nghe về sau lại càng không lọt tai. Những lời nói vô ý, sắc bén như mũi tên, đâm thẳng vào tim Saren. Cậu ta đang chán nản cúi gằm mặt, không muốn bị quấy rầy.
Người lùn khẽ liếc Saren một cái đầy vẻ kỳ lạ, rồi tiếp tục quan sát "sài đao". Còn về vấn đề của Saren, hắn nghĩ những nhân vật lớn thường có chút kỳ quái, đó là chuyện rất đỗi bình thường.
Phớt lờ Saren đáng yêu đang thất thần, Triệu Phỉ chỉ thắc mắc tại sao trong lò rèn lại bày một cái máy may.
(Tại sao lại có máy may ở đây? Đây không phải là tiệm rèn sao? Sao lại khác với những gì mình biết nhỉ?)
Triệu Phỉ: "Gầm! (Bảo bối, hỏi giúp ta xem cái bàn này dùng để làm gì.)" Triệu Tuyết: "Gầm! (Vâng ạ!)"
"Cái bàn ở bên này dùng để làm gì vậy ạ?"
Triệu Tuyết vẫy vẫy bàn tay nhỏ bé, khiến sự chú ý của người lùn quay trở lại.
"À, là máy may thôi mà. Để chế tác trang bị đấy. Ta thỉnh thoảng cũng làm một ít giáp da, giày dép các thứ, đây là kiến thức cơ bản mà."
Người lùn liếc một cái, rõ ràng bên này không hấp dẫn bằng "sài đao", nhưng hắn vẫn trả lời.
(Ôi chao? Chẳng lẽ không phải chỉ cần một cái lò rèn là có thể làm được sao?)
Người lùn giải thích rất rõ ràng, Triệu Phỉ cũng hoàn toàn có thể hiểu, chỉ là ngay lúc này, trong lòng hắn lại dâng lên một cảm giác bất an nhẹ.
(Đây là kiến thức thông thường sao? Nhưng hình như không giống với những kiến thức thông thường mà mình biết.)
Saren đã bình thường trở lại, lập tức cởi túi vải trên lưng đặt xuống đất, chuẩn bị lấy đồ vật ra. Cậu ta cũng coi như đã hiểu, người lùn đại thúc này tuyệt đối là một gã có bản lĩnh, ít nhất kiến thức và nhãn lực của hắn tuyệt đối không hề kém. Bây giờ, có mấy người thợ rèn có thể dễ dàng nhận ra vật liệu từ Ma Giới chứ?
Do đã đoán được thực lực kinh tế của người lùn, Saren chỉ lấy ra một ít ma hạch cấp thấp và da lông, sợ rằng hắn không đủ sức mua nhiều hơn. Dù sao thì đã đến thế giới loài người mà không có chút tiền nào thì chắc chắn là không được, cũng không thể cứ cầm mấy vật liệu này đi giao dịch hoặc trả tiền mãi được. Vậy nên người lùn trước mắt này, chính là đối tượng tốt nhất.
"Người lùn đại thúc, mấy thứ này chú định giá giúp cháu đi."
"Ối chà, người trẻ tuổi có nhãn lực đấy. Đây là muốn thăm dò thực lực kinh tế của ta đây mà?"
Đối với vấn đề tuổi tác, người lùn trái lại không có gì phải bận tâm, nói không sai chút nào.
"Ta là Keim, vâng, đây là 62 đồng bạc, suýt nữa thì cuốn phăng toàn bộ gia sản của ta rồi."
Người lùn trái lại khá thực tế, định giá xong liền đưa ra, mà giá cả cũng rất hợp lý. Không hề giở trò lươn lẹo, có lẽ là bởi vì tình trạng của thôn trấn không tốt, hắn cũng nản lòng thoái chí, lười mà giở trò gian xảo.
Saren suy nghĩ một chút, nhìn Triệu Tuyết một cái, rồi lại lấy ra một tấm da lông ma thú cấp một, đưa cho hắn.
"Giúp ta làm hai đôi, không, ba đôi giày nhé. Hai đôi cỡ lớn, một đôi cỡ nhỏ."
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, dùng da ma thú làm giày thì cũng khá xa xỉ đấy.
Keim nhận lấy da lông, liền xoay người đi đến máy may.
Saren nhìn Triệu Tuyết, rồi lại nhìn chân mình, thở phào nhẹ nhõm. Quần áo các thứ, nhờ Triệu Phỉ mà họ không thiếu. Nhưng giày thì Triệu Phỉ cũng không biết làm.
Lúc trước, họ chỉ dùng một miếng da lông phù hợp, quấn quanh chân, buộc chặt bằng dây thừng, thế là xong. Những đôi "giày" thô ráp như vậy, sau khi rời khỏi Tuyết Vực thì cũng đã hỏng rồi. Cho nên, giờ đây Triệu Tuyết chỉ đi một đôi giày rơm được làm tạm bợ.
Saren nhìn lại đôi giày trên chân mình, trước đây khi ở trạng thái ác ma, chân cậu ta là móng vuốt, cần gì giày dép chứ. Hiện tại biến thành hình người, cái đó cũng chỉ là một lớp sừng biến đổi thành hình dạng giày mà thôi, đâu phải là giày thật.
Đối với một người thợ rèn lành nghề như vậy, làm mấy đôi giày thì rất dễ dàng. Rất nhanh, ba đôi giày đã nằm gọn trong tay Saren.
"Tiền công là hai đồng bạc và 422 đồng tiền đồng."
Saren thì đã quen rồi, nhưng Triệu Phỉ lại ngạc nhiên, hắn căn bản không biết sức mua và tỷ giá hối đoái của tiền tệ thế giới này.
Triệu Phỉ lén lút hỏi Saren sau mới biết được, một đồng bạc đổi được một ngàn đồng tiền đồng, một đồng vàng đổi được một trăm đồng bạc. Mà sức mua của một đồng tiền đồng, tương đương với một hào nhân dân tệ. Nhờ đó, Triệu Phỉ cuối cùng cũng có cái nhìn trực quan về giá cả hàng hóa.
Saren cất tiền vào, rồi giao cả tiền lẫn giày cho Triệu Phỉ. Dù sao thì hắn mới là người quản lý mọi thứ, à, chính xác hơn là một con gấu. Sau đó, Saren liền kéo Keim đi, để tìm hiểu tình hình trên trấn và giải tỏa sự tò mò của mình.
Triệu Phỉ cẩn thận mang giày cho Triệu Tuyết xong, sau đó thấy nàng chạy tới chạy lui, khẽ mỉm cười, xem ra Saren có những lúc cũng khá tỉ mỉ. Người lùn bị Saren kéo đi, thì không để ý đến bên này nữa. Triệu Phỉ liền dẫn Triệu Tuyết, bắt đầu đi dạo xung quanh, quan sát.
Cũng may ngoại trừ cái máy may này, những thứ khác không có gì khác biệt so với trong ấn tượng của hắn, điều này khiến Triệu Phỉ thoáng thở phào nhẹ nhõm. Hắn nhìn thấy một cánh cửa hông, từ đây đi ra sẽ dẫn tới một con hẻm nhỏ, từ con hẻm nhỏ đó lại ra đến con đường lớn đối diện cửa chính tiệm rèn.
Điều này chẳng có gì đặc biệt, nhất là khi bên ngoài cửa còn bày một cái lò rèn và một cái máy may khác.
(Cái này, chắc là dành cho người khác sử dụng lò rèn và máy may. Ai có khả năng thì cứ dùng, vật liệu tự túc, sử dụng miễn phí.)
Hắn dùng móng vuốt khẽ cào cào vào hai món đồ kia, cảm thấy chất lượng kém hơn so với đồ bên trong tiệm, nhưng cũng coi như không tệ. Chỉ thoáng suy nghĩ một chút, hắn đã đoán ra được tác dụng của chúng.
Truyen.free giữ mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này, mong quý độc giả ủng hộ.