(Đã dịch) Tối Cường Hùng Ba - Chương 231: Tửu quán dật sự
Saren đương nhiên hiểu rằng người đàn ông trung niên kia không hề có ác ý. Trái lại, ông ta còn đang thiện ý nhắc nhở cậu.
Lời của ông ta có thể hiểu là, nếu muốn định ra quy tắc, vậy thì phải có đủ thực lực. Những người trong quán rượu này không hề yếu, thậm chí còn có cao thủ tồn tại. Còn việc gây rối thì càng không cần nghĩ đến. Một trấn trấn phồn hoa như thế, nếu không có lực lượng phòng vệ đủ mạnh mẽ, làm sao có thể duy trì trật tự và không hỗn loạn?
Mà đúng thật, lần này Saren đến đây để dừng chân, không phải để gây chuyện. Saren rất rõ ràng mục đích của mình, cậu không hề có ý định làm to chuyện. Chỉ cần dùng một chút tiểu xảo, về cơ bản là có thể khiến đám người kia phải im lặng.
Trước ánh mắt dõi theo của vô vàn người, Saren từ từ đưa tay lên. Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, ngón tay Saren tạo thành một tư thế kỳ lạ. Ai nấy đều thầm đề phòng, không biết cậu ta định làm gì. Giữa lúc mọi người còn đang kinh ngạc, Saren búng ngón tay một cái...
Không có thần quang rực rỡ, không có cảnh tượng kinh thiên động địa, cũng chẳng có chiêu thức kỳ lạ nào. Chính vì không có gì cả, mọi người đều bật cười ngơ ngác.
Thực ra không phải hoàn toàn không có gì, dưới tín hiệu đó, Triệu Phỉ lặng lẽ bước ra, cuối cùng đứng sóng vai cùng Saren.
"Ma... ma thú ư!"
Ngay khoảnh khắc Triệu Phỉ xuất hiện, những người trong quán rượu mới vỡ lẽ. Saren dám kiêu ngạo đến vậy, quả nhiên là có chỗ dựa. Một người mạo hiểm có thể mang theo ma thú, tuyệt đối không phải là kẻ đơn giản.
"Ồ, lại là một người mạo hiểm mang theo ma thú đến đây ư? Xem ra ở những phương diện khác, chàng trai trẻ này cũng không hề khoác lác chút nào."
Đương nhiên, cảnh tượng này không gây ra sự chấn động lớn như lần ở Aurane. Bởi vì ngay trong tửu quán này, trước Saren, đã có người mang ma thú vào và dừng chân.
Thế nhưng, một con ma thú dường như vẫn chưa đủ để dọa những người này. Vì đây là một khu vực phồn hoa, có rất nhiều người qua lại. Trong số đó có không ít người mạo hiểm, pháp sư mạnh mẽ. Dù mang theo ma thú có thể chứng tỏ sức mạnh, nhưng vẫn chưa đủ để kết luận rằng cậu ta có sức mạnh để đặt ra quy tắc.
"Chàng trai trẻ, chỉ có ma thú e rằng vẫn chưa đủ đâu. Nếu không thể phô diễn một thực lực đủ để thuyết phục người khác, thì cứ ngoan ngoãn cụp đuôi trở về đi, đừng hòng đến đây ra oai để đặt ra quy tắc. Ha ha ha!"
Lại một gã hán tử khác lên tiếng, nhưng lời lẽ lần này thì không còn dễ nghe chút nào. Hắn ta là một trong số những cao thủ ngũ cấp ở đây, nên không ai ngăn cản khi hắn nói ra những lời đó.
"Muốn chứng minh ư?"
Saren nhếch khóe môi, cảnh tượng này nếu khiến Triệu Phỉ tức giận thì cậu ta sẽ rất vui mắt. Chỉ là tự mình trêu chọc Triệu Phỉ thì không dám. Phải là người khác gặp nạn, như vậy tâm lý cậu ta mới cân bằng.
Triệu Phỉ nhếch môi, lộ vẻ khinh thường.
"Ầm!"
Trong nháy mắt, gã hán tử bị quật ngã xuống đất. Người ra tay, chính là Triệu Phỉ.
"Cái gì!"
"Chuyện gì vậy?"
"Không ai nhìn thấy gì cả!"
Cứ như thể trong chớp mắt đã xuất hiện bên cạnh gã hán tử, Triệu Phỉ quật ngã hắn khi hầu hết mọi người còn chưa kịp nhận ra.
Mồ hôi lạnh túa ra. Gã hán tử kia giờ đây vẫn còn sợ hãi tột độ. Thân là đương sự, hắn hoàn toàn không cảm nhận được nguy hiểm đang đến gần. Nếu không phải đối phương không có sát ý, chỉ muốn cho hắn một bài học, thì có lẽ giờ này hắn đã đầu một nơi, thân một nẻo rồi.
Sở dĩ nói "hầu hết mọi người không phát hiện", là bởi vì có hai người đã nhìn thấy hành động của Triệu Phỉ. Một là Saren khỏi phải nói, người còn lại chính là gã trung niên mặc trọng giáp, người vẫn bình thản mỉm cười uống rượu khi nãy.
"Đây là ma thú loài gấu. Nếu ngươi đem nó ra so với con chó nhỏ kia thì sẽ thiệt thòi lớn đấy."
Hành động "ném đá xuống giếng" này, Saren rất đỗi thích thú. Cậu chỉ vào con ma thú loài sói mà trước đó gã trung niên kia chướng mắt, cười đùa nói. Dưới áp lực của Triệu Phỉ, con ma thú loài sói cấp ba kia đã cụp đuôi sát đất, không ngừng run rẩy.
"Ma thú loài gấu, cấp thấp nhất cũng là trung giai. Còn về cao giai, đó là chuyện thường tình."
Móc móc lỗ tai, Saren tiếp tục nói những lời giật gân. Việc lừa gạt người khác, đó mới là bổn phận công việc của cậu ta, là điều cậu ta thích làm nhất.
"Thôi được rồi, vị này của chúng ta có thể nghe hiểu lời các ngươi nói đấy. Còn về lý do tại sao ư, có cần ta nói rõ không?"
Saren cười tà, nhìn biểu tình kinh ngạc của mọi người, cảm thấy rất thích thú.
"Thêm một lời nhắc nhở thân tình nữa nhé: vị này tính tình không được tốt cho lắm đâu. Nếu lỡ chọc giận nó, mà bị xem là khẩu phần lương thực, thì ta cũng chẳng thể ngăn cản được đâu."
Nhìn đám người đang khiếp sợ, thỉnh thoảng trêu chọc, dọa dẫm họ, cũng là một cách tốt để giải tỏa áp lực đấy chứ.
"Có thể nghe hiểu tiếng người ư? Người ta nói, ma thú đạt đến cao giai là có trí thông minh không thua kém loài người!"
"Cao giai!"
Trong nháy mắt, sau khoảnh khắc kinh ngạc, tất cả mọi người trong quán rượu đều im bặt, ngay cả thở mạnh cũng không dám. Có một tồn tại như vậy, lại còn tính tình không tốt, ai nấy đều sợ lỡ làm gì không phải mà chọc giận nó.
"Vậy đó, sớm làm vậy chẳng phải tốt hơn sao? Như vậy nhé, hãy làm theo lời ta, nói chuyện nhỏ tiếng, không được chửi bới, mọi người làm được chứ?"
Đợi một lát, sau khi đã thưởng thức đủ biểu cảm của mọi người, Saren cuối cùng cũng tươi cười cất tiếng.
Không ai dám nói lớn tiếng, nhưng tất cả đều điên cuồng gật đầu, bày tỏ rõ lập trường của mình.
"Thấy chưa, sớm làm vậy chẳng phải tốt hơn sao? Cần gì phải đòi xem thực lực, nhỡ có ai bị thương thì cũng không hay đâu."
Trêu chọc đã đủ rồi, mục đích cũng đạt được, vậy thì nên dừng lại thôi.
Triệu Phỉ buông gã hán tử ra, Saren cũng đi đến cửa, thông báo những người khác có thể vào.
Tiếp đó, Đậu Đậu và Triệu Tuyết liền dẫn đầu bước vào. Theo sau là Sith với vẻ mặt như thể 'Triệu Tuyết là tất cả', Alia thì có chút rụt rè nấp sau lưng Sith. Xa hơn một chút là Gonis che kín mít toàn thân, và Feehan với vẻ mặt cười khổ.
Với màn xuất hiện này, cả đoàn người muốn không gây chú ý cũng khó. Riêng Triệu Tuyết thì chẳng có gì, nhưng cộng thêm Sith với cái vẻ mặt 'chân chó' ở phía sau, lập tức khiến toàn bộ hình tượng thay đổi, biến Sith thành một 'nhị thế tổ' một cách gượng ép.
Alia với vẻ sợ người lạ, khiến người ta vừa nhìn đã thấy dễ bắt nạt. Gonis không những che kín mít cả người, mà còn dùng tay che mặt. Điều này không những phá hỏng hầu như toàn bộ không khí thần bí ban đầu, mà trái lại còn khiến người ta càng tò mò khuôn mặt ẩn giấu của nàng rốt cuộc trông như thế nào.
Còn Feehan ở cuối cùng, tuy trông khá bình thường, nhưng có lẽ vì cái gọi là 'cảm giác tồn tại', chính anh ta cũng không dám quá lộ liễu, kết quả là bị mọi người theo bản năng bỏ quên.
Riêng Saren, không hiểu vì sao, lại không lập tức đi cùng. Điều này khiến đoàn người tách rời khỏi Saren, không ai nghĩ rằng họ lại cùng một phe với gã mạo hiểm kiêu ngạo và mạnh mẽ vừa rồi.
Thực lực của đoàn người này hoàn toàn bị phơi bày trước mắt những người trong quán rượu. Cao nhất cũng chỉ là cấp Hai, thấp hơn thì thậm chí chỉ là kẻ hầu. Hơn nữa, trừ gã 'chân chó' kia ra, tất cả những người còn lại đều là những tiểu tử chưa trưởng thành. Nhìn thế nào cũng giống như một đám 'nhị thế tổ' đi du lịch vậy.
"Oa! Ở đây rộng hơn chỗ cô cô nhiều quá!"
Vừa chạy vào quán rượu, Triệu Tuyết đã ngạc nhiên. Nơi đây rộng lớn hơn nhiều so với quán Kiếm và Rìu. Vốn đã kinh ngạc, cô bé càng không tránh khỏi việc nói lớn tiếng hơn một chút.
"Tiểu quỷ ở đâu ra thế? Không hiểu quy tắc gì cả?"
"Đúng vậy, bọn tiểu quỷ đúng là đáng ghét."
Vừa mới nghe quy tắc xong, nói chuyện lớn tiếng như vậy thì không hay rồi. Tất cả mọi người trong quán rượu vừa mới khó khăn lắm mới chấp nhận quy tắc, ai ngờ ngay lập tức lại có mấy đứa tiểu quỷ không hiểu luật lệ ập đến.
"Muốn chết à? Muốn chết thì đừng kéo chúng tôi vào nguy hiểm chứ!"
Trong khi cả quán còn chẳng dám thở mạnh, kết quả lại có mấy đứa nhỏ con đến la làng.
Mọi người trong quán rượu bắt đầu công khai lên án Triệu Tuyết và những người khác. Đương nhiên, âm lượng không ai dám lớn quá, dù sao thì vẫn còn có một con ma thú có thể nghe hiểu tiếng người, đang ở đằng kia "chăm chú nhìn" như một con gấu.
"À? Vì sao ạ?"
Triệu Tuyết không hiểu, âm lượng không hề giảm đi chút nào, giọng nói trong trẻo của cô bé vang vọng khắp đại sảnh.
"Tiểu quỷ! Bảo ngươi câm miệng thì cứ câm miệng đi! Đây là quy tắc, hiểu chưa? Hỏi nhiều làm gì?"
Trong quán rượu có người không nhịn được, bắt đầu răn dạy Triệu Tuyết. Việc thiết lập một quy tắc mới là một quá trình rất phức tạp, và cũng rất mất mặt. Làm sao có thể giảng giải cặn kẽ được?
"Thật sao, không nói thì thôi, tại sao lại hung dữ vậy chứ?"
Triệu Tuyết bị răn dạy như vậy, ấm ức bĩu môi.
Lần này coi như là chọc phải tổ ong vò vẽ rồi.
Triệu Phỉ đã nhe nanh, ma pháp trong tay Gonis cũng đã sẵn sàng phóng ra, Feehan dần dần ẩn mình vào bóng tối, chủy thủ đã nằm gọn trong tay anh ta.
Thế nhưng, bọn họ còn chưa kịp hành động, nơi vừa phát ra tiếng nói đã vọng lên một tiếng "hí nữa".
"A!"
Một tiếng hét thảm vang lên, trên mặt người vừa lên tiếng đã xuất hiện vài vết cào.
Chính Đậu Đậu, đã hành động trước khi những người khác kịp ra tay.
Đây là chủ nhân của nó, dù tuổi nhỏ thì sao chứ? Ai cho phép ngươi cố tình gây sự mà răn dạy nàng? Mọi chuyện còn chưa rõ ràng, chủ nhân làm sai chỗ nào mà đến lượt ngươi lắm lời răn dạy?
"A! Cái gì thế này!"
"Đây chỉ là một con mèo thôi mà, tại sao lại dám tấn công người khác?"
"Bắt nó! Phế bỏ con mèo chết tiệt này!"
Chính vì con mèo ra tay trước, những người trong quán rượu liền hỗn loạn, bắt đầu nghĩ cách bắt Đậu Đậu. Họ cảm thấy, nếu Đậu Đậu gây sự trước, thì việc phản kích sẽ không có vấn đề gì. Ngay sau đó, một cuộc vây bắt mèo rầm rộ bắt đầu.
Đậu Đậu làm sao có thể để đám người kia bắt được? Ngược lại, trong quá trình đó, nó còn tìm ra mấy kẻ đã nói lời khó nghe, để lại dấu móng tay trên mặt họ.
"Đáng ghét, một con mèo cũng dám kiêu ngạo đến thế! Đi, bắt nó cho ta!"
Người đàn ông mang theo ma thú loài sói kia, bắt đầu ra lệnh cho sủng vật của mình.
Thế nhưng, con ma thú loài sói vẫn cụp đuôi sát đất như cũ, phớt lờ mệnh lệnh của chủ nhân.
"Chuyện quái quỷ gì thế này!"
Người đàn ông lập tức luống cuống. Sủng vật ma thú của hắn bình thường rõ ràng hung hãn, hôm nay rốt cuộc đã uống nhầm thuốc gì? Tại sao giờ đây chẳng còn chút khí thế oai phong nào nữa?
Đợi đến khi Đậu Đậu hạ gục tất cả những kẻ định bắt nó, cuối cùng chỉ còn lại vài người từ đầu đến cuối không hề ra tay, vẫn ngồi yên một chỗ. Lúc này, Đậu Đậu không nhanh không chậm đi tìm một ly rượu đỏ, rồi mang đến trước mặt mọi người.
Móng vuốt dính rượu, bắt đầu viết chữ...
Không sai, viết chữ!
Đậu Đậu lần này rất đắc ý, bổn đại gia cuối cùng cũng có một khía cạnh mạnh hơn con gấu chó chết tiệt kia! Từ đầu ta đã được học riêng chữ viết của nhân loại rồi, A ha ha!
Nội dung này được Tàng Thư Viện giữ bản quyền chuyển ngữ.