(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 967: Đổi tuyến đường
Sau một ngày một đêm ăn uống say sưa, sáng sớm ngày thứ hai, mọi người lên đường trở về trấn Vĩnh Toàn. Khi vào núi, đoàn người đi lại dè đặt thận trọng, nhưng lúc trở về, dọc đường chuyện trò vui vẻ, vô cùng ung dung.
Là công thần lớn nhất của cuộc chiến này, Trần Nhị Bảo dọc đường đều nhận được sự đối đãi ưu việt nhất.
"Trần tiên sinh, tôi săn được một con nai, đây là lòng nai nướng, đây là những phần ngon nhất của nó, xin dâng ngài."
Một phụ tá bưng đĩa thịt nướng, vô cùng cung kính hai tay dâng lên cho Trần Nhị Bảo.
Trần Nhị Bảo đón lấy đĩa thịt, cười nói:
"Đa tạ."
Người phụ tá như được ban ân lớn, khoát tay lia lịa: "Được phục vụ Trần tiên sinh là vinh hạnh của tôi, ngài đừng nói lời cảm ơn làm gì."
Trần Nhị Bảo không nói gì, kể từ sau khi hắn phá hủy căn cứ lớn trên núi, thái độ của những người này đối với hắn liền thay đổi một trăm tám mươi độ, cứ như thể muốn nâng hắn lên tận trời, khiến Trần Nhị Bảo cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
"Các ngươi không cần phải như vậy, cứ bình thường là được."
"Làm sao có thể như vậy được?" Gã tráng hán đầu trọc đứng bên cạnh trừng mắt, nói với Trần Nhị Bảo:
"Ngài là ân nhân cứu mạng của chúng ta, đối với ân nhân cứu mạng, chúng ta phải tôn kính."
"Đúng vậy, Trần tiên sinh không phải người ngoài, chúng ta phải hết lòng tôn kính ngài ấy."
Những người này đều là những gã hán tử chất phác, không được học hành gì, vì trong lòng tôn kính Trần Nhị Bảo nên muốn tỏ vẻ cung kính với hắn. Nhưng cũng chính vì không được đọc sách vở gì, cho dù là biểu hiện sự tôn kính, cũng rất khoa trương, khiến người ta lúng túng, không biết còn tưởng là đang diễn kịch.
Trần Nhị Bảo vừa định nói gì đó, Triệu Bát bèn đi tới vỗ vai hắn, nói:
"Được rồi, Nhị Bảo, ngươi đừng làm khó bọn họ."
"Cứ để họ làm theo ý mình đi, hiếm khi họ có người để tôn kính. Ngươi là tấm gương sáng cho bọn họ, đây là chuyện tốt mà."
"Ngươi đến đây một lát, chúng ta bàn bạc một chút về hành trình trở về."
Trong lều chỉ huy, chỉ có một mình Lưu giáo quan. Nhờ sự chữa trị của Trần Nhị Bảo, cơ thể của huấn luyện viên Lý đã hồi phục hơn một nửa, chỉ cần mười ngày nửa tháng nữa là có thể hồi phục hoàn toàn.
"Trần tiên sinh."
Trần Nhị Bảo vừa bước vào, Lưu giáo quan lập tức đứng dậy, lên tiếng chào hỏi hắn, giống hệt như nhân viên bình thường gặp lãnh đạo vậy.
"Lưu giáo quan, ngươi ra ngoài trước đi, ta có vài chuyện muốn nói với Nhị Bảo."
Triệu Bát căn dặn một câu, Lưu giáo quan liền xoay người rời đi, khi đi ngang qua Trần Nhị Bảo, còn gật đầu chào hắn.
"Nhị Bảo, đến uống trà."
Triệu Bát tự mình pha một ly trà. Hắn đặc biệt yêu thích trà đạo, mặc dù điều kiện dã ngoại không cho phép, nhưng Triệu Bát luôn mang theo trà bên mình.
Trần Nhị Bảo nhấp một ngụm trà, hỏi Triệu Bát:
"Triệu gia có ý kiến gì sao?"
"Chúng ta không phải trở về theo đường cũ sao?"
Con đường mọi người đang đi bây giờ chính là đường cũ, hôm nay đã đi được một nửa. Khi vào núi phải đề phòng địch, còn phải tấn công địch, nên đi rất chậm. Nhưng lúc trở về, mọi người đều trút bỏ gánh nặng trên người, lại không có kẻ địch cản đường, tốc độ di chuyển rất nhanh, không quá ba ngày là có thể ra khỏi dãy núi trùng điệp này.
"Đường cũ vẫn có thể đi, nhưng ta muốn đổi một tuyến đường khác."
Triệu Bát lấy bản đồ ra, trên đó có ba cái thung lũng: một cái tên Hổ Khẩu thung lũng, một cái là Lang Đầu hạp cốc, và cái còn lại là Tam Môn hạp cốc. Khi đến, đa số mọi người đều đi xuyên qua Hổ Khẩu thung lũng, lần này, Triệu Bát muốn đổi sang nơi khác.
"Nhị Bảo, ngươi chọn một tuyến đường đi, là Lang Đầu hạp cốc hay Tam Môn hạp cốc?"
"Có gì khác biệt sao?" Trần Nhị Bảo không hiểu vì sao Triệu Bát lại muốn đổi tuyến đường.
Chỉ thấy Triệu Bát mỉm cười nhẹ, nụ cười như gió xuân phơn phớt, tựa như không khí sau cơn mưa, mang lại cho người ta cảm giác vô cùng sảng khoái:
"Có một số việc bây giờ ngươi có thể vẫn chưa hiểu rõ."
"Nhưng sớm muộn gì rồi ngươi cũng sẽ hiểu, bất luận làm việc gì, đều không thể phơi bày con át chủ bài. Nếu để người khác thăm dò được con át chủ bài, thì nguy hiểm kéo theo là điều ngươi không cách nào tưởng tượng được."
Những lời này của Triệu Bát, Trần Nhị Bảo đã hiểu.
Mọi người đã đi qua Hổ Khẩu thung lũng một lần, tuyến đường đã bị người khác biết rõ. Lần này họ muốn đổi một con đường khác để tránh bị người khác mai phục.
Mặc dù không biết sẽ bị ai mai phục, nhưng địch nhân là thứ không nhìn thấy được, đến khi nhìn thấy địch nhân thì mọi thứ đã quá muộn rồi.
Trần Nhị Bảo cúi đầu nhìn bản đồ. . .
. . .
"Nhị Bảo!"
Đêm khuya tĩnh mịch, Trần Nhị Bảo nằm trên bãi cỏ, ngắm sao trên trời, thì một tiếng nói dịu dàng truyền đến bên tai.
Nghiêng đầu nhìn sang, liền thấy Quỷ Tỷ ôm một bộ quần áo sạch sẽ đi tới.
"Quần áo của ngươi đây."
Quỷ Tỷ đưa quần áo cho Trần Nhị Bảo, Trần Nhị Bảo ôm quần áo ngửi thử, lập tức hai mắt sáng bừng:
"Thơm quá!"
"Ngươi dùng xà phòng thơm sao?"
Mặc dù Trần Nhị Bảo lớn lên trong cảnh lang bạt, khi còn bé thường xuyên ngủ ngoài trời, nhưng đã xấp xỉ mười năm không còn ngủ ngoài trời trong thời gian dài. Đặc biệt là sau khi đến huyện thành, mỗi tối hắn đều tắm rửa. Bây giờ đã lâu như vậy không tắm, lại còn mặc bộ quần áo bốc mùi, chính hắn cũng sắp tự ghét bỏ bản thân.
Vừa nghĩ đến có xà phòng thơm để tắm, mắt hắn liền sáng rỡ.
"Còn xà phòng thơm không? Cho ta mượn một bánh, ta đi tắm."
Quỷ Tỷ liếc nhìn hắn: "Không còn, giặt quần áo cho ngươi đã dùng hết rồi."
Quỷ Tỷ dù sao cũng là con gái, khi ra ngoài dã ngoại sẽ mang theo một ít vật dụng này, nhưng nàng chỉ mang theo đủ dùng cho một người, cũng không có xà phòng thơm dư thừa. Bây giờ giặt quần áo cho Trần Nhị Bảo cũng đã dùng hết, cũng may mọi người sắp ra khỏi núi.
"Được rồi."
Trần Nhị Bảo nhìn Quỷ Tỷ cười trêu chọc nói: "Cảm ơn Quỷ Tỷ."
Hắn chu môi, tiến gần về phía Quỷ Tỷ: "Để tỏ lòng cảm ơn của ta dành cho ngươi, xin dâng tặng nụ hôn đầu của ta hôm nay."
Hắn vừa mới tiến tới, liền nghe thấy tiếng "vèo" một cái, Quỷ Tỷ đã rút đao ra. Trần Nhị Bảo sợ hãi vội vàng bịt miệng lại.
"Hung dữ như vậy, thảo nào ngươi âm dương không cân bằng, hóa ra là không có đàn ông nào muốn ngươi."
Trần Nhị Bảo lẩm bẩm một câu, liền thấy ánh mắt Quỷ Tỷ như muốn giết người, sợ hãi vội ngậm miệng lại, ngẩng đầu liếc nhìn bầu trời:
"Hôm nay thời tiết thật tốt, muôn sao vây quanh."
Quỷ Tỷ không nói gì, Trần Nhị Bảo một mình lẩm bẩm cũng chẳng có ý nghĩa gì. Sau một hồi im lặng dài, Quỷ Tỷ nhìn Trần Nhị Bảo hỏi một câu:
"Chúng ta trở về vẫn đi Hổ Khẩu thung lũng sao?"
"Làm sao vậy?" Trần Nhị Bảo nghiêng đầu nhìn nàng hỏi.
Quỷ Tỷ lập tức đưa mắt nhìn về phía xa xăm, nói: "Không có gì, ta chỉ là hỏi một câu thôi."
"Ta nghe nói Triệu gia hôm nay tìm ngươi để bàn về vấn đề tuyến đường trở về, chỉ là tiện miệng hỏi chút thôi."
"Ừ." Trần Nhị Bảo gật đầu, sau đó liền im lặng.
Quỷ Tỷ trừng mắt nhìn: "Ngươi 'ừ' cái gì mà 'ừ', ngươi nói rõ ra đi chứ!"
"Đổi hay không đổi?"
Trần Nhị Bảo nghiêng đầu nhìn Quỷ Tỷ, khóe môi nhếch lên nụ cười tà ác, hỏi đầy ẩn ý:
"Ngươi muốn biết vậy làm gì?"
"Ngươi có mục đích gì sao?"
"Hay là ngươi muốn. . ."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay đăng tải lại.