(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 968: Mai phục
Quỷ Tỷ thoáng hiện vẻ kinh ngạc trên mặt, rồi gằn giọng quát Trần Nhị Bảo:
"Ngươi định nói thì nói mau lên, đàn ông con trai gì mà lề mề, có tin lão nương xẻo ngươi không?"
Trần Nhị Bảo rụt cổ lại, tỏ vẻ bực tức đáp:
"Hung dữ gì mà hung dữ!"
"Chẳng lẽ ta nói không được sao?"
"Đổi tuyến đường, sang Tam Môn hạp cốc. Tam Môn hạp cốc tuy không tiện lắm nhưng có thể tiết kiệm nửa ngày đường."
"Thật ư?" Quỷ Tỷ nghiêng đầu hỏi.
"Cái này còn giả được sao?" Trần Nhị Bảo cười toe toét, nói với Quỷ Tỷ: "Ta nghe nói Tam Môn hạp cốc đâu đâu cũng là hang động đá vôi. Với tốc độ bây giờ, chúng ta chắc chắn sẽ đến Tam Môn hạp cốc vào buổi tối. Nghe nói trong hang động đá vôi đẹp lắm."
"Ngươi có muốn mặc váy ngắn theo ta vào hang đá 'làm một lần' không?"
Quỷ Tỷ liếc hắn một cái, ngón tay làm động tác kéo, "rắc rắc".
"Có tin lão nương thiến ngươi không?"
Trần Nhị Bảo sợ đến run rẩy cả người, liên tục lắc đầu:
"Đồ hổ cái, đúng là hổ cái mà. Ngươi hung dữ thế này, sẽ chẳng có đàn ông nào thèm đâu."
"Lão nương đây cũng chẳng thèm đàn ông." Quỷ Tỷ trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo, rồi quay đầu bỏ đi. Trần Nhị Bảo ở phía sau gọi với theo:
"Này, ngươi đừng đi chứ! Nửa đêm đưa đến tận cửa rồi, không ở lại qua đêm sao?"
Quỷ Tỷ chỉ đáp lại hắn bằng một ngón tay giữa.
Rời khỏi doanh trại, Quỷ Tỷ đi thẳng ra xa hai ba cây số, rồi bấm điện thoại vệ tinh.
"Này, Hồng tiểu thư, Triệu Bát quả nhiên đã đổi tuyến đường."
"Đổi sang đâu?" Hồng tiểu thư hỏi.
"Tam Môn hạp cốc." Quỷ Tỷ đáp.
Ở đầu dây bên kia, Hồng tiểu thư đang trong phòng làm việc. Sau khi biết tuyến đường, nàng cúp điện thoại, ngẩng đầu nhìn người phụ nữ trang điểm đậm diêm dúa lẳng lơ đang đối diện mình:
"Hãy mai phục ở Tam Môn hạp cốc."
Người phụ nữ châm một điếu thuốc, hít sâu một hơi, nhả ra một vòng khói, hỏi:
"Giết hết ư?"
Hồng tiểu thư sững người một chút, do dự lát sau rồi nói:
"Chủ yếu là giết Triệu Bát. Những người khác... nếu ngươi thấy một thanh niên tương đối trẻ tuổi, hãy tha cho hắn một mạng."
"Thanh niên tương đối trẻ tuổi? Đặc điểm này khó mà phân biệt được."
Người phụ nữ hút thuốc rất mạnh, liên tục rít từng hơi, thoắt cái một điếu thuốc đã tàn. Nàng lập tức châm điếu khác, vừa hút vừa nói:
"Ta sẽ cố gắng hết sức, còn những cái khác thì ta không dám đảm bảo."
"Khụ khụ khụ, được rồi." Hồng tiểu thư khẽ nhíu mày.
Người phụ nữ này tên là Hắc Quả Phụ, là một cao thủ khá nổi danh trên giang hồ, cùng môn phái với Quỷ Tỷ. Hồng tiểu thư đã bỏ ra cái giá rất cao để mời nàng đến xử lý Triệu Bát. Thế nhưng, người phụ nữ này lại vô cùng bất lịch sự, rõ ràng biết Hồng tiểu thư đang mang thai, vậy mà vẫn không ngừng hút thuốc trước mặt nàng.
Tuy nhiên, vì kế hoạch hành động, Hồng tiểu thư đành nhịn, chỉ cần Hắc Quả Phụ có thể giết Triệu Bát, những chuyện khác đều không thành vấn đề.
Sau khi người phụ nữ rời đi, Hồng tiểu thư đứng trước cửa sổ nhìn ánh đèn lấp lánh của những ngôi nhà, trong lòng không biết phải làm sao. Nàng vuốt ve cái bụng ngày càng lớn của mình. Đứa bé còn chưa ra đời, thế nhưng nàng lại đích thân muốn giết cha của nó.
"Con à, mẹ xin lỗi con, nhưng con phải tin mẹ. Mẹ làm vậy là để bảo vệ con, nên không thể không làm như thế."
...
Tất cả mọi người đều nôn nóng muốn về nhà như tên bắn, mong nhanh chóng trở lại trấn Vĩnh Toàn. Dù sao ở chốn hoang sơn dã lĩnh này, thứ gì cũng không có, tối ngủ cũng toàn đàn ông. Trở về trấn Vĩnh Toàn rồi, Triệu Bát cam kết sẽ chia cổ phần cho bọn họ. Từ nay về sau, họ sẽ là chủ nhân của trấn Vĩnh Toàn, các cô gái ở đó chẳng phải muốn chơi thế nào thì chơi thế đó sao?
"Phía trước sẽ đến Tam Môn hạp cốc."
Quỷ Tỷ bỗng nhiên xuất hiện bên cạnh Trần Nhị Bảo. Trần Nhị Bảo khi đi bộ thường thích đút hai tay vào túi, lại khá ưa sự yên tĩnh, nên hắn đi rất chậm, luôn theo sau mọi người.
"Đúng vậy."
Trần Nhị Bảo quay đầu nhìn Quỷ Tỷ cười một tiếng: "Sao vậy?"
"Các ngươi bỗng nhiên thấy hứng thú với Tam Môn hạp cốc sao?"
"Chẳng lẽ ngươi đồng ý đề nghị của ta rồi?"
"Mặc váy ngắn theo ta vào hang động đá vôi 'làm một lần'?"
"Cút đi!" Quỷ Tỷ chọc vào đầu Trần Nhị Bảo một cái: "Đầu óc ngươi mỗi ngày chỉ nghĩ mấy thứ gì vậy?"
"Tuổi còn nhỏ, không sợ thân thể bị rút cạn, đến già rồi thì chẳng còn tác dụng gì đâu."
Trần Nhị Bảo cười nói: "Còn chưa chắc đã sống được đến già đâu."
"Sáng nay có rượu sáng nay say!"
Quỷ Tỷ liếc hắn một cái. Hai người đi theo sau đội ngũ. Trần Nhị Bảo đi bộ rất chậm, không ngờ Quỷ Tỷ lại còn chậm hơn hắn.
"Đi chậm một chút!"
Quỷ Tỷ kéo hắn lại. Trần Nhị Bảo có chút nghi ngờ: "Sao vậy?"
Quỷ Tỷ tỏ vẻ lúng túng, tùy tiện kiếm một lý do:
"Ta, chân ta đau."
"Đau chân sao?" Trần Nhị Bảo cúi đầu nhìn đôi giày của Quỷ Tỷ, cũng đâu phải giày cao gót. Tuy nhiên, đi bộ nhiều ngày như vậy, chân đau cũng là chuyện bình thường. Đừng nói là một người phụ nữ như nàng, ngay cả một người đàn ông như Trần Nhị Bảo đây cũng cảm thấy hai chân đau nhức.
"Vậy để ta cõng ngươi đi." Trần Nhị Bảo xoay lưng lại, ngồi xổm xuống trước mặt Quỷ Tỷ.
Quỷ Tỷ vẫn tỏ vẻ lúng túng: "Không cần đâu, cứ đi chậm một chút là được rồi."
"Ai da, lên đây đi. Đừng như con gái vậy, lề mề mãi." Trần Nhị Bảo nói.
"Thật sự không cần đâu..."
Quỷ Tỷ vốn là cao thủ nổi danh trên giang hồ, hàng năm xuất quỷ nhập thần, thân thủ phi phàm. Là thích khách, công phu khinh công của nàng cực kỳ lợi hại, chỉ là đi đường bình thường sao có thể đau chân được?
Thế nhưng, tối qua Quỷ Tỷ đã nhận được thông báo rằng Hồng tiểu thư đã bố trí người mai phục ở Tam Môn hạp cốc. Quỷ Tỷ muốn Trần Nhị Bảo đi chậm lại, giúp hắn tránh được kiếp nạn này, nên mới nói dối là đau chân.
Nhưng Trần Nhị Bảo lại thật sự cho rằng nàng đau chân, nên vô cùng kiên trì:
"Mau lên đây!"
Cõng một người ắt sẽ đi chậm hơn mà?
Quỷ Tỷ do dự một lát rồi nằm lên lưng Trần Nhị Bảo. Đây là lần đầu tiên Quỷ Tỷ gần gũi với một người đàn ông đến vậy. Trần Nhị Bảo trông có vẻ gầy gò, nhưng khi nằm trên lưng hắn, Quỷ Tỷ lại cảm thấy tấm lưng ấy vô cùng rộng lớn, vững chãi, mang lại cho nàng một cảm giác an toàn mãnh liệt.
Mấy ngày mệt mỏi đã khiến Quỷ Tỷ tìm được một chốn nương tựa, nàng bất giác thiếp đi trên lưng Trần Nhị Bảo.
"Ngươi cứ ngủ đi, đến nơi ta sẽ gọi ngươi."
Giọng nói dịu dàng của Trần Nhị Bảo ru Quỷ Tỷ vào giấc ngủ.
"Ừm, vậy ngươi gọi ta nhé."
Quỷ Tỷ khẽ hừ một tiếng, rồi tựa vào vai hắn mà ngủ. Không biết đã qua bao lâu, Quỷ Tỷ giật mình tỉnh dậy, mở mắt ra thì thấy mình đã ở trong lều. Nàng chợt nhớ đến chuyện mai phục, sợ đến mức bật dậy, lao ra khỏi lều thì thấy mọi người đang vây quanh đống lửa nướng thịt, uống rượu, một cảnh tượng vô cùng hòa thuận, hoàn toàn không có bất kỳ dấu hiệu giao tranh nào.
Trần Nhị Bảo đang gặm xương sườn, thấy Quỷ Tỷ tỉnh dậy, liền cầm miếng sườn trên tay đưa cho nàng:
"Này, ăn thịt đi."
Quỷ Tỷ quét mắt một vòng, càng nhìn càng thấy không ổn. Mọi người đã đến trong thung lũng rồi, nhưng tại sao lại không có mai phục?
Không đúng!
Tại sao không có mai phục chứ?
Quỷ Tỷ nhìn quanh một vòng, chợt bừng tỉnh:
"Nơi này không phải Tam Môn hạp cốc!!"
Nàng chợt quay sang nhìn Trần Nhị Bảo, chất vấn: "Đây là nơi nào?"
Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo trưng ra vẻ mặt vô hại, nheo mắt nói:
"Lang Đầu hạp cốc chứ sao!"
Công sức chuyển ngữ này thuộc về Truyen.Free, vui lòng không sao chép trái phép.