Ngoài Viên Dã, nhiều người khác cũng nhận thấy tâm trạng Hàn Tiểu Yến không ổn. Để chiều lòng cô, họ đều cảm thấy Trần Nhị Bảo nên rời đi.

Liên tục có người tới khuyên nhủ: "Thật lòng cảm ơn sự giúp đỡ của ngài, nhưng chúng tôi thực sự không cần nữa. Ngài đi về trước đi."

Trước những lời thỉnh cầu của mọi người, Trần Nhị Bảo mặt không cảm xúc, miệng ngậm điếu thuốc, thản nhiên nói:

"Không cần nói, ta sẽ không rời đi. Trong núi rất nguy hiểm, ta đã hứa bảo vệ các người, không thể nuốt lời được."

"Nhưng mà..." Viên Dã còn định nói gì đó, nhưng vừa mở miệng đã bị Trần Nhị Bảo cắt ngang. Hắn với vẻ mặt như thầy giáo chủ nhiệm đang giáo huấn học sinh, tức giận nói:

"Nhưng mà cái gì nhưng mà? Nếu tối nay xảy ra chuyện gì, ngươi gánh vác nổi trách nhiệm sao?"

Giọng Trần Nhị Bảo rất gay gắt, như thể một người cha đang huấn con trai vậy. Bình thường ở trường, nào có ai dám lớn tiếng với Viên Dã như thế, đúng là không muốn sống nữa.

Trong ấn tượng của Hàn Tiểu Yến, Viên Dã đáng lẽ phải nổi giận rồi.

Hắn đáng lẽ phải vung nắm đấm, đánh lệch cằm Trần Nhị Bảo mới phải. Thế nhưng, sau khi giọng Trần Nhị Bảo dứt, Viên Dã không những không nổi giận, mà ngược lại còn có vẻ như một tiểu thái giám, cúi người, vô cùng cung kính gật đầu nói với Trần Nhị Bảo:

"Vậy ta biết. Tối nay ngài �� lại chỗ này đi."

Chỉ thấy Trần Nhị Bảo rít một hơi thuốc, vung tay như xua đuổi ruồi bọ: "Được rồi, đi ăn cơm đi."

Mặc dù bị Viên Dã và Lý Soái cùng mấy người khác vây quanh, nhưng khí thế của Trần Nhị Bảo lại vô cùng vượt trội. Nhìn từ xa, Viên Dã và Lý Soái trông chẳng khác nào đám tiểu đệ, khí chất thua kém Trần Nhị Bảo đến mấy bậc.

Sau khi thất vọng trở về, Viên Dã đến bên cạnh Hàn Tiểu Yến, ngượng nghịu nói với cô:

"Tiểu Yến, thật xin lỗi, Trần Nhị Bảo nói đúng, không có hắn ở đây, buổi tối quá nguy hiểm. Hay là để cho hắn lưu lại đi."

Viên Dã cúi đầu, ngại không dám nhìn Hàn Tiểu Yến.

"Tiểu Yến đừng trách bọn tớ." Lúc này, Lý Soái cũng nói thêm một câu, rồi bất lực rời đi.

Nhìn bộ dạng của họ, Hàn Tiểu Yến cảm thấy vô cùng khổ sở. Cô gọi họ đến vốn là để giúp mình hả giận, vậy mà mọi chuyện lại ra nông nỗi này. Chuyện không giải quyết được cũng thôi, nhưng theo Hàn Tiểu Yến, tất cả những người này đều đã phản bội cô, trở thành tiểu đệ của Trần Nhị Bảo.

Sau khi từ ch���i ăn uống, Hàn Tiểu Yến không thèm để ý đến mấy người kia nữa, một mình trốn trong lều ấm ức.

"Tiểu Yến, ra ăn chút gì đi?" Một lát sau, mấy cô bạn gái đến an ủi Hàn Tiểu Yến:

"Cậu dù tức giận cũng không thể hành hạ thân thể mình chứ! Cậu càng như vậy, Trần Nhị Bảo càng vui vẻ đấy." Một cô bạn thân bĩu môi nói: "Cậu như thế chẳng phải để Trần Nhị Bảo chê cười sao?"

Hàn Tiểu Yến vừa nghe lời này, lập tức cảm thấy rất có lý, liền xoay người ngồi dậy, nhìn mấy cô bạn thân hỏi:

"Vậy tớ nên làm gì đây? Hắn ức hiếp tớ như vậy, tớ lại không đánh lại hắn, tớ nên làm gì để đối phó hắn đây?"

Hàn Tiểu Yến nhất thời không có chủ ý, chỉ đành để mấy cô bạn thân này hiến kế.

"Chuyện này còn không dễ sao?" Cô bạn thân cười nói: "Hắn chỉ là một tên nhà quê, vốn dĩ cũng là kẻ thô lỗ. Nếu hắn không chịu đi, tối nay cứ để hắn ngủ ngoài trời thôi. Lại chẳng chết cóng được, vị hôn thê của hắn chẳng phải đã đưa cho hắn một chiếc áo rất dày sao? Có gì đâu. Lát nữa đợi hắn đi lấy nước, cứ ném áo của hắn vào đống lửa, xem hắn còn lấy gì để sưởi ấm."

Kế này vừa được đưa ra, mấy cô gái đều ngẩn người, Hàn Tiểu Yến yếu ớt hỏi:

"Đốt áo của người ta, có phải là hơi quá đáng không?"

Hàn Tiểu Yến vừa nói ra lời này, lập tức bị cô gái hiến kế lườm nguýt. Cô ta liếc Hàn Tiểu Yến một cái, sau đó nói:

"Sao vậy? Cậu còn sợ hắn à? Hắn đối xử với cậu như thế, cậu còn muốn giữ sĩ diện sao? Hơn nữa, chẳng phải chỉ là một cái áo lông cũ nát sao, đáng giá mấy trăm đồng chứ mấy. Nếu hắn tức giận, đền cho hắn là được."

Mấy cô gái nhìn nhau, cũng cảm thấy kế này hơi quá đáng, nhưng dường như ngoài cách này ra thì không còn biện pháp nào khác.

Cuối cùng, Hàn Tiểu Yến gật đầu: "Vậy được rồi. Vậy cứ như thế làm đi."

Mấy cô gái bàn bạc một lát, sau khi quyết định, liền bước ra khỏi lều. Cô bạn thân cầm thùng nước đi tới trước mặt Trần Nhị Bảo.

"Nước không có, ngươi đi lấy nước."

Việc lấy nước thế này đương nhiên không thể để con gái làm, nên Trần Nhị Bảo cũng không nói gì, xách thùng nước đi thẳng ra bờ sông.

Thấy Trần Nhị Bảo đi xa, cô bạn thân gọi Hàn Tiểu Yến: "Tiểu Yến nhanh lên một chút."

Hàn Tiểu Yến vội vàng cầm lấy chiếc áo lông của Trần Nhị Bảo, lập tức ném vào đống lửa. Thấy lửa cháy bừng bừng ngay tức khắc, Hàn Tiểu Yến hối hận, nhưng cô đã không còn cách nào bù đắp được nữa. Chiếc áo lông gặp lửa lớn liền nhanh chóng bốc cháy.

"Đây là đâu tới khói? Mùi gì thế à? Các người đốt cái gì vậy?"

Lúc này, Trần Nhị Bảo đã trở về. Lông vũ gặp lửa lớn sẽ tỏa ra một mùi vị khác lạ. Mọi người đi đến nhìn thử, liền thấy chiếc áo lông bị đốt chỉ còn lại một một cái tay áo. Viên Dã "Ái chà" một tiếng, đưa tay muốn kéo chiếc áo ra, nhưng tay còn chưa kịp chạm tới thì chiếc áo lông đã cháy sạch.

"Các người làm cái gì?"

Nhìn chiếc áo lông bị đốt thành tro bụi như vậy, Viên Dã cùng mọi người im lặng nhìn Hàn Tiểu Yến và nhóm bạn cô.

Lúc này, cô bạn thân lùi về phía sau một bước, dù không nói gì nhưng cũng ra vẻ chuyện này không liên quan đến mình, hơn nữa mấy người cùng lúc chuyển ánh mắt về phía Hàn Tiểu Yến.

Hàn Tiểu Yến lập tức sững sờ, nhìn mấy người lắp bắp nói:

"Ta... ta..."

Cô muốn giải thích, nhưng căn bản không tài nào giải thích được, bởi vì đây chính là do cô làm. Ngập ngừng mãi, cuối cùng cô nói một câu:

"Ta không phải cố ý!"

Ngay cả bản thân cô cũng không tin lời mình vừa nói. Viên Dã và mấy người kia đều nét mặt thâm trầm, có chút không vui nhìn Hàn Tiểu Yến, hiển nhiên cảm thấy việc cô làm là rất không phải.

Lúc này, tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm Hàn Tiểu Yến, khiến cô thấy gai người.

Là một tiểu thư quen được chiều chuộng từ trước đến nay, Hàn Tiểu Yến lúc này trong lòng như có một ngọn lửa bùng cháy, cô gầm lên với họ:

"Các người nhìn cái gì mà nhìn? Chính là tớ ném vào thì sao?"

Sau đó, cô nghiêng đầu nhìn Trần Nhị Bảo hỏi: "Áo của anh bao nhiêu tiền, tôi đền cho anh."

Chỉ thấy Trần Nhị Bảo hai tay cắm vào túi quần, chờ cô nói xong, hắn cười lạnh một tiếng, châm chọc nói:

"Khí phách thật lớn nhỉ! Hàn tiểu thư gia tài bạc triệu, hay là Hàn tiểu thư nghĩ rằng tôi không mua nổi một bộ quần áo?"

Hàn Tiểu Yến nhất thời không nói nên lời. Cô chỉ là một sinh viên đại học, còn Trần Nhị Bảo lại là một doanh nhân nông thôn. Tuy một trang trại gà không được coi là xí nghiệp lớn gì, nhưng ít nhất cũng phải trị giá mấy triệu chứ?

So sánh như vậy, Hàn Tiểu Yến lấy tư cách gì mà ra vẻ giàu có?

Bản dịch này là thành quả của quá trình chắt lọc và sáng tạo từ đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả trân trọng đón đọc.