(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 710: Đừng dây dưa nữa ta
Trần Nhị Bảo, ngươi lại đây!
Hàn Tiểu Yến từ trong lều lao ra, chạy thẳng đến chỗ Trần Nhị Bảo, thở hổn hển gắt gỏng một câu.
Trần Nhị Bảo đang trò chuyện cùng đại tỷ và mấy người phụ nữ khác, nghe Hàn Tiểu Yến nói vậy, nhất thời tất cả mọi người đều ngây người.
"Ngươi có chuyện gì thế?" Trần Nhị Bảo châm một điếu thuốc, dò hỏi.
"Ngươi lại đây mà nói!"
Trước mặt nhiều người như vậy, Hàn Tiểu Yến ngại không tiện mở lời, chỉ tay về phía bờ sông, nói: "Chúng ta ra đó nói chuyện."
Là một cô gái, Hàn Tiểu Yến đã đưa ra yêu cầu như vậy, chẳng lẽ nam tử kia không nên tỏ ra phong độ một chút, đi theo nàng sao?
Thế nhưng, Trần Nhị Bảo rít một hơi thuốc, nhìn nàng cười nhẹ một cái, đoạn sau đó thản nhiên nói:
"Có lời gì thì cứ nói ở đây đi."
"Ta không có gì phải kiêng dè cả."
"Ngươi..." Hàn Tiểu Yến tức giận đến gò má đỏ bừng, trợn mắt nhìn Trần Nhị Bảo, vô cùng phẫn nộ. Bộ dạng nàng như vậy khiến những người khác cũng cảm thấy kỳ lạ, mấy người phụ nữ nhiều chuyện kia cũng muốn nghe xem Hàn Tiểu Yến định nói gì.
Hàn Tiểu Yến cắn môi dưới, trước mặt bao nhiêu người như vậy, nàng thật sự ngại không tiện mở lời, nhưng nếu không hỏi thì trong lòng lại bứt rứt không yên.
Nàng nghiến răng, trợn mắt nhìn Trần Nhị Bảo, nói:
"Ngươi coi như nể mặt ca ca ta, có thể ra đây một lát được không?"
Hàn Tiểu Yến đã tung ra đòn sát thủ. Với tư cách là bí thư chi bộ thôn Tam Hợp, Hàn Lập Vĩ đã giúp đỡ Trần Nhị Bảo rất nhiều, bởi vậy Trần Nhị Bảo nên nể mặt hắn. Trần Nhị Bảo do dự một chút, gật đầu nói: "Được, đi thôi."
Hai người đi đến bờ sông, xác định những người khác không thể nghe thấy cuộc nói chuyện của mình, Hàn Tiểu Yến liền cất tiếng.
Đôi mắt to tròn nhìn chằm chằm Trần Nhị Bảo, chất vấn:
"Tại sao ngươi lại ghét ta?"
"Ghét ta ư?" Trần Nhị Bảo mỉm cười, ngậm điếu thuốc lắc đầu, có chút buồn cười nói: "Ta đâu có ghét ngươi."
"Nếu ngươi không ghét ta, vậy tại sao không chịu chấp nhận cuộc phỏng vấn của ta?" Hàn Tiểu Yến không hề hiểu những mối bận tâm của Trần Nhị Bảo. Trong mắt nàng, Trần Nhị Bảo hiển nhiên nên chấp nhận phỏng vấn của nàng, nếu hắn từ chối, nhất định là bởi vì hắn ghét Hàn Tiểu Yến.
"Tại sao ta phải chấp nhận chứ?"
Trần Nhị Bảo hỏi ngược lại một câu, Hàn Tiểu Yến nhất thời im bặt, không biết nói gì cho phải.
"Còn có vấn đề gì không? Nếu không có thì ta về đây."
Trần Nhị Bảo liếc nhìn nàng một cái, xoay ng��ời bỏ đi. Hàn Tiểu Yến vội vàng đuổi theo hai bước, dang hai tay chặn hắn lại, lớn tiếng chất vấn:
"Vậy tại sao ngươi không thích ta?"
"Chẳng lẽ ta không xinh đẹp sao?"
"Ta cảm thấy ta còn xinh đẹp hơn vị hôn thê của ngươi!"
Hàn Tiểu Yến rốt cuộc không nhịn được thốt ra lời này. Nghe nàng nói vậy, Tr���n Nhị Bảo bật cười. Trần Nhị Bảo đương nhiên biết Hàn Tiểu Yến có ý đồ gì, nhưng hắn vẫn cảm thấy cô bé này thật kỳ lạ.
Hắn đánh giá Hàn Tiểu Yến từ trên xuống dưới, nhíu mày hỏi:
"Ngươi cảm thấy bản thân mình xinh đẹp ư?"
Gò má Hàn Tiểu Yến ửng đỏ, để che giấu sự lúng túng của mình, nàng ưỡn ngực, kiêu ngạo nói:
"Đương nhiên, ta là người xinh đẹp nhất."
Từ nhỏ đến lớn vẫn luôn được khen là người đẹp, bởi vậy Hàn Tiểu Yến vẫn có chút tự tin vào bản thân. Nếu đổi thành những cô gái khác, e rằng đã sớm ngượng ngùng rồi.
"Được rồi, ngươi là người xinh đẹp nhất."
"Vậy để ta nói cho ngươi biết, ta không thích những cô gái xinh đẹp, như vậy ngươi hẳn là sẽ không dây dưa ta nữa chứ?"
Lời Trần Nhị Bảo vừa dứt, mắt Hàn Tiểu Yến trợn trừng, kinh ngạc hỏi: "Ai dây dưa ngươi?"
"Chẳng lẽ không phải là ngươi sao?" Trần Nhị Bảo nhìn nàng cười khẽ, rồi cười đầy ẩn ý hỏi: "Nếu ngươi không phải đang dây dưa ta, vậy bây giờ ngươi đang làm gì đây?"
Hàn Tiểu Yến sững sờ một lát, chợt nhận ra một vài vấn đề. Nàng vốn là một người đẹp, làm sao có thể dây dưa người khác chứ?
Huống hồ người này lại còn là một nam nhân không hề thích nàng?
Phẩm giá của một cô gái nàng để đâu mất rồi?
Do dự một lát, Hàn Tiểu Yến nghiến răng, trợn mắt nhìn Trần Nhị Bảo chất vấn: "Nếu ngươi không thích ta, vậy tại sao ngươi phải đến đây làm người dẫn đường cho chúng ta?"
"Chẳng lẽ ngươi không phải vì có ý đồ khác sao?"
Đến lúc này, Hàn Tiểu Yến vẫn chưa từ bỏ ý định, vẫn muốn hỏi cho ra lẽ.
Chỉ thấy, Trần Nhị Bảo nhếch miệng cười một tiếng, vẻ mặt giễu cợt nói: "Ta đến đây làm người dẫn đường cho các ngươi là nể mặt Hàn bí thư chi bộ, nếu không ngươi nghĩ ta thật sự tình nguyện vội vàng đến làm người dẫn đường cho các ngươi sao?"
Nhất thời, gò má Hàn Tiểu Yến ửng đỏ, không nói nên lời.
Trần Nhị Bảo nhìn nàng, tiếp tục nói: "Được rồi, ngươi cũng ghét ta, ta cũng không thích ngươi."
"Sau này thì đừng nói chuyện nữa. Vài ngày nữa ngươi rời thôn Tam Hợp, đời này chúng ta sẽ không cần gặp mặt nhau nữa."
"Nếu ngươi không muốn làm Hàn bí thư chi bộ khó xử, vậy thì đừng tìm ta gây phiền phức nữa."
Trần Nhị Bảo không kiên nhẫn nói một câu, đoạn sau đó nghiêng đầu bỏ đi.
Nhìn bóng lưng Trần Nhị Bảo, Hàn Tiểu Yến ngoài cảm thấy uất ức ra, còn có một cảm giác khó chịu khác. Nàng lại đi dây dưa một nam tử sao?
Nếu để người khác biết được, nàng biết giấu mặt vào đâu?
"Tiểu Yến, ngươi không sao chứ?"
Sau khi Trần Nhị Bảo trở về, vì Hàn Tiểu Yến vẫn chưa quay lại, Viên Dã rất lo lắng cho nàng. Nàng bèn tìm đến Hàn Tiểu Yến, thấy mắt Hàn Tiểu Yến đỏ hoe, Viên Dã đau lòng, vội vàng đi tới an ủi nàng:
"Tiểu Yến, đừng khóc. Nếu ngươi thật sự ghét Trần Nhị Bảo, chúng ta cứ bảo hắn rời đi nhé?"
"Chúng ta sẽ vui vẻ mà, được không?"
Hàn Tiểu Yến lau nước mắt, gật đầu với Viên Dã: "Cứ để hắn đi, ta không muốn gặp lại hắn nữa."
"Được rồi, ta sẽ đi nói với hắn ngay."
An ủi Hàn Tiểu Yến xong xuôi, hai người quay trở lại doanh trại. Lúc này trời đã tối, mọi người đều chuẩn bị dùng bữa tối. Trần Nhị Bảo đã giết hai con gà trống lớn, chế biến thành món gà nướng thơm lừng.
"Tiểu Yến, lại đây ăn gà nướng này, thơm ngon lắm đó."
Đại tỷ cầm một chiếc đùi gà đưa cho Hàn Tiểu Yến, nhưng lúc này tim Hàn Tiểu Yến đã tan nát, đâu còn tâm trạng ăn uống gì, huống chi đó lại là đồ do Trần Nhị Bảo nướng.
Nàng lắc đầu: "Ta không ăn đâu, các ngươi cứ ăn đi."
Đoạn sau đó nàng nhìn Viên Dã một cái, muốn Viên Dã đi tìm Trần Nhị Bảo, bảo hắn rời đi.
Trước đó Hàn Tiểu Yến còn muốn so đo với Trần Nhị Bảo, nếu Trần Nhị Bảo không chịu đi, nàng sẽ không hẹp hòi như thế.
Thế nhưng, sau khi vừa nói chuyện với Trần Nhị Bảo, Hàn Tiểu Yến cảm thấy nội tâm mình chịu đả kích ghê gớm.
Trong mắt Trần Nhị Bảo, nàng chẳng đáng một đồng!
Cứ để hắn đi nhanh đi, không muốn nhìn thấy con người này nữa. Lúc này, đây chính là nội tâm của Hàn Tiểu Yến, nàng chỉ muốn Trần Nhị Bảo mau chóng rời đi.
Thế nhưng, đúng lúc này, Hàn Tiểu Yến lại nghe thấy Trần Nhị Bảo ở bên kia nói một câu: "Không được."
"Ta không thể rời đi!"
Đoạn sau đó là giọng Viên Dã dỗ dành: "Thật sự không cần ngài đâu ạ, làm phiền ngài lâu như vậy chúng ta cũng ngại lắm rồi, ngài cứ về trước đi."
Hàn Tiểu Yến không nhịn được ngẩng đầu nhìn về phía Trần Nhị Bảo.
Mọi bản quyền chuyển ngữ chương truyện này đều thuộc về độc quyền của truyen.free.