(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 699: Hàn Tiểu Yến
Tiểu Yến này, đừng nhảy nữa.
Đúng lúc này, Hàn Lập Vĩ từ ủy ban thôn bước ra, thấy bên ngoài vây kín nhiều người như vậy, liền nói với “tiên nữ” kia:
Giữa chốn đông người thế này, ra thể thống gì chứ.
Dù miệng nói thế, nhưng trên môi Hàn Lập Vĩ rõ ràng vẫn vương nụ cười, điều này càng khiến ���tiên nữ” kia thêm phần kiêu ngạo.
Chỉ thấy, “tiên nữ” ấy bĩu môi, nũng nịu đáp:
Người ta ngồi xe lâu quá, mệt mỏi lắm, chỉ muốn vận động một chút thôi mà.
Dân làng đứng đó nhìn Hàn Lập Vĩ, cười tủm tỉm hỏi:
Bí thư Hàn à, vị này là ai thế?
Dù điệu múa đã dừng, nhưng chẳng ai rời đi, mọi người đều dán mắt vào ngắm nhìn giai nhân, cũng muốn biết thân phận của “tiên nữ” này.
Đây là muội muội ta, Hàn Tiểu Yến.
Nó đang học đại học ở thành phố Giang Nam, kiêm luôn nghề ký giả, nay về đây chơi.
Hàn Lập Vĩ giới thiệu với mọi người. Y là soái ca nổi tiếng trong thôn, đeo kính gọng đen, cử chỉ văn nhã lịch sự, được rất nhiều cô gái trong thôn yêu thích. Không ngờ muội muội y còn đẹp hơn.
Sinh viên à, thảo nào đẹp thế!
Ta đã bảo rồi mà, đẹp thế này chắc chắn là sinh viên.
Trong mắt dân làng, sinh viên là bậc cao hơn người một bậc, hễ nghe nói ai là sinh viên là họ liền giơ ngón cái lên không ngớt lời khen ngợi.
Vốn dĩ đã thấy Hàn Tiểu Yến rất đẹp, nay vừa nghe là sinh viên, lại càng không kiềm đ��ợc mà quý mến nàng hơn.
Thôi được rồi, mọi người cũng về ăn cơm đi.
Hàn Lập Vĩ đầy vẻ tự hào dẫn Hàn Tiểu Yến về nhà. Y đã trông nom cô bé này từ nhỏ, hai người chênh nhau hơn mười tuổi, Hàn Tiểu Yến chẳng khác nào con gái y vậy.
Trong bữa tối, Hàn Lập Vĩ cười hỏi Hàn Tiểu Yến:
Thế nào? Dân làng cũng nhiệt tình lắm chứ?
Hàn Tiểu Yến sinh ra ở thành phố lớn, căn bản chưa từng đặt chân đến nông thôn. Hàn Lập Vĩ đã sớm muốn cô bé đến trải nghiệm cuộc sống thôn quê, nhưng nói mãi mấy năm nay, Hàn Tiểu Yến mới chịu tới.
Phần lớn thì không tệ.
Chỉ có một vài người thì không được thôi.
Hàn Tiểu Yến nghĩ đến lúc cô múa, cái giọng nói lạnh lùng chê bai “Đẹp ở chỗ nào?” kia.
Lời này là ý gì? Chẳng lẽ nói nàng không đẹp sao?
Từ nhỏ đến lớn, Hàn Tiểu Yến luôn là một giai nhân, bất luận ai thấy nàng cũng đều khen nàng đẹp. Lâu dần, trong lòng Hàn Tiểu Yến, nàng đương nhiên là một mỹ nữ. Giờ đây đột nhiên có người nói nàng không đẹp, khiến Hàn Tiểu Yến vô cùng tức giận.
Phần lớn không tệ là được rồi.
Hàn Lập Vĩ cười gắp cho Hàn Tiểu Yến một miếng thịt gà, rồi cười nói với nàng: "Muội nếm thử miếng thịt gà này xem, đây là gà thuốc Đông y do Trần Nhị Bảo trong thôn ta nuôi đấy."
Gà thuốc Đông y liệu có ăn được không?
Hàn Tiểu Yến vừa nghe hai chữ "thuốc Đông y", lập tức cảm thấy trong miệng dâng lên vị đắng, có chút bài xích với loại thịt gà này.
Muội cứ nếm thử là biết ngay thôi.
Con gà này hôm qua Hàn Lập Vĩ đã cố tình đến trại gà bắt về, muốn cho Hàn Tiểu Yến nếm thử một chút.
Hàn Tiểu Yến cau mày uống một ngụm canh gà, lập tức mắt sáng rỡ. Nàng gắp một chiếc đùi gà đưa vào miệng, da gà dai nhưng không quá cứng, thịt gà mềm nhưng không phải kiểu mềm nhũn vô vị như thịt gà công nghiệp.
Oa, ngon quá!
Chỉ ăn một miếng, ánh mắt Hàn Tiểu Yến đã sáng rỡ. Hàn Lập Vĩ mỉm cười nói với nàng:
Ta không lừa muội chứ? Trần Nhị Bảo chính là nông dân kiêm doanh nhân của thôn ta đó.
Chính là người mà ta đã kể cho muội nghe từ trước, hai mươi tuổi đã tự mình lập nghiệp đấy.
Từ khi Trần Nhị Bảo lập nghiệp thành công, bất kể đi đâu, Hàn Lập Vĩ cũng đều nhắc tên y. Hàn Tiểu Yến nghe đến nỗi tai sắp mọc kén rồi.
Ta biết mà, hai mươi tuổi từ một trăm con gà mà lập nghiệp thành công đấy thôi!
Ngày mai ta sẽ phỏng vấn anh ta, huynh yên tâm đi.
Hàn Tiểu Yến là ký giả chuyên nghiệp. Nàng đến thôn Tam Hợp này, ngoài việc muốn trải nghiệm cuộc sống thôn quê, còn muốn thực hiện một bài phỏng vấn về một nông dân kiêm doanh nhân.
Nếu đã là phỏng vấn nông dân kiêm doanh nhân, Trần Nhị Bảo đương nhiên là nhân vật không thể bỏ qua.
Ăn cơm trước đã, ăn xong huynh sẽ đưa muội đi gặp Nhị Bảo.
Hàn Lập Vĩ lại gắp cho Hàn Tiểu Yến một chiếc đùi gà. Hai huynh muội ăn tối xong thì ra cửa.
Thời tiết đang ấm lên, trời tối cũng muộn hơn rất nhiều. Sau bữa tối, phía tây vẫn còn vương lại ánh hoàng hôn rực đỏ một mảng...
Nhị Bảo có ở nhà không?
Hàn Lập Vĩ đến nhà lão Vương đầu, dù cổng lớn mở rộng nhưng y không vào sân ngay, mà lễ phép gọi một tiếng ngoài cửa. Ngay lúc đó, Trần Nhị Bảo từ bên trong đi ra, vừa thấy Hàn Lập Vĩ liền nhiệt tình nói:
Bí thư Hàn, sao huynh lại đến đây?
Lúc này, thấy Hàn Tiểu Yến đứng cạnh Hàn Lập Vĩ, Trần Nhị Bảo liền nhận ra ngay đây chính là “tiên nữ” vừa nãy múa ở ủy ban thôn.
Y ngẩn người một lát, rồi hỏi: "Vị này là?"
Đây là muội muội ta, Hàn Tiểu Yến.
Tiểu Yến, đây chính là Trần Nhị Bảo mà huynh vẫn hay kể với muội đấy.
Hàn Tiểu Yến liếc nhìn Trần Nhị Bảo, phát hiện y khác hẳn với những người dân quê khác. Y phục và giày dép gọn gàng, kiểu tóc cũng rất thời thượng, trông giống một người thành phố hơn là dân làng.
Mắt lớn mày rậm, làn da trắng hồng còn đẹp hơn cả phụ nữ.
Khẽ mỉm cười, môi đỏ răng trắng, Hàn Tiểu Yến liền có chút động lòng, nhất thời sắc mặt đỏ bừng, ngượng ngùng cúi mặt lí nhí nói với Trần Nhị Bảo:
Chào anh, tôi là Hàn Tiểu Yến.
À, chào cô. Trần Nhị Bảo khẽ gật đầu.
Dáng vẻ ngượng ngùng của Hàn Tiểu Yến chọc cho Hàn Lập Vĩ bật cười: "Ai chà, Tiểu Yến nhà ta lại thẹn thùng rồi."
Ta đã bảo là muội sẽ thích Nhị Bảo mà.
Làm gì có, huynh đừng nói bậy! Hàn Tiểu Yến giận dỗi trừng mắt nhìn Hàn Lập Vĩ một cái.
Trần Nhị Bảo ngượng ngùng ho khan một tiếng, rồi nói với hai người:
Mời hai người mau vào, tôi đi pha trà.
Thời tiết đã ấm áp hơn, nhà nào trong thôn Tam Hợp cũng có ghế đá trong sân. Hai người vừa ăn tối xong, dứt khoát ngồi ngay trên ghế đá bên ngoài. Trần Nhị Bảo vội vã đi pha trà cho họ.
Vì đã động lòng với Trần Nhị Bảo, nên ánh mắt Hàn Tiểu Yến từ đầu đến cuối đều dán chặt vào y.
Nhìn bóng lưng Trần Nhị Bảo, Hàn Tiểu Yến càng nhìn càng thấy không đúng, bóng lưng này sao lại quen mắt đến vậy?
"Đẹp ở chỗ nào?"
Giọng nói ấy một lần nữa vang vọng trong đầu Hàn Tiểu Yến. Lúc cô vừa nhảy xong, Hàn Tiểu Yến nghe thấy giọng nói này đã liếc nhìn qua, nhưng không thấy mặt người, chỉ thấy một cái bóng lưng.
Nàng nhớ rõ bóng lưng ấy, trên vai còn đeo một cái giỏ trúc.
Liếc qua bóng lưng Trần Nhị Bảo, rồi lại nhìn cái giỏ trúc đặt ở cửa sân, trên giỏ còn buộc một sợi dây đỏ. Thấy đến đây, Hàn Tiểu Yến lập tức hiểu rõ mọi chuyện.
Đúng lúc đó, Trần Nhị Bảo vừa pha trà xong quay lại, Hàn Tiểu Yến liền hỏi:
Thì ra là anh!
Trần Nhị Bảo sững sờ một chút, chiếc ly trà trong tay suýt nữa rơi xuống. Y ngơ ngác nhìn Hàn Tiểu Yến, rồi hỏi:
Cái gì cơ?
Cái gì là tôi?
Chỉ thấy, Hàn Tiểu Yến thở phì phò, hệt như một cô bé bị giật đồ chơi, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, ngực phập phồng lên xuống, đôi mắt to tròn dán chặt vào Trần Nhị Bảo chất vấn:
Tôi hỏi anh!
Tôi có đẹp không?
Để thưởng thức trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác, xin mời đón đọc bản dịch độc quyền trên truyen.free.