(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 698: Tiểu tiên nữ
Trong suốt ba ngày, Tiết Qua Tử cứ trằn trọc trên giường đất, không sao ngủ được. Từ xa, hắn thấy Trần Nhị Bảo đang dẫn người trồng dược liệu. Ngoại trừ đất nhà họ, những mảnh đất khác đều đã được Trần Nhị Bảo thuê lại.
"Biết làm sao bây giờ!"
Tiết Qua Tử cứ quanh quẩn trong nhà. Đất đai của người khác đều đã cho thuê, chỉ có đất nhà hắn là chưa.
Thấy người khác đều kiếm được tiền, Lão Trương cũng đã sắm quần áo mới, chẳng còn đồng bạc nào để thăm hỏi hắn. Chút tiền tiêu vặt duy nhất trong nhà đều bị hắn dùng để mua quần áo, đến nỗi tháng sau tiền điện cũng không thể đóng nổi.
Lúc đang bấn loạn tìm cách xoay sở, vợ của Tiết Qua Tử đứng ra, nói với hắn:
"Để ta đi!"
"Ta sẽ đi nói chuyện với Nhị Bảo, bảo hắn thuê luôn đất của chúng ta."
Vào thời khắc then chốt, cuối cùng vẫn là phụ nữ đứng ra gánh vác. Điều này khiến Tiết Qua Tử vui mừng khôn xiết, hắn hớn hở nói với vợ:
"Nàng hãy nói với Nhị Bảo, chúng ta không cần năm ngàn đồng, một năm hai ngàn là đủ rồi."
Bấy giờ, vợ hắn cầm cái khăn trùm đầu lên, hung hăng quát vào mặt hắn:
"Đến nước này rồi, ngươi còn lo chuyện tiền nong à!"
Người dân quê cũng khá cổ hủ, đàn ông là trụ cột gia đình, bị vợ quát như vậy thật là chuyện mất mặt. Vì thế, Tiết Qua Tử trợn mắt, quát lớn vào mặt vợ:
"Thêm tiền thì sao chứ?"
"Không thêm tiền thì làm sao mà kiếm được tiền?"
Vợ hắn ngồi xuống giường đất, tháo khăn trùm đầu ra, nói với Tiết Qua Tử: "Vậy thì chính ngươi đi đi."
"Ngươi..."
Tiết Qua Tử trừng mắt nhìn vợ, quát: "Nàng mau đi đi!"
"Ta không đi." Vợ hắn dứt khoát không thèm để ý đến hắn, nằm thẳng cẳng trên giường đất.
Cuối cùng, Tiết Qua Tử thật sự không còn cách nào. Hắn muốn đi tìm Trần Nhị Bảo lắm chứ, nhưng còn mặt mũi nào mà đi? Bây giờ trong thôn, hễ ai thấy hắn, cứ như thể hắn đã làm chuyện thất đức gì đó, bị cả nghìn người phỉ nhổ.
Thậm chí có vài thanh niên có mối quan hệ khá tốt với Trần Nhị Bảo, vừa thấy hắn là đã nhao nhao muốn xông vào đánh hắn.
Hắn cũng không dám ra khỏi cửa nữa.
Cuối cùng, vẫn là vợ hắn phải đi. Một lát sau, bà lão quay về, hợp đồng cũng đã được ký kết.
"Thế nào rồi? Một ngàn rưỡi một năm à?"
Đến nước này rồi, Tiết Qua Tử cũng chấp nhận hợp đồng một ngàn rưỡi một năm.
Vợ hắn ném hợp đồng xuống giường đất, nói: "Một ngàn một năm."
"Cái gì?"
Tiết Qua Tử vừa nghe xong, liền vội vàng mở hợp đồng ra. Bên trong ghi rõ, mỗi mẫu đất tiền thuê hàng năm là một ngàn nguyên. Tiết Qua Tử ném hợp đồng xuống, tức giận quát:
"Nàng điên rồi sao, người khác đều là một ngàn rưỡi, sao của chúng ta lại là một ngàn đồng?"
"Loại hợp đồng này nàng ký làm gì?"
Vợ hắn tháo khăn trùm đầu xuống, khinh bỉ nhìn Tiết Qua Tử, nói với giọng châm biếm:
"Vậy sao ngươi không tự đi đi?"
"Một ngàn đồng này vẫn là ta năn nỉ Nhị Bảo, người ta mới chịu thuê đấy."
"Ban đầu Nhị Bảo cho ngươi một ngàn rưỡi thì ngươi không đồng ý, bây giờ ngươi lại muốn đi, người ta còn chẳng cần nữa là."
"Giờ thì hay rồi, ngươi đắc tội hết người ta, tiền cũng chẳng kiếm được đồng nào."
"Ngươi..." Cả đời vợ hắn chưa bao giờ dám nói to tiếng với Tiết Qua Tử như vậy, lúc này lại dám mắng chửi hắn. Tiết Qua Tử tức giận đến mức trợn tròn mắt. Trước kia, mỗi lần hắn trợn mắt là vợ hắn lại sợ sệt như một con mèo nhỏ, căn bản không dám hé răng.
Nhưng sống cả đời với nhau, vợ hắn đã sớm nhìn thấu hắn rồi.
Bà lão giận dữ nói: "Ngươi trợn mắt cái gì?"
"Ngươi tưởng ta sợ ngươi chắc? Có muốn ly dị không?"
Tiết Qua Tử vừa nghe hai chữ 'ly dị', lập tức sợ đến không dám hó hé tiếng nào. Trong nhà ngoài ngõ đều phải trông cậy vào người vợ này, đã từng tuổi này mà ly dị, Tiết Qua Tử đoán chừng mình cũng chỉ có nước chết đói.
Bị vợ dạy dỗ một trận, Tiết Qua Tử không sao cãi lại được, nhưng trong lòng vẫn ấm ức, lầm bầm một câu:
"Đúng là đồ đàn bà tóc dài kiến thức ngắn!"
Sau đó liền ra khỏi cửa.
Hắn vừa mới ra khỏi cửa, Tiểu Quách Tử nhà bên liền tới, cười hỏi:
"Thế nào rồi, đất nhà ngươi cho thuê bao nhiêu tiền?"
"Mấy ngàn một năm đấy?"
Tiết Qua Tử đỏ bừng mặt, cúi gằm mặt bỏ đi. Hắn đi một vòng, phàm là những thôn dân thấy Tiết Qua Tử, đều nở nụ cười giễu cợt, nháy mắt hỏi hắn:
"Xe hơi của ngươi đâu?"
"Khi nào thì mua đây?"
Một ngàn đồng một năm, năm mẫu đất cũng chỉ được năm ngàn đồng, còn chẳng đủ mua một chiếc xe ba bánh, làm gì có tiền mua xe hơi. Nhưng trước đó hắn đã khoác lác dữ lắm rồi, bây giờ bị người ta nói, Tiết Qua Tử đỏ bừng mặt.
Sau khi đi loanh quanh một hồi, Tiết Qua Tử lại đến khu vực này.
Giữa cánh đồng, Trần Nhị Bảo đang dẫn người trồng cây. Lão Trương cùng những người khác cũng vây quanh hắn, thỉnh thoảng đưa cho Trần Nhị Bảo một chiếc khăn lông để lau mồ hôi, hoặc là dâng một ly nước gì đó. Mặc dù mọi người cũng đang làm việc cùng nhau, nhưng rất rõ ràng là tất cả mọi người đều xoay quanh Trần Nhị Bảo.
"Nhị Bảo đúng là nhân tài!"
Lúc này, một người thôn dân tiến đến bên cạnh Tiết Qua Tử, nói một câu:
"Chỉ cần đi theo Nhị Bảo, tương lai nhất định có thể sống một cuộc sống giàu có."
Nghe được câu này, Tiết Qua Tử ngay lập tức hiểu ra tại sao Lão Trương và những người khác lại "phản bội" hắn, đồng ý với hợp đồng của Trần Nhị Bảo. Hóa ra họ đều xem trọng Trần Nhị Bảo, tin rằng tương lai hắn nhất định có thể đưa họ làm giàu.
Còn hắn... lại thiển cận, muốn gài bẫy Trần Nhị Bảo để kiếm một khoản tiền.
"Haizz, ta đúng là một con heo."
Sau khi hiểu rõ đạo lý này, Tiết Qua Tử thở dài, lầm bầm một câu:
Lúc này, người thôn dân bên cạnh liền nói thêm một câu.
"Đừng làm nhục loài heo, heo không ngu xuẩn đến thế."
...
"Nhị Bảo, mau đến xem!"
Bận rộn cả ngày, khi trời tối, lúc ăn cơm, Trần Nhị Bảo từ trên núi xuống liền thấy một đám người đang vây quanh ở trụ sở thôn, cứ như bên trong có vật gì đó đang thu hút ánh mắt của rất nhiều người.
Vương Mãng cũng ở trong đám người đó, thấy Trần Nhị Bảo đến, liền gọi hắn lại xem.
"Cái gì thế?"
Trần Nhị Bảo tiến lại gần nhìn lướt qua.
Chỉ thấy, bên trong trụ sở thôn, có một cô gái đang không ngừng múa. Cô gái mặc một chiếc váy dài màu trắng, tóc đen nhánh dài tới eo, làn da trắng như tuyết dưới ánh hoàng hôn càng thêm rạng rỡ.
Dáng múa ưu mỹ, tựa như tiên nữ hạ phàm.
Ở trong thôn đã lâu, thấy một con heo nái cũng tưởng là hoa là ngọc, huống chi là một đại mỹ nhân xinh đẹp thế này.
Cho nên, ngay lập tức thu hút ánh mắt của tất cả mọi người. Vương Mãng hưng phấn đến mức nước miếng chảy ròng ròng.
"Ôi, đẹp quá!"
"Đây là tiên nữ trên trời sao?"
Không chỉ Vương Mãng, những thôn dân khác cũng đều có phản ứng tương tự, tựa như bầy sói đói ba ngày ba đêm thấy được một miếng thức ăn tinh xảo, nước miếng cũng không kìm được mà chảy ròng ròng...
Hiển nhiên, vị tiên nữ này cũng rất hưởng thụ quá trình được người khác chăm chú nhìn ngắm. Bị nhiều người nhìn như vậy, nàng còn một mình khiêu vũ, chẳng lẽ không phải là cố ý để người khác nhìn sao?
Trần Nhị Bảo nhìn lướt qua, không chút khách khí nói một câu:
"Đẹp chỗ nào?"
"Vô vị, về nhà ăn cơm!"
Lời vừa dứt, dáng múa của vị tiên nữ kia hơi khựng lại...
Bản dịch này, mỗi nét chữ, mỗi ý tứ đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.