(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 58: Cho mặt không biết xấu hổ
"Vậy ta xin phép về trước."
Trần Nhị Bảo nhìn sắc trời đã ngả tối, mưa lất phất, liền đứng dậy cáo từ.
"Để ta tiễn chàng."
Diệp Lệ Hồng khoác vội chiếc áo, tiễn Trần Nhị Bảo ra cửa. Song, vừa đến cửa, Trần Nhị Bảo đã nói: "Chẳng cần tiễn đâu, một mình ta đi được."
Dứt lời, ánh mắt Trần Nhị Bảo vẫn cứ dán chặt vào ngực Diệp Lệ Hồng.
Gò má Diệp Lệ Hồng bỗng chốc đỏ bừng. Diệp Lệ Hồng không chỉ sở hữu nhan sắc diễm lệ, làn da trắng ngần, mà vóc dáng cũng kiêu hãnh vô cùng. Hồi còn đi học, nàng từng được xếp vào hàng nhất trong số các nữ sinh cùng lớp. Giờ đây, trong bộ y phục ngủ bằng lụa mỏng, thân hình nàng càng thêm ẩn hiện quyến rũ.
"Trên người nàng có vật này."
Diệp Lệ Hồng vừa toan cất lời, Trần Nhị Bảo đã đưa tay lên ngực nàng, khẽ gạt xuống một chiếc lá rau thơm khỏi vạt áo, đoạn cười nói: "Thì ra là lá rau thơm."
Gò má Diệp Lệ Hồng càng thêm đỏ rực, bởi nàng cảm nhận rõ ràng ngón tay Trần Nhị Bảo vừa chạm vào mình.
"Vậy ta đi trước." Đoạn, Trần Nhị Bảo tiện tay vứt chiếc lá rau thơm đi, rồi rời khỏi Diệp gia.
Sau khi tiễn Trần Nhị Bảo, Diệp Lệ Hồng trở vào phòng thì thấy Diệp Vĩnh Quyền đang mỉm cười híp mắt nhìn nàng.
Ánh mắt ấy tựa hồ muốn nói: "Cha nhìn thấu lòng con rồi!"
"Lệ Hồng à, con với Trần Nhị Bảo kia, có phải đang yêu đương không?"
"Đâu có chuyện đó, chúng con chỉ là đồng nghiệp thôi." Gò má Diệp Lệ Hồng ửng đỏ.
"Cha thấy hai đứa đâu chỉ là đồng nghiệp?" Diệp Vĩnh Quyền nhìn con gái, trên mặt hiện lên nụ cười xảo quyệt, tựa hồ đã nhìn thấu tâm tư Diệp Lệ Hồng.
"Trần Nhị Bảo này ngược lại là người rất tốt, chỉ có điều nhà hơi nghèo một chút."
Dọn dẹp xong xuôi nhà bếp, Diệp mẫu cũng góp lời vào câu chuyện.
"Nhà nghèo thì có sao đâu, Nhị Bảo là người có bản lĩnh, sau này cuộc sống của nó sẽ chẳng kém cạnh ai."
Năm đó, Diệp Vĩnh Quyền cũng từ tay trắng dựng nghiệp, tuy vất vả, nhưng cũng đã mang lại cuộc sống hạnh phúc cho gia đình.
Ông nhìn Diệp Lệ Hồng, khuyên nhủ:
"Người đàn ông à, không cần nhìn gia thế, mà phải xem nhân phẩm cùng năng lực của hắn. Chỉ cần nhân phẩm tốt, đối đãi con tốt, lại có năng lực, cuộc sống của hai đứa sẽ chẳng bao giờ túng thiếu."
"Ôi chao, mọi người đang nói gì vậy chứ, con đã bảo chúng con chỉ là đồng nghiệp thôi mà."
Diệp Lệ Hồng không nhịn được thốt lên: "Mọi người đừng quan tâm chuyện của con nữa!" Dứt lời, nàng xoay người, vội vã ��i vào trong nhà.
Đóng sập cửa phòng, Diệp Lệ Hồng tựa lưng vào, gò má nóng bừng như lửa đốt.
Trong khoảng thời gian gần đây, Diệp Lệ Hồng đã cố hết sức kiềm chế, không để bản thân biểu hiện quá rõ ràng, song nàng vẫn chẳng thể kiểm soát được mình, trong tâm trí lúc nào cũng là Trần Nhị Bảo.
Nàng thậm chí còn nghĩ đến việc thổ lộ với Trần Nhị Bảo, nhưng vừa nghĩ đến việc hắn đã có người trong lòng, trái tim Diệp Lệ Hồng lại đau như cắt.
"Than ôi!"
Diệp Lệ Hồng khẽ thở dài, nàng đâu phải hạng phụ nữ nhất định phải có đàn ông bên cạnh, một mình nàng cũng có thể sống tốt.
Nếu Trần Nhị Bảo đã có người trong lòng, nàng đành phải tự buông bỏ.
Thế nhưng... tại sao buông bỏ lại đau lòng đến vậy?
...
Rời khỏi Diệp gia, Trần Nhị Bảo lái xe, vừa đi vừa lẩm nhẩm hát một khúc ca thảnh thơi trên đường đến bệnh viện.
Vừa đến khúc cua, một kẻ đi xe máy từ phía sau vượt lên, chặn ngang đầu xe Trần Nhị Bảo.
Điều kỳ lạ là, Trần Nhị Bảo rẽ trái, kẻ đi xe máy cũng rẽ trái; hắn rẽ phải, tên kia cũng rẽ phải.
Trần Nhị Bảo muốn vượt qua, nhưng thử mấy lần đều không thành công. Hơn nữa, chiếc xe máy càng lúc càng giảm tốc độ, khiến Trần Nhị Bảo cũng đành phải từ từ chậm lại, nếu không thì e rằng sẽ đâm sầm vào tên kia.
Cuối cùng, Trần Nhị Bảo dứt khoát dừng hẳn xe, kẻ đi xe máy cũng dừng theo.
"Huynh đài, có chuyện gì vậy?"
Trần Nhị Bảo mở cửa xe, bước về phía kẻ đi xe máy. Tên kia tháo mũ bảo hiểm xuống, để lộ một khuôn mặt thô kệch, ánh mắt sắc lẹm như chim cú vọ, gắt gao nhìn chằm chằm hắn.
Một giọng nói trầm đục phát ra từ tên đi xe máy.
"Ta đến để lấy mạng ngươi!"
Một thanh đao sáng như tuyết vụt lóe, tên đi xe máy chợt nhào tới Trần Nhị Bảo. Động tác của hắn cực nhanh, hiển nhiên là sát thủ chuyên nghiệp. Trong chớp mắt, Trần Nhị Bảo né thoát nhát đao thứ nhất, nhưng ngay lập tức, nhát đao thứ hai đã chém đến trước mặt hắn.
Trần Nhị Bảo theo bản năng lùi người về sau, mũi đao xẹt qua, làm rách toạc vạt áo trước ngực hắn.
Trần Nhị Bảo giật mình kinh hãi, nếu như vừa rồi hắn né tránh chậm một chút, thì nhát đao vừa rồi chẳng phải đã cắt đứt yết hầu hắn rồi sao?
Trong lòng Trần Nhị Bảo giận dữ, trừng mắt nhìn tên đi xe máy, gầm lên một tiếng: "Ngươi tự tìm cái chết!"
Vừa rồi Trần Nhị Bảo chưa hề phản kháng, nhưng giờ đây hắn chủ động ra tay, tên đi xe máy căn bản không phải đối thủ của hắn, chỉ sau hai ba hiệp đã bị Trần Nhị Bảo đánh cho tê liệt.
Trần Nhị Bảo nắm chặt cổ áo hắn, kéo tên kia lên, chất vấn: "Nói đi, là ai đã sai ngươi đến giết ta?"
Tên đi xe máy hiển nhiên là kẻ hành nghề chuyên nghiệp, vẻ mặt cứng cỏi, trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo nói: "Đừng nhiều lời vô ích, mau giết ta đi."
"Ngươi nghĩ ta thật sự không dám giết ngươi sao?"
Trần Nhị Bảo nhặt thanh đao nhọn dưới đất lên, một đao đâm thẳng vào ngực tên đi xe máy. Mũi đao dừng lại cách tim hắn chỉ vài centimet.
Giờ đây, sắc mặt tên đi xe máy đã trắng bệch như tuyết, hắn cảm nhận được tử thần đang vẫy gọi. Chỉ cần Trần Nhị Bảo dùng thêm một chút lực, lưỡi đao sẽ đâm xuyên tim hắn, đến lúc đó Đại La thần tiên cũng chẳng cứu nổi.
"Đau không? Đau thì đúng rồi. Chết đáng sợ lắm, đừng có nói với ta là ngươi không sợ chết, ngươi không sợ chết chỉ vì ngươi chưa từng trải qua cái chết thôi."
Trần Nhị Bảo vận dụng tiên khí rót vào trong lưỡi đao, khiến mũi đao bắt đầu nóng bỏng.
Vết thương chồng vết đao, lại thêm cảm giác nóng bỏng, loại đau khổ này chẳng khác nào rắc muối vào vết thương, còn thống khổ hơn cả cái chết.
"Ta nói, ta nói!"
Sau khi kiên trì được khoảng một phút, tên đi xe máy rốt cuộc không thể chịu đựng nổi nữa, hắn nhìn Trần Nhị Bảo, khẩn cầu liên tục:
"Ngươi đừng giết ta, ta cầu xin ngươi, hãy tha cho ta một mạng!"
"Nói đi, là ai."
Trần Nhị Bảo vẫn không thu tay lại, mà không ngừng rót tiên khí vào. Từng đợt đau đớn, tựa như sóng nhiệt cuộn trào, bức bách tên đi xe máy.
"Là Lôi Vân, Lôi lão gia!"
"Hừ."
Trần Nhị Bảo buông lỏng tay, rút đao ra, tên sát thủ ngã vật xuống đất, thở hổn hển.
"Lại là Lôi Vân! Xem ra hắn chưa thấy quan tài chưa đổ lệ."
Thực ra, Trần Nhị Bảo đã đoán được là Lôi Vân. Ở cái nơi như huyện Liễu Hà này, kẻ có thể thuê sát thủ, lại là thù nhân của hắn, chỉ có thể là Lôi Vân mà thôi.
"Lôi Vân này hết lần này đến lần khác muốn lấy mạng ta, kẻ này nhất định phải diệt trừ, nhưng phải làm sao đây?"
Trong chốc lát, Trần Nhị Bảo không có manh mối nào, hắn cần phải suy nghĩ thật kỹ.
Giờ này trên đại lộ, tuy trước mắt không có ai qua lại, nhưng khó bảo đảm lúc nào sẽ có người đến. Trần Nhị Bảo phải nhanh chóng hành động, lau sạch dấu vân tay trên lưỡi đao, tránh để lại chứng cứ.
Sau đó, Trần Nhị Bảo tiến đến bên cạnh tên đi xe máy, nhìn hắn, nhẹ nhàng nói:
"Múa đao không tệ, nhưng đao kiếm vốn vô tình. Ta thấy sau này ngươi đừng đùa giỡn với chúng nữa thì hơn."
Trần Nhị Bảo đưa tay lên, hung hăng bẻ gãy ngón tay cái của cả hai bàn tay tên đi xe máy.
Chỉ nghe tiếng "rắc rắc" vang lên, tên đi xe máy phát ra một tiếng hét thảm thiết.
Trần Nhị Bảo không muốn giết người, nhưng cũng không thích bị kẻ khác tùy tiện khi dễ.
Ngón tay cái bị bẻ gãy sẽ không ảnh hưởng đến cuộc sống bình thường, nhưng hắn chắc chắn không thể cầm vững đao hay súng được nữa, coi như là phế nửa người.
Giải quyết xong tên đi xe máy, Trần Nhị Bảo lái xe rời đi.
Xe chạy trên đường vắng, dù đang là mùa hè, Trần Nhị Bảo lại cảm thấy càng lúc càng lạnh, một luồng âm phong thổi qua khiến hắn rùng mình.
Chợt, hắn quay đầu lại, liền thấy một bóng oán quỷ đang ngồi ở ghế sau, đôi mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm hắn.
Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.