(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thần Côn - Chương 59: Ngươi muốn chết a
"Kẽo kẹt!"
Trần Nhị Bảo thắng xe dừng lại giữa đường. Chiếc xe ngược chiều đi tới tức giận bấm còi inh ỏi, mắng vọng lại một câu.
"Ngươi ở đây làm gì?"
Trần Nhị Bảo giật mình đến nỗi tim đập thình thịch, sợ hãi khiến toàn thân lông tơ dựng đứng.
"Ngươi đã đưa ta thoát khỏi Diệp gia, vậy ngươi phải chịu trách nhiệm với ta."
Con oán quỷ trông hệt như một thiếu phụ oán hận, còn Trần Nhị Bảo thì chẳng khác nào kẻ đã ruồng bỏ nó.
Trần Nhị Bảo cạn lời, thực lòng muốn mắng cho con oán quỷ kia vài câu, nhưng lại nghĩ đến oán khí ngút trời của nó, không phải ba cái công phu mèo cào của hắn có thể đối phó.
Trần Nhị Bảo có lửa nhưng chẳng dám phát, chỉ đành ôn tồn khuyên nhủ:
"Huynh đệ à, ta thấy ngươi cũng không phải kẻ xấu. Nếu ngươi đã chết, thì đừng ở dương gian tác quái nữa. Ngươi hãy đi tìm hai kẻ thù của mình đi thôi."
"Ta cần ngươi giúp đỡ." Oán quỷ cứ như thể đã định ỷ lại vào Trần Nhị Bảo.
"Ta chỉ là một con quỷ, không thể tống chúng vào ngục được. Ta muốn ngươi giúp ta."
"Ta bận nhiều việc lắm..." Trần Nhị Bảo thực sự cạn lời.
Chuyện này cũng gọi là chuyện gì cơ chứ?
Việc hắn cần làm bây giờ là đoạt được tiên khí, chứ đâu phải thay trời hành đạo!
"Nếu ngươi không giúp ta, ta sẽ cứ thế đi theo ngươi mãi." Oán quỷ cứ như một tên lưu manh vặt, cứ bám riết lấy sau lưng Trần Nhị Bảo.
Oán khí của con oán quỷ dù lợi hại, nhưng Trần Nhị Bảo có tiên khí hộ thể, muốn làm hại hắn cũng không dễ. Vả lại nhìn bộ dạng này, con oán quỷ cũng không có ý muốn làm tổn thương Trần Nhị Bảo.
Phỏng đoán qua mấy ngày nó cũng sẽ không đeo bám Trần Nhị Bảo nữa.
Trần Nhị Bảo dứt khoát không thèm để ý đến nó, việc gì làm việc nấy, không bận tâm.
Nhân lúc nhà vệ sinh nữ không có ai, Trần Nhị Bảo lẻn vào.
"Ngươi ở đâu?"
Trong lòng Trần Nhị Bảo vẫn luôn nhớ đến tiên khí. Hắn đã dạy bảo Văn Thiến rồi, hẳn là nữ quỷ sẽ nói cho hắn biết cách lấy được tiên khí chứ?
"Ngươi tìm thấy Văn Thiến rồi sao?" Câu nói đầu tiên của nữ quỷ khi xuất hiện là hỏi về Văn Thiến.
"Tìm thấy rồi, ngươi cứ yên tâm, ta đã giúp ngươi trút giận rồi."
Trần Nhị Bảo đinh ninh Văn Thiến và nữ quỷ giờ đây là kẻ thù của nhau. Nếu để nữ quỷ biết hắn đã cưỡng hôn Văn Thiến, khi dễ nàng thảm hại như vậy, chắc chắn nó sẽ rất vui mừng.
"Trút giận?" Nữ quỷ nh��u mày, dường như không hiểu rõ ý của Trần Nhị Bảo lắm.
"Đúng vậy, ta đã giúp ngươi hung hăng khi dễ nàng một trận, nàng khóc thảm lắm đấy!"
Khi Văn Thiến đẩy hắn ra, đôi mắt nàng đỏ hoe, nhìn qua là biết muốn khóc.
"Cái gì? Ngươi lại dám khi dễ nàng?"
Nữ quỷ đột nhiên biến sắc mặt, vì tức giận mà cả khuôn mặt vặn vẹo:
"Ai cho phép ngươi khi dễ nàng? Ngươi lại dám khi dễ nàng ư? Ngươi có tin ta giết ngươi không?"
Ngay sau đó, khuôn mặt xinh đẹp của nữ quỷ bỗng hóa thành bộ dạng khô lâu, há to cái miệng như chậu máu, lộ ra hàm răng dài nhọn bên trong, rồi lao bổ về phía Trần Nhị Bảo.
Tu vi của nữ quỷ cao hơn Trần Nhị Bảo, căn bản không phải thứ hắn có thể chống lại.
Hắn dứt khoát không né tránh, ôm đầu kêu lớn một câu: "Chẳng lẽ các ngươi không phải là kẻ thù sao?"
Sát khí ập vào mặt, dừng lại cách Trần Nhị Bảo vài centimet.
Trần Nhị Bảo chậm rãi buông tay, định ngẩng đầu nhìn xem có chuyện gì, thì một cái tát giòn giã đã giáng xuống mặt hắn.
"Trời ơi!"
Đánh người không đánh mặt, thế mà n��� quỷ lại dám "thưởng" hắn một bạt tai. Trần Nhị Bảo lập tức nổi trận lôi đình.
Hắn trợn mắt nhìn con nữ quỷ kia gầm lên: "Ngươi rốt cuộc có bị bệnh không hả? Ngươi bảo ta đi tìm Văn Thiến, chẳng lẽ không phải là muốn báo thù sao?
Các ngươi chết thành quỷ không rời dương gian, chẳng phải là vì trong lòng có oán khí sao? Chẳng lẽ không phải Văn Thiến đã hại chết ngươi ư?"
"Văn Thiến là em gái ta!"
Ngay khi Trần Nhị Bảo đang gầm thét, nữ quỷ bất ngờ buông ra một câu.
Trần Nhị Bảo cứ như bị người bóp cổ gà trống, khựng lại.
"Văn Thiến là em gái ngươi?"
Trần Nhị Bảo trợn tròn mắt, lập tức lúng túng, cơn tức giận vừa rồi cũng biến mất không tăm hơi.
Hắn ngượng nghịu nói: "Cái này... sao ngươi không nói sớm chứ? Ta cứ tưởng nàng là kẻ thù của ngươi?"
"Ta lúc nào nói nàng là kẻ thù của ta? Hơn nữa ta cũng không phải oán quỷ, mắt ngươi mù à?" Nữ quỷ đã trở lại hình dáng bình thường.
"Ồ!"
Lúc này Trần Nhị Bảo mới cẩn thận nhìn kỹ nữ quỷ.
Quỷ có ba loại khác biệt: ác quỷ, oán quỷ và qu�� thông thường.
Ác quỷ đúng như tên gọi, là loại quỷ không chuyện ác nào không làm. Những kẻ này khi còn sống đều là người ác độc, lòng dạ hiểm độc, cho dù hóa thành quỷ cũng sẽ trở thành ác quỷ.
Còn oán quỷ, chính là loại trong lòng ôm oán khí, nếu không hóa giải oán khí sẽ không chịu rời dương gian.
Quỷ thông thường, phần lớn là do trong lòng còn vướng bận, khó lòng buông bỏ người trần nên không chịu rời dương gian, hoặc là không tìm được đường xuống âm phủ, cùng nhiều nguyên nhân khác.
Nữ quỷ thuộc loại quỷ thông thường, trên người nó cũng không có quá nhiều oán khí.
"Ngươi nói đi, ngươi đã khi dễ em gái ta thế nào?"
Nữ quỷ tên là Văn Văn, là chị của Văn Thiến. Mấy năm trước, nàng qua đời vì tai nạn xe cộ, do không yên lòng em gái nên vẫn chưa rời khỏi dương gian.
Lúc này, Văn Văn chống nạnh, trợn mắt nhìn Trần Nhị Bảo, ra vẻ như đang thẩm vấn phạm nhân: "Ngươi nói cho ta!"
"Ta, ta... cũng không khi dễ gì cả."
Trần Nhị Bảo cười gượng một tiếng, nói: "Thì... thì là hôn, hôn nàng một cái thôi."
"Đồ kh��n kiếp!"
Văn Văn giáng một đấm vào vai Trần Nhị Bảo, chỉ hơi nhói đau. Nữ quỷ không ra tay tàn nhẫn nên Trần Nhị Bảo cũng không phản kháng.
Đánh đến mệt, Văn Văn dừng lại, chống nạnh thở phì phò, trừng mắt giận dữ nói với Trần Nhị Bảo: "Ngươi khi dễ em gái ta!"
"Đó không phải là khi dễ, đó gọi là yêu mến!"
Nói ra câu này, chính Trần Nhị Bảo cũng thấy mình quá vô liêm sỉ.
"Ta mặc kệ! Ngươi khi dễ em gái ta, ngươi phải xin lỗi!"
Không muốn rời dương gian, chính là vì không nỡ rời bỏ cô em gái Văn Thiến này. Thế nên nàng mới tìm đến Trần Nhị Bảo để bảo vệ Văn Thiến.
Kết quả Trần Nhị Bảo lại hay ho, chẳng những không bảo vệ Văn Thiến, mà còn khi dễ nàng. Văn Văn sao có thể không tức giận cho được?
"Không thành vấn đề. Chỉ cần ngươi chịu nói cho ta cách lấy được tiên khí, ta đảm bảo sẽ chịu trách nhiệm với em gái ngươi." Trần Nhị Bảo nói.
"Ngươi nằm mơ đi! Chừng nào em gái ta chưa tha thứ cho ngươi, ngươi đừng hòng mơ tưởng đến tiên khí, hừ."
Văn Văn tức giận đến mức ngực phập phồng, hung hăng trừng mắt nhìn Trần Nhị Bảo một cái rồi quay người bỏ đi.
"Này này, đừng đi chứ."
Trần Nhị Bảo vừa định bước tới giữ nàng lại, nhưng thân thể Văn Văn đã dần trở nên trong suốt, chỉ còn lại giọng nói vẳng bên tai Trần Nhị Bảo.
"Hãy đi bảo vệ Văn Thiến! Nếu ngươi dám để nàng thương tâm, chọc nàng tức giận, ta tuyệt đối sẽ không tha cho ngươi!"
Giọng nói này rất nặng nề, xung quanh âm khí tràn ngập. Trần Nhị Bảo rùng mình, sợ hãi vội vàng bỏ chạy.
Bản dịch này được thực hiện với tình yêu và sự tỉ mỉ, dành riêng cho bạn tại Truyen.free.